Lade App herunter
educalingo
Suchen
Man muß es mit dem Schicksal halten wie mit dem Befinden des Körpers: Es genießen, wenn es gut ist, sich gedulden, wenn es schlecht ist, und nur in der äußersten Not starke Heilmittel anwenden.
François de La Rochefoucauld

Bedeutung von "gedulden" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GEDULDEN

mittelhochdeutsch gedulden, althochdeutsch gidulten, zu ↑dulden.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GEDULDEN

gedulden  [gedụlden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GEDULDEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
gedulden ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET GEDULDEN AUF DEUTSCH

Definition von gedulden im Wörterbuch Deutsch

mit Geduld warten; Geduld habenBeispielegedulde dich !sich noch ein bisschen, einen Augenblick, einen Tag gedulden.

KONJUGATION DES VERBS GEDULDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gedulde
du geduldest
er/sie/es geduldet
wir gedulden
ihr geduldet
sie/Sie gedulden
Präteritum
ich geduldete
du geduldetest
er/sie/es geduldete
wir geduldeten
ihr geduldetet
sie/Sie geduldeten
Futur I
ich werde gedulden
du wirst gedulden
er/sie/es wird gedulden
wir werden gedulden
ihr werdet gedulden
sie/Sie werden gedulden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geduldet
du hast geduldet
er/sie/es hat geduldet
wir haben geduldet
ihr habt geduldet
sie/Sie haben geduldet
Plusquamperfekt
ich hatte geduldet
du hattest geduldet
er/sie/es hatte geduldet
wir hatten geduldet
ihr hattet geduldet
sie/Sie hatten geduldet
conjugation
Futur II
ich werde geduldet haben
du wirst geduldet haben
er/sie/es wird geduldet haben
wir werden geduldet haben
ihr werdet geduldet haben
sie/Sie werden geduldet haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gedulde
du geduldest
er/sie/es gedulde
wir gedulden
ihr geduldet
sie/Sie gedulden
conjugation
Futur I
ich werde gedulden
du werdest gedulden
er/sie/es werde gedulden
wir werden gedulden
ihr werdet gedulden
sie/Sie werden gedulden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geduldet
du habest geduldet
er/sie/es habe geduldet
wir haben geduldet
ihr habet geduldet
sie/Sie haben geduldet
conjugation
Futur II
ich werde geduldet haben
du werdest geduldet haben
er/sie/es werde geduldet haben
wir werden geduldet haben
ihr werdet geduldet haben
sie/Sie werden geduldet haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich geduldete
du geduldetest
er/sie/es geduldete
wir geduldeten
ihr geduldetet
sie/Sie geduldeten
conjugation
Futur I
ich würde gedulden
du würdest gedulden
er/sie/es würde gedulden
wir würden gedulden
ihr würdet gedulden
sie/Sie würden gedulden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geduldet
du hättest geduldet
er/sie/es hätte geduldet
wir hätten geduldet
ihr hättet geduldet
sie/Sie hätten geduldet
conjugation
Futur II
ich würde geduldet haben
du würdest geduldet haben
er/sie/es würde geduldet haben
wir würden geduldet haben
ihr würdet geduldet haben
sie/Sie würden geduldet haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gedulden
Infinitiv Perfekt
geduldet haben
Partizip Präsens
geduldend
Partizip Perfekt
geduldet
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE GEDULDEN


Altschulden
Ạltschulden
Fremdverschulden
Frẹmdverschulden [ˈfrɛmtfɛɐ̯ʃʊldn̩]
Gulden
Gụlden
Kriegsschulden
Kri̲e̲gsschulden
Masseschulden
Mạsseschulden
Mitverschulden
Mịtverschulden
Planschulden
Pla̲nschulden
Selbstverschulden
Sẹlbstverschulden [ˈzɛlpstfɛɐ̯ʃʊldn̩]
Staatsschulden
Sta̲a̲tsschulden
abmelden
ạbmelden 
anmelden
ạnmelden 
dulden
dụlden 
entschulden
entschụlden
erdulden
erdụlden [ɛɐ̯ˈdʊldn̩]
golden
gọlden 
melden
mẹlden 
schulden
schụlden 
umschulden
ụmschulden
verschulden
verschụlden [fɛɐ̯ˈʃʊldn̩]
zuschulden
zuschụlden, zu Schụlden

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE GEDULDEN

gedroschen
gedrosselt
gedrückt
Gedrücktheit
gedrungen
Gedrungenheit
Gedudel
Geduld
Geduldfaden
geduldig
Geduldsarbeit
Geduldsfaden
Geduldspiel
Geduldsprobe
Geduldsspiel
gedungen
gedunsen
Gedunsenheit
Gedünstetes
gedurft

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE GEDULDEN

Nidwalden
Obwalden
Schmalkalden
Unbilden
Unterwalden
Wealden
abbilden
ausbilden
bilden
einbilden
fortbilden
gülden
herausbilden
molden
nachbilden
ummelden
vergolden
vermelden
weiterbilden
zurückbilden

Synonyme und Antonyme von gedulden auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GEDULDEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gedulden» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von gedulden

MIT «GEDULDEN» VERWANDTE WÖRTER

gedulden abwarten harren warten zuwarten wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden suchen Worttrennung Ungeduld Bedeutung Unfähigkeit sich etwas ruhig gelassen abzuwarten ertragen durchzuführen Mangel Sich woxikon ssich sikh zich sihc geeduldeen siich geduulden gedduldden ggedulden sichh Gedulden Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Lasten ersuchten fing Schaller nicht anwesenden Gräfin verweisen sollen hätte jemanden geschickt Dict für dict refl konjugationstabelle geduldet euch Indikativ Präteritum Aktiv geduldete mich geduldetest dich deutsches verb

Übersetzung von gedulden auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GEDULDEN

Erfahre, wie die Übersetzung von gedulden auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von gedulden auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gedulden» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

等待
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esperar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wait
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतीक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتظر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esperar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপেক্ষা করুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunggu
190 Millionen Sprecher

Deutsch

gedulden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

待ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngenteni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காத்திருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतीक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beklemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aspettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czekać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чекати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

așteaptă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιμένετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vänta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gedulden

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GEDULDEN»

Der Begriff «gedulden» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 49.927 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gedulden» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gedulden
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gedulden».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GEDULDEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gedulden» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gedulden» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gedulden auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «GEDULDEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gedulden.
1
François de La Rochefoucauld
Man muß es mit dem Schicksal halten wie mit dem Befinden des Körpers: Es genießen, wenn es gut ist, sich gedulden, wenn es schlecht ist, und nur in der äußersten Not starke Heilmittel anwenden.
2
Wilhelm Busch
Das alte Jahr gar schnell entwich, es konnt sich kaum gedulden und ließ mit Freuden hinter sich den dicken Sack voll Schulden.

