Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Menschen sind nur Kartenblätter in der Hand des Schicksals. Da figurieren sie eine Weile, bis sie ausgespielt und vom Tode gestochen werden.
August von Kotzebue

Bedeutung von "figurieren" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FIGURIEREN

lateinisch figurare = bilden, gestalten, darstellen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FIGURIEREN

figurieren  [figuri̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURIEREN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
figurieren ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET FIGURIEREN AUF DEUTSCH

Definition von figurieren im Wörterbuch Deutsch

eine Rolle spielen, in Erscheinung treten, auftreten einen Akkord mit einer Figuration versehen. eine Rolle spielen, in Erscheinung treten, auftretenGebrauchbildungssprachlich.

KONJUGATION DES VERBS FIGURIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich figuriere
du figurierst
er/sie/es figuriert
wir figurieren
ihr figuriert
sie/Sie figurieren
Präteritum
ich figurierte
du figuriertest
er/sie/es figurierte
wir figurierten
ihr figuriertet
sie/Sie figurierten
Futur I
ich werde figurieren
du wirst figurieren
er/sie/es wird figurieren
wir werden figurieren
ihr werdet figurieren
sie/Sie werden figurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe figuriert
du hast figuriert
er/sie/es hat figuriert
wir haben figuriert
ihr habt figuriert
sie/Sie haben figuriert
Plusquamperfekt
ich hatte figuriert
du hattest figuriert
er/sie/es hatte figuriert
wir hatten figuriert
ihr hattet figuriert
sie/Sie hatten figuriert
conjugation
Futur II
ich werde figuriert haben
du wirst figuriert haben
er/sie/es wird figuriert haben
wir werden figuriert haben
ihr werdet figuriert haben
sie/Sie werden figuriert haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich figuriere
du figurierest
er/sie/es figuriere
wir figurieren
ihr figurieret
sie/Sie figurieren
conjugation
Futur I
ich werde figurieren
du werdest figurieren
er/sie/es werde figurieren
wir werden figurieren
ihr werdet figurieren
sie/Sie werden figurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe figuriert
du habest figuriert
er/sie/es habe figuriert
wir haben figuriert
ihr habet figuriert
sie/Sie haben figuriert
conjugation
Futur II
ich werde figuriert haben
du werdest figuriert haben
er/sie/es werde figuriert haben
wir werden figuriert haben
ihr werdet figuriert haben
sie/Sie werden figuriert haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich figurierte
du figuriertest
er/sie/es figurierte
wir figurierten
ihr figuriertet
sie/Sie figurierten
conjugation
Futur I
ich würde figurieren
du würdest figurieren
er/sie/es würde figurieren
wir würden figurieren
ihr würdet figurieren
sie/Sie würden figurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte figuriert
du hättest figuriert
er/sie/es hätte figuriert
wir hätten figuriert
ihr hättet figuriert
sie/Sie hätten figuriert
conjugation
Futur II
ich würde figuriert haben
du würdest figuriert haben
er/sie/es würde figuriert haben
wir würden figuriert haben
ihr würdet figuriert haben
sie/Sie würden figuriert haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
figurieren
Infinitiv Perfekt
figuriert haben
Partizip Präsens
figurierend
Partizip Perfekt
figuriert
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE FIGURIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE FIGURIEREN

figural
Figuralität
Figuralmusik
Figurant
Figurantin
Figuration
figurativ
figurbetonend
figurbetont
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater
figuriert

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE FIGURIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonyme und Antonyme von figurieren auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGURIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figurieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von figurieren

MIT «FIGURIEREN» VERWANDTE WÖRTER

figurieren auftreten erscheinen fungieren gegenübertreten hervortreten tätig sein Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Figurieren woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil fremdwort März Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick sagt noch kostenlosen bedeutet fremdwörter http eine Rolle spielen darstellen Theat Sich konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs sich Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter intr konjugationstabelle figurierst figuriert Indikativ Präteritum Aktiv figurierte figuriertest figuriertenInterglot translated from german Detailed Translations German verb figuriere figuriertet linguee Tatsächlich scheinen Massenmedien entsprechend dieser Ansicht Faktor Steigerung Markteffizienz beiträgt Indem pons Übersetzungen

Übersetzung von figurieren auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGURIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von figurieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von figurieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figurieren» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

figurieren
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

figurieren
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

figurieren
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

figurieren
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

figurieren
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

figurieren
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

figurieren
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

figurieren
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

figurieren
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

figurieren
190 Millionen Sprecher

Deutsch

figurieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

figurieren
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

figurieren
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

figurieren
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

figurieren
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

figurieren
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

figurieren
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

figurieren
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

figurieren
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figurieren
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

figurieren
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

figurieren
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

figurieren
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

figurieren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

figurieren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

figurieren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figurieren

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURIEREN»

Der Begriff «figurieren» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 99.372 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figurieren» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figurieren
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figurieren».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGURIEREN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figurieren» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figurieren» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figurieren auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «FIGURIEREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort figurieren.
1
August von Kotzebue
Die Menschen sind nur Kartenblätter in der Hand des Schicksals. Da figurieren sie eine Weile, bis sie ausgespielt und vom Tode gestochen werden.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figurieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figurieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1698, 1705, 1768, 1794, 1830, 1892, 1987), in Wendungen wie in der deutschen Literatur figurieren, er figuriert recht (— » Figur 1). 2a Vom späten 14. bis Mitte 16. Jh. als theologisches Fachwort, bezogen auf das Verhältnis von Altem ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Mac OS X Server Essentials: Der offizielle Leitfaden zu ...
Der offizielle Leitfaden zu Einsatz und Support von Mac OS X Server v10.5 Schoun Regan, David Pugh. 5 Dauer Übungsziele :e Lektion dauert ca. 3 Stunden. figurieren von Mac OS X Server für die Steuerung der riffe auf Dateien und ...
Schoun Regan, David Pugh, 2008
3
Neue Berliner Musikzeitung
Die bedeutendsten dieser Stellen wollen wir den Lesern der „Cacilia", die wohl nicht alle den Rheinischen Antiquarius zur Hand haben werden, hier mittheilen: — — — Vff Sontag Okuli hat der Keiser in dem pallast Misse figurieren laissen.
4
Cäcilia: Organ f. kath. Kirchenmusik
Vff Sontag Okuli hat der Keiser in dem pallast Misse figurieren laissen. Der von Trier hat des Keisers Trompeteren, der mit dem heerbuy- kenschlaher 13 weren, thun schenken 13 fl. auri. — — Fritages ist keiserlich Mt. mit obg. Chur- vnd ...
5
Deutsch-spanischer Sprachkontakt am Rio de la Plata: eine ...
02-01-99 ¡ Es wird erfahrungsgemäss angenommen, dass 10 bis 15 Prozent der justizialistischen Wähler für die Kandidaten stimmen, auf deren Wahlzettel die Parteisymbole figurieren. 01-02-03 ¡ Alle Steuersünder figurieren [figuran; stehen ] ...
Hartmut Stößlein, 2009
6
Geschichte als bricolage: W.G. Sebald und die Poetik des ...
... und findet sie in der Konstruktion der Sebaldschen Erzählfiguren: »Die Gestalten, die in W.G. Sebalds Erzählungen figurieren, sind einerseits mehr und andererseits weniger als fiktive Figuren in einer so genannten fiktionalen Welt.
Stephan Seitz, 2011
7
Verbableitung im Frühneuhochdeutschen
73 fergen 73 fernen ent- 320 fernem ver- 351 fernt ge- 320 fertigen ver- 320 fesseln 187 festigen (be-) 342 fetzen zer- 93 feuchten 320 feuchtigen be- 342 feuern 272 figurieren ('Figur/Symbol sein') 83 figurieren ('Gestalt geben') 228 figurieren ...
Heinz-Dieter Prell, Marietheres Schebben-Schmidt, 1996
8
Konjugationsklassenwandel: Prinzipien des Ab-, Um- und ...
1.1.2 Flexionsklasse versus Wortbildungskategorie Formale Flexionsklassenkennzeichen können mit der grammatischen Kategorienkennzeichnung gekoppelt sein und in diesem Fall nur dann figurieren, wenn zwischen Kategorienwerten ...
Antje Dammel, 2011
9
Philosophie und Bewegung: interdisziplinäre Betrachtungen
jeweils beteiligten Mannschaften unabhängig von einander auf den oben beschriebenen Merkmalsebenen figurieren. Hier liegt ein Focus unserer Untersuchung, ergänzt und erweitert durch die beiden folgenden. (2) Konßgurationsmerkmale ...
Michael Sukale, 2004
10
Nichts und Zeit: Metaphysica Dialektica - Urtümliche Figuren
63 In der ausgezeichneten Weise zu figurieren – nämlich ebenso aufzugehen im Individuum wie zusammen mit ihm zur Individuation herauszutreten – das heißt, sich vorweg zu figurieren, und zwar rückhaltlos sich vorweg. Also ganz im Sinne  ...
Hartwig Schmidt, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figurieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gefahr radikaler Islamisierung: Im undurchsichtigen Netz der ...
Unter ihrem Dach figurieren in der Schweiz 50 Moscheen. Die Feststellung der Stiftung, dass sie «weder in direkter noch indirekter Verbindung» mit der ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
2
Warum Kerry bei Clinton-Sieg nicht im Amt bleiben wird - Politico
Der Ex-Sprecher der ehemaligen Außenministerin Clinton, Philip Crowley, meint derweil, dass Kerry ohnehin in der US-Außenpolitik figurieren würde. «Sputnik Deutschland, Aug 16»
3
Pierre Guyotat: «Eden Eden Eden»: Mit 1003 PS durch die Wüste
Kurz nach Erscheinen wurde «Eden Eden Eden» auf den Index gesetzt, elf Jahre lang blieb das Buch verboten. Unter seinen Verteidigern figurieren Sartre, ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
4
Olympische Spiele: Die Superstars am Zuckerhut
In Rio de Janeiro nehmen mehr als 10'000 Sportler an den Olympischen Sommerspielen teil. Unter ihnen figurieren einige internationale Top-Athleten. «20 Minuten, Aug 16»
5
Verwicklung in Internet-Piraterie: Lettlands Bankenplatz erneut im ...
Wie aus einem Bericht auf der Website des lettischen Rundfunks hervorgeht, figurieren die in Riga angesiedelten Finanzinstitute Regionalu Investiciju Banka ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
6
Yannick Weber muss Vancouver verlassen
Damit figurieren in der nächsten Saison mit Verteidiger Luca Sbisa und Stürmer Sven Bärtschi, dessen Vertrag erst letzte Woche um zwei Jahre verlängert ... «FM1Today, Jun 16»
7
Afrikanische Schleppergröße an Italien ausgeliefert
... es sich aber fast ausschließlich um "kleine Fische", nämlich um die Bootsführer, die in der Hierarchie der Menschenhändler an der untersten Stelle figurieren. «derStandard.at, Jun 16»
8
Meisterduo Scherwey und Untersander schaffen WM-Cut nicht
Neben Tristan Scherwey und Ramon Untersander von Meister SC Bern figurieren auch Christoph Bertschy (vom AHL-Klub Iowa Wild), Matthias Bieber (Kloten) ... «az Aargauer Zeitung, Mai 16»
9
Mark Streit sagt für die WM ab
Im Team von Headcoach Patrick Fischer figurieren ab kommender Woche zwei neue Spieler, nämlich Reto Berra (Colorado Avalanche/NHL) und Julian Walker ... «Der Landbote, Apr 16»
10
Lebensstandard bleibt hoch in der Schweiz
Die Schweiz gehört zu den Ländern, in denen die Lebenshaltungskosten weltweit zu den höchsten gehören – die Städte Genf und Zürich figurieren unter den ... «swissinfo.ch, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. figurieren [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/figurieren>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z