Lade App herunter
educalingo
fil di voce

Bedeutung von "fil di voce" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FIL DI VOCE

italienisch, zu: fil = dünner Faden und voce = Stimme < lateinisch vox.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FIL DI VOCE

[ˈfɪl di ˈvoːt͜ʃə] 


WAS BEDEUTET FIL DI VOCE AUF DEUTSCH

Definition von fil di voce im Wörterbuch Deutsch

mit schwacher dünner Stimme.


WÖRTER, DIE REIMEN WIE FIL DI VOCE

Messa Voce · Messa di Voce · Portando la Voce · Voce · feroce · mezza voce · sotto voce · sub voce · veloce

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE FIL DI VOCE

fiktiv · Fil-à-Fil · Filage · Filament · Filanda · filar il tuono · Filaria · Filarienkrankheit · Filariose · File · Filesharing · Filet · Filetarbeit · Filetbraten · Filetdecke · Filete · Filetfleisch · Filethäkelei · Filethandschuh · filetieren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE FIL DI VOCE

Absence · Ace · Air Force · Alice · Annonce · Balance · Chance · Clearance · Compliance · Device · E-Commerce · Face · Force · France · Nice · Office · Once · Service · Space · dolce

Synonyme und Antonyme von fil di voce auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIL DI VOCE» VERWANDTE WÖRTER

fil di voce · voce · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Opera · glossary · houston · public · media · Sometimes · Italian · composers · will · mark · passage · thread · voice · Conversely · marked · fortissimo · depending · singing · blogger · musical · construction · canto · primo · ottocento · opera · Donizetti · handling · said · elements · necessary · starting · point · fɪl · t̮ʃə · ital · dünner · Faden · filum · Filet · Stimme · vocis · Musik · schwacher · italian · reverso · weak · give · dare · call · fare · grossa · raise ·

Übersetzung von fil di voce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FIL DI VOCE

Erfahre, wie die Übersetzung von fil di voce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von fil di voce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fil di voce» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

FIL迪之声
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fil di voce
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fil di voce
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

fil di परीक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فيل دي شفوي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

фил-ди-Voce
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Fil di voce
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fil দ্বি Voce
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fil di voce
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fil di voce
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

fil di voce
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フィル・ディ・ヴォーチェ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

FIL 디 소리로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

berkas di voce
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fil di voce
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃபில் டி குரல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाइल उच्चार परिक्षा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Fil di voce
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fil di voce
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fil di voce
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