10 BÜCHER, DIE MIT «GEDULDEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gedulden in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gedulden im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ratschlag ob Christlicher Oberkait gebüren müge, das sye die ...
Treffen/nnd mio nicht: gedulden fell, . Damned wenn falfclee Religienn ojfennclich geduldee .ond nicht-"gemäß": wiede/ mag es *7e vbelnbgeen/ das ee die evglenbx'gen nnd efnfelz e » e ware Religion'nfche ben den fevwn _ cigen/ verdaevc ...
Martin Bucer, 1539
2
G - Glutzen
INC. TEUT. h iijr; SERRANUS 77r; MAALER 161r; DICT. GERM.-GALL.LAT. 181; DIETZ, Wb. Luther 2, 34; SCHMIDT, Hist. Wb. Elsaß 121; SCHWAB. WB. 3, 149. geduldekeit, s. geduld. gedulden, V. 1. > jn,/ etw. aushalten, ertragen, zulassen, ...
‎2011
3
Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...
Denn. wann die Bilder. fo Denkzeichen feien. in der Kirchen nicht zu gedulden. fo dürfte auch keiner die Bibel in die Kirchen tragen. die etwas Gemählin in fich hielt . Denu hindern die Bilder in der Kirchen an der Wand. fo hindern fie auch in ...
4
Geschichtliche Bilder aus Oesterreich
Den 20. um 8 Uhr hat H. Ungnad den Secretari Genger gefchickt und uns erfuhen laffen. wir follten uns mit der Audienz noch eine Stand gedulden. denn etwas wichtiges fürgefallen wäre; fo die gefammteu vier Stände berathfhlagen müffen.
Adam Wolf
5
Spiegel der regiersichtigen bösen Weiberen ...
Vch wie vil Mühe ladet ihme derjenige auf den Halß/ welcher eintzig und allein nach der Schon« heit eines Weibs trachtet ; erstlich muß er ihr Hoffarth gedulden / sintemahlen die Schönheit und Thorheit immerzu mit einander gehen / ex inuß ...
‎1733
6
Opera Omnia HistoricoPolitica: 1. Güldene Sendschreiben 2. ...
ein verlangen/ beydenMachtbarn einen arg, , ins Hauß/ seinem schönm Weib tu lieb /jh»e Gutverzehren. Ermußihre jZnckifch« art selbigenaberwirdtnichtdarumbalsogedache/ gedulden / dann ein jegliches fthönes Weib allweil sie so schön ...
Antonio ¬de Guevara, Aegidius Albertinus, 1644
7
Goldene Sendtschreiben
Er mußjre Hoffart gedulden/septcmal die Schönheit vnd Tholheit jmmerzu mit einander gehen: Er muß jre verschwmdtlichkeit gedulden / scptemal ein ??äll» scher Kopffvno ein schönes Angesicht/ zweenschädtlicheWürmsein/ so das kleben ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1599
8
Consilium super Judaeorum privilegiis Das ist: Ausführliches ...
... vnd vnchrifiliehen Witcher fich mitnichtenerfirecfen i noch denfelben confirmitrenlfondern mi'ifie allein dahin gerichtet [enn/daß man die Juden/wann fie fich fonfien vnverweißlichen verhalteni anfi Barmherzigkeit leyden vnd gedulden/dnd wo ...
Julius-Benedictus Crescentius, 1612
9
Türckey Oder Von yetziger Türcken kirchengepräng, Sytten ...
auch was grausamen jochs, was vnsäglichen jammers die gefangnen Christen, vnder den selben gedulden müssen ; sampt Namenbüchlin Persischer vnd Windischer in der Türckey gänge[n] spraachen, zwey Tractätlin Bartolomej Georgijević ...
Bartolomej Georgijević, hs. Randglossen von alter Hand ZALT Hs. Besitzvermerk auf dem Vorsatz, 1545
10
Konfessionalisierung in Ostmitteleuropa: Wirkungen des ...
Hans Ludwig von Kuefstein notierte in seinem Tagebuch unter anderem folgendes: „Den 20. um 8 Uhr hat H. Ungnad den Secretari Genger geschickt und uns ersuchen lassen, wir sollten uns mit der Audienz noch eine Stund gedulden, denn ...
Joachim Bahlcke, Arno Strohmeyer, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GEDULDEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gedulden im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Schützen müssen sich noch gedulden
Schützen müssen sich noch gedulden. Die Königlich-Privilegierte Feuer- und Zimmerstutzengesellschaft in Bad Abbach will bauen. Das favorisierte Grundstück ... «Mittelbayerische, Sep 16»
2
Eintracht-Profi Flum muss sich weiter gedulden
Ohne Neuzugang Shani Tarashaj, dafür aber mit einigen Schnupper-Teilnehmern ist die Frankfurter Eintracht in die Trainingswoche gegangen. Mit dabei ist ... «hessenschau.de, Aug 16»
3
VW muss sich mit möglicher Teile-Beschlagnahme noch Tage ...
VW muss sich mit möglicher Teile-Beschlagnahme noch Tage gedulden. 22.08.2016 - 14:21 | Quelle: dpa-AFX. WOLFSBURG/BRAUNSCHWEIG (dpa-AFX) - Im ... «Finanztreff, Aug 16»
4
Stau auf A72: Autofahrer müssen sich gedulden
230816 V_Stau Dauerstau auf der A72 zwischen Treuen und Plauen-Ost: Seit Sonntag stehen Kraftfahrer auf diesem Abschnitt der Autobahn in Fahrtrichtung ... «Vogtland-Anzeiger, Aug 16»
5
Kainz muss sich gedulden
Über weite Strecken der Vorbereitung zählte er zu den klaren Gewinnern in Bremen: Florian Kainz (23), für 3,5 Mio. Euro von Rapid Wien verpflichtet, ... «kicker, Aug 16»
6
Wernau: Kassenpatienten müssen sich gedulden
In das Gesundheitszentrum ziehen ein Augenarzt und ein Urologe ein, die lediglich privatärztliche Leistungen anbieten. Doch die Stadtverwaltung hofft, dass ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
7
FC Ingolstadt muss sich bei Transfers für Defensive gedulden
Teilen · Twittern · Drucken; Mailen; Redaktion. Längenfeld (dpa) - Der FC Ingolstadt muss sich bei der Suche nach Verstärkungen für die Defensive gedulden. «t-online.de, Jul 16»
8
Kämpfer Kießling muss sich weiter gedulden
Der Besuch bei einem Spezialisten in München am Dienstag brachte Stefan Kießling (32) zunächst nicht mehr als die Erkenntnis, dass er Geduld braucht. «kicker, Jul 16»
9
Bodzek muss sich gedulden
Die Profis von Fortuna Düsseldorf bereiten sich intensiv auf die neue Zweitliga-Saison vor. Ein Schlüsselspieler von Trainer Friedhelm Funkel muss am ... «RP ONLINE, Jul 16»
10
Vereinsloser Kevin Kuranyi muss sich weiter gedulden
Stuttgart. Der vereinslose Ex-Nationalstürmer Kevin Kuranyi wartet noch immer auf ein passendes Angebot für die kommende Saison. "Es gab ein paar ... «RP ONLINE, Jul 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. gedulden [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/gedulden>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z