Bedeutung von "gelangweilt" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON GELANGWEILT

gelangweilt

ÜBERSETZUNG VON GELANGWEILT

Erfahre, wie die Übersetzung von gelangweilt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von gelangweilt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gelangweilt» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无聊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perforado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bored
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऊब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضجر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скучающий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entediado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ennuyé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bosan
• Deutsch: gelangweilt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 退屈
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지루한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bosen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chán
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சலித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंटाळा आला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıkılmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: annoiato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: znudzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нудьгуючий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plictisit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαρεθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verveeld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bored
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lei

5 ZITATE MIT «GELANGWEILT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gelangweilt.

1

Iwan Gontscharow

Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.

2

Niki Lauda

Ich hätte mich gelangweilt, wenn ich die ganze Zeit gewinnen würde. Ich hätte in meinem Leben etwas anderes ausprobiert.

3

Charles Joseph de Ligne

Die nicht einsam sein können, sind immer gelangweilt und folglich langweilig.

4

Anatole France

Die Frauen wollen geliebt sein; und liebt man sie schließlich, so fühlen sie sich gequält und gelangweilt.

5

Franz Grillparzer

Geistreich gelangweilt ist auch unterhalten.

10 BÜCHER, DIE MIT «GELANGWEILT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gelangweilt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gelangweilt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Genial, gestört, gelangweilt?: AD(H)S, Schule und ...

Winston Curchill wollte nicht lesen lernen, Leonardo da Vinci nicht arbeiten, und Thomas Alva Edison flog wegen seines Verhaltens von der Schule. Heute würde bei diesen drei >Genies wahrscheinlich AD(H)S dignostiziert.

Thilo Fitzner, 2004

Weg mit den typischen Fehlern !

langweilig - gelangweilt Der Vortrag war sehr langweilig. - Wir haben uns entsetzlich gelangweilt. langweilig ist jemand, von dem Langeweile ausgeht: ein langweiliger Kerl. Oder etwas, wovon Langeweile ausgeht: eine langweilige Arbeit; ...

Richard Schmitt, 2001

Die Nicht Gelangweilt Werden Wollte

S nje Giboldehausen hat Erfolg bei ihrer Arbeit, aber scheitert im privaten Bereich.

Uta Franck, 2011

Gestalt-Therapie in Aktion

Oder du nanntest es gelangweilt. Gelangweilt und leer. Du mußt dich selbst füllen. C: Ja. Ich esse wirklich, wenn ich mich langweile und leer bin. Ich esse auch manchmal, wenn — wenn ich voll und nicht gelangweilt bin. Jane: Wie bist du tot, ...

Frederick S. Perls, 2002

Vater und Sohn

Inge Rosemann, Erich Ohser. und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt wird der Papa kurzerhand überlegen ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

Langeweile bei Heidegger und Kierkegaard: Zum Verhältnis ...

Jedoch kommt im Nachhinein überraschend das vage Gefühl auf, man habe sich gelangweilt — und das, obwohl anders als in der ersten Situation nichts benannt werden könnte, was uns gelangweilt hätte. Diesem Sachverhalt wird ...

Sebastian Hüsch, 2014

Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...

Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Inge Rosemann, Erich Ohser. und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014

Komposition und Argumentstruktur komplexer Verben: Eine ...

Das V2 akiru 'gelangweilt werden' ist dagegen der morphologische Kopf. Um die Argumentstruktur beider Köpfe zu erhalten, müssen die Subjektargumente wie in (15a) identifiziert werden. Die separate Realisierung der Argumente wie in ...

Thomas Gamerschlag, 2005

Das Schweigen durchbrechen

Am Anfang der Geschichte (Mädchen): ängstlich 0 2 mittel 0 unangenehm l 0 mittel 2 traurig l 1 mittel 0 gelangweilt 0 0 mittel 2 Am Anfang der Geschichte ( Jungen): ängstlich 2 l mittel 2 unangenehm traurig gelangweilt 1 mittel 4 l mittel 6 1 ...

Marlene Kruck, 2006

Kontrastive Untersuchungen zum italienischen "gerundio": ...

Nehmen wir zur Einführung den Satz: (10?.1) Erna gähnte gelangweilt. 2) Erna sbadigliava annciata. Diesen Satz viixde ich als quasi-kausalü Gefüge analysieren und zurückführen auf: (l08.l) Erna war gelangweilt und gähnte. 2) Erna. era ...

Luise F. Pusch, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GELANGWEILT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gelangweilt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

1. Bundesliga DFL-Präsident Rauball vom Erföffnungsspiel ...

Bundesliga DFL-Präsident Rauball vom Erföffnungsspiel gelangweilt. Reinhard Rauball war erschrocken über den Auftritt der Bremer (Foto: getty). Keineswegs ... «N24, Aug 16»

James: Erst gelangweilt, dann bemüht

Während des Endspiels gähnte er sogar gelangweilt. Als er nach 73 Minuten eingewechselt wurde, präsentierte sich James bemüht, aber glücklos. Das 3:2 in ... «REAL TOTAL, Aug 16»

Sonya Kraus über das Geheimnis ihrer Liebe: Noch keine Sekunde ...

Laut Sonya Kraus (42) hat sich ihr Partner noch nie mit ihr gelangweilt - das trägt ... habe, war: 'Sonya, ich habe mich noch keine Sekunde mit dir gelangweilt.'". «VIP.de, Star News, Jul 16»

Ronaldos Sohn saß gegen Kroatien gelangweilt auf der Tribüne

Minute, und sogar Cristiano Ronaldo Jr. wirkte sichtlich gelangweilt. Der Sohn des portugiesischen Megastars saß auf der Tribüne, sah aber so aus als wäre er ... «Sport1.de, Jun 16»

Ist Robert Pattinson gelangweilt von FKA Twigs?

Langweile in der Beziehung von Robert Pattinson und FKA Twigs? (Foto: Gage Skidmore (flickr.com)). Ist die Luft bei Robert Pattinson und FKA Twigs schon ... «meinbezirk.at, Jun 16»

EM 2016: Oliver Kahn von Cristiano Ronaldo gelangweilt

Er wird geliebt, er wird gehasst. Über keinen Fußballprofi wohl so kontrovers diskutiert und debattiert, keiner polarisiert so sehr wie Cristiano Ronaldo. «RP ONLINE, Jun 16»

Angeklagter gelangweilt | Entsetzen im Feuer-Mord-Prozess

Als der Staatsanwalt das vorträgt, schüttelt Toni H. gelangweilt den Kopf! Die Angehörigen von Ute W. sind entsetzt. Der Prozess geht weiter. mvs. ausgebrannte ... «BILD, Jun 16»

Studie: Facebook- und Instagram-Nutzer zunehmend gelangweilt

Die jedem Menschen nur begrenzt zur Verfügung stehende tägliche Zeit wird immer seltener bei nur einem Sozialen Netzwerk verbracht. Wenn die Langeweile ... «Mobilegeeks, Jun 16»

Harry Graf Kessler : Von „Helena“ gelangweilt, von Stravinsky ...

Am Abend hörte Kessler die neueste Oper von Richard Strauss, war von der „Ägyptischen Helena“ aber derart gelangweilt, dass er sich sehr freute, weder mit ... «Tagesspiegel, Mai 16»

One Direction: Ist Niall Horan von der Pause gelangweilt?

Während der Pause von One Direction ist Niall Horan auf den sozialen Netzwerken sehr aktiv. Ist ihm etwas langweilig? (Foto: BrittneyATambeau (flickr.com)). «meinbezirk.at, Mai 16»