філ-ді-Voce
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fil di voce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fil di voce
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fil di voce
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fil di voce
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fil di voce
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fil di voce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIL DI VOCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fil di voce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fil di voce».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fil di voce auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIL DI VOCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fil di voce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fil di voce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... veloce feroce Messa (di) voce mezza voce fil di voce a sotto voce fektso/ Ecce Tribade Lippenpomade Haarpomade Esplanade Panade Manade Henade Menade Serenade Promenade Strandpromenade 115.
Gustav Muthmann, 2001
2
Una Notte Spaventosa / Die Schreckliche Nacht
chiamò con un fil di voce. Ma nessuno Mama Mama _rief _sie mit einem Faden von Stimme Aber keiner |con un filo ф voce = пиетета, hauchend| rispose. antwortete Fuori urlava il vento e la pioggia si sbatteva fragorosamente Draußen  ...
Grazia Deledda, Harald Holder, 2013
3
Alberto Franchetti - Werkstudien zur italienischen Oper der ...
Federico ( con un fil di voce - sempre gli occhi chiusr. ) O tu che mi soccorri e sei pietoso deh, dimmi tu... (ma la voce si spegne e passa un momento di silenzio lugubre) (Ricke avida ascolta ancora, final inen te in un sospiro Federico puö ...
Richard Erkens, 2011
4
Falstaff (Die schönsten Opern der Welt)
PISTOLA a Bardolfo. Odi come amor lo cuoce! Pare Alfèo con Aretusa. Quella gonfia cornamusa Manda fuori un fil di voce. Ma fra poco il lieto gioco Turberà dura lezion. Egli canta, ma fra poco Muterà la sua canzon. Nel paravento. FENTON.
Giuseppe Verdi, 2012
5
Verdi für Opernfreunde: Längsschnitte von Aïda bis Zaccaria
Die leisen und leisesten dynamischen Zeichen häufen sich, ebenso Bezeichnungen wie „dolcissimo", „morendo", „un fil di voce" - ein Stimmfaden. Bülows unpassendes Witzwort über Verdi als „Attila der Stimmen" konnte 18 Verdi für ...
Harald Goertz, 2000
6
Verdis Opern: Ein musikalischer Werkführer
... Kantilene mit dünner Stimme («un fil di voce»). Verdi sprach in diesem Zusammenhang zu Recht von einer «großen Szene», deren Wirkung garantiert sei, sofern die Musik — er dachte an den psychologisch genauen Vortrag — gelinge.
Sabine Henze-Döhring, 2013
7
Herbert von Karajan (1908-1989): der Dirigent im Lichte ...
Und er erlaubte, anders als Toscanini, das Ausphrasieren und das Beenden einer Phrase mit dem »Fil di voce« und einem fallenden Portamento. OCD 1/6 Von der Wahrnehmung der Zeit Einige der wichtigsten und wirkungsmächtigen Mittel ...
Martin Elste, Lars E. Laubhold, Jürg Stenzl, 2008
8
Studien zur frühen Verdi-Interpretation: Schalldokumente bis ...
Obwohl die Einspielung nicht die beste ist, kann man hören, daß ihre Stimme zwar nicht groß, jedoch reizend und ungewöhnlich angenehm ist. Sie singt nur eine Strophe mit einem sehr schönen "fil di voce"282 und ergreifender Interpretation.
Franz Hajtas, 1990
9
Oper von innen: Produktionsbedingungen des Musiktheaters
Jahrhunderts, gesungen haben: mit langen Rubati und Zielnoten, die endlos ausgesponnen und auf einen fil di voce, einen fadenfeinen Ton ausgehaucht werden, endlich mit diesem seltsamen Abgang, den ich als kokett beschreiben würde ...
Udo Bermbach, Wulf Konold, 1993
10
Opernwelt
De Außenhülle seiner Stimme ist voll sü3e-i Schmelz; er singt mit flüssiger Kantilene u"C schönem «Fil di voce», dem auf dem Ate^ fein ausgesponnenen Ton, pflegt seine wundersame Rücknahme ins Pianissimo. Doc" der Kern gibt Nüsse zu ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIL DI VOCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fil di voce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Locarno. Mister universo. Una storia che ci riguarda tutti ...
Il lavoro unico di Tizza Covi e Rainer Frimmel si compone di un nuovo, ... Tra invocazioni a fil di voce, tarocchi e candele lasciate scorrere nel lento fluire del ... «Farodiroma, Aug 16»
2
Viaggio a Givigliana, il paese che non vuole morire: più coristi che ...
Tra le idee per rivitalizzarlo, la decorazione del campanile di Dario Zampa ... Aneddoti popolari, caratteristici dell'umorismo, che Pietro, con un fil di voce, ... «Messaggero Veneto, Aug 16»
3
Morì a 14 anni, conducente condannato
«Questo era il suo mondo - dice la donna con un fil di voce, parlando della sua bimba scomparsa - la danza, gli animali e i bambini». Già perché Alessia Angulo ... «Il Tirreno, Jul 16»
4
Tragedia della Pietra, la fidanzata di Denny: "Volevamo un futuro ...
CAstelnovo Monti (Reggio Emilia), 18 luglio 2016 - "Non ho visto quand'è successo, gli altri due nostri amici sì. Io ero in tenda...". Parla con un fil di voce e tra le ... «Il Resto del Carlino, Jul 16»
5
Raid al bar a Roma, un ferito: «Accoltellato senza motivo, avevo l ...
Gianluca Macrì Messineo, 27enne romano, è ricoverato nel reparto di chirurgia dell'ospedale Santo Spirito. Ferito e sotto choc, racconta con un fil di voce ... «Il Messaggero, Mai 16»
6
Cantautrici diverse
Cate Le Bon, classe 1983, gallese di nascita ma losangelina di adozione, ... è una lullaby cantata a fil di voce con algida sensualità (che rimanda, appunto, ... «Il Giornale della Musica, Apr 16»
7
La ricetta Latouche «Tutti più poveri per essere sereni»
Si è seduto dopo mille saluti lasciati in un fil di voce con il suo profondo accento francese, in mezzo ai relatori, tra cui la rettrice Paola Inverardi, la docente di ... «Il Centro, Feb 16»
8
Trani, le librerie itineranti nei negozi e nelle scuole
Quattro bibliopoint all'interno di esercizi commerciali cittadini e altrettante “Little free ... l'attore e narratore Alfonso Cuccurullo con le sue “Letture a fil di voce”. «La Repubblica, Feb 16»
9
La morte di Roberto Gambina a "Chi l´ha visto"?
Si indaga per istigazione al suicidio (reato che comporta dai 5 ai 12 anni di ... con un fil di voce Consuelo Bonifazio, la mamma del giovane, ospite di «Chi l'ha ... «CorrierediRagusa.it, Jan 16»
10
"Tu sei speciale per me": il papà culla con la voce la bimba, lei resta ...
"Tu sei speciale per me": il papà culla con la voce la bimba, lei resta estasiata ... tra le mani le canta a fil di voce "You Are So Beautiful To Me" di Joe Cocker. «La Repubblica, Nov 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. fil di voce [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/fil-di-voce>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE