Lade App herunter
educalingo
Suchen
Ich kümmere mich nicht darum, wenn andere es eilig haben. Wer die Dinge übereilt, kommt nie weit
Johannes XXIII.

Bedeutung von "übereilt" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÜBEREILT

übereilt  [übere̲i̲lt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÜBEREILT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
übereilt ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÜBEREILT AUF DEUTSCH

Definition von übereilt im Wörterbuch Deutsch

zu rasch und ohne die Folgen genügend bedacht zu haben, ausgeführtBeispieldie Trennung war ein übereilter Schritt.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ÜBEREILT


ausgefeilt
a̲u̲sgefeilt
eingekeilt
e̲i̲ngekeilt
fein verteilt
fe̲i̲n verteilt, fe̲i̲nverteilt
geheilt
gehe̲i̲lt
gelangweilt
gelangweilt
geteilt
gete̲i̲lt
gevierteilt
gevierteilt
ungeteilt
ụngeteilt
unverweilt
ụnverweilt, auch: […ˈva͜ilt]
zweigeteilt
zwe̲i̲geteilt

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ÜBEREILT

übereifrig
übereignen
Übereignung
Übereile
übereilen
Übereilung
übereinander
übereinanderlegen
übereinanderliegen
übereinanderschichten
übereinanderschlagen
übereinandersetzen
übereinandersitzen
übereinanderstapeln
übereinanderstehen
übereinanderstellen
übereinkommen
Übereinkunft
übereinstimmen
übereinstimmend

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ÜBEREILT

Alt
Anhalt
Anstalt
Anwalt
Asphalt
Belt
Colt
Default
Fault
Inhalt
Kilt
Quilt
Renault
Volt
Welt
adult
alt
geregelt
gilt
schilt

Synonyme und Antonyme von übereilt auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÜBEREILT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «übereilt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von übereilt

MIT «ÜBEREILT» VERWANDTE WÖRTER

übereilt eilfertig eilig fieberhaft fluchtartig Hals über Kopf hastig hektisch kopflos panikartig überhastet überstürzt unüberlegt verfrüht voreilig vorschnell Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Übereilt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage ÜBEREILT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe linguee Meines Erachtens dieser sehr bedeutsame Entwurf ohne ausreichende Konsultation Luftfahrtindustrie insbesondere auch Vertreter spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen griechisch pons Griechisch PONS anderes wort http Wissen Hals Kopf blind wilder Hast großer Eile unbedacht schnell Übereilen übereilte deutsches verb verben Konjugation ÜBEREILTE Deutsches Verb übereilen Alle Formen Tabelle wiktionary Adjective edit comparative

Übersetzung von übereilt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÜBEREILT

Erfahre, wie die Übersetzung von übereilt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von übereilt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «übereilt» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apresurado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hasty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दबाजी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متسرع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поспешный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apressado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রুতগতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hâtif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terburu-buru
190 Millionen Sprecher

Deutsch

übereilt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽率
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

급한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hasty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vội vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाईघाईने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aceleci
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frettoloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochopny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поспішний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pripit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haastige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förhastat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forhastet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von übereilt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÜBEREILT»

Der Begriff «übereilt» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 72.938 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «übereilt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von übereilt
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «übereilt».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÜBEREILT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «übereilt» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «übereilt» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe übereilt auf Deutsch

BEISPIELE

4 ZITATE MIT «ÜBEREILT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort übereilt.
1
Johannes XXIII.
Ich kümmere mich nicht darum, wenn andere es eilig haben. Wer die Dinge übereilt, kommt nie weit
2
Johannes von Müller
Maßregeln rechtzeitig zu nehmen, kommt nur verständigen Völkern zu: wer bis auf die Not wartet, von dem geschieht alles leidenschaftlich, übereilt, übertrieben.
3
Matthias Claudius
Die Wahrheit ist die Tochter des friedlichen Himmels, sie flieht vor dem Geräusch der Leidenschaften und vor Zank. Wer sie aber von ganzem Herzen lieb hat und sich selbst verleugnen kann, bei dem kehrt sie ein, den übereilt sie des Nachts beim Schlaf und macht sein Gebein und sein Angesicht fröhlich.
4
Ovid
Glaube nicht übereilt.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÜBEREILT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von übereilt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit übereilt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jurende's vaterländischer Pilger: Geschäfts- und ...
Venus übereilt in ihrem lchnellen Laufe von Welten gegen Olten denbSaturn am 7. April. den Uran am 1. Mai. den Mars am 7. Septem er. Jupiter kommt zu Mars am 17. Mai. zu Merkur am 20.Juni. 14. Juli. 24. Juli und 15. Augult. Mar s übereilt  ...
2
Deutsch-böhmisches Wörterbuch: K - Z
«rekvsniti «s, «rsnsliliti »«, n?ekvs- kiti «e; sich mit Worten Ü. vMkeliti ; Iem. ü„ unvermuthet über ihn kommen «kelivssiili, pkeliväüiti ; die Nacht hat ihn übereilt ««« Ii« «keslä, p?ekvsi>il» ; der Tod hat ihn übereilt, „ort I>« «scllvqtils ; vom Zoxng ...
Josef F. Šumavský, 1846
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Z) Ekelhaft ^ zu Ekel gegen sich stimmend. Sonst, auch: «zu Ekel geneigt» (Vgl. - Haft Nr. I0k)1.)z aber jetzt in diesem Sinne nur noch gemein, z. B. er ist ein wenig ekelhaft in Ansehung der Speisebereitung. 1936. Übereilt. Voreilig. Vorschnell.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Jurende's vaterländischer Pilger im Kaiserstaate ...
Zusammenkünfte der Planeten untereinander im Jahre tLZZ. Lenuö, die Königin der Gestirne am Firmamente, übereilt in ihrem schnellen Laufe von Westen gegen Osten den Jupiter am 4. Februar, die Sonne am 1?. Mai, den Merkur am Mai, ...
5
Jurende's Mährischer Wanderer. Ein National-Kaelnder für ...
März. den Mars am 2. Mai. den Merkur am 2|. Dezember. Jupite r wird übereilt vom Merkur am 3. Jänner. von der Venus am 9, Jänner. vom Saturn am 25. Jänner. Mars übereilt den Uran am 4. Februar. die Venus am 2. Mai. den Merkur am i9.
Carl Joseph Jurende, 1841
6
Oekonomische encyklopädie
Solche Folgerungen würde man gewiß höchst übereilt nennen müssen ! Auffallend Muß es ferner seyn, daß Hr. Neil be« hauptet, Bildung und Organisation sey schon Er< scheinung und Wirkung der Materie. Das steht ja mit seiner Theorie in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1798
7
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
... übereilt sein, flüchtig, übereilt arbeiten. hädalik G. hädaliku1, hädaline G. hädalize6 1) übereilt, eilig, ängstlich, hädalik azi eine Sache, welche Eile fordert, hädalizel ep ole ilmas hända taga (0) = eile mit Weile, hädaline önnetus ein Unglück, ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
8
Jurende's Mährischer Pilger. Brünn 1813-
1F Saturn fleht zu Jahresanfang 13'); Ge. füblieh vom Requator. 4. anfang bis 8.? Februar. dann vom 16, November bis Jahresende; l er fiebt durcb das ganze Jahr 21 bis 23 '/4 Grade nördlich vom Uequator; wird übereilt von der Venus am 6.
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Von dem Tode übereilt werden, der sich schneller einstellte, als man es ver- muthete, um seine Angelegenheiten in Ordnung Kl bringen. Die schnellen Flügel der Zeit übereilen den Sturmwind (Dnsch). Von einem Fehler übereilt werden, ...
Johann Georg Krünitz, 1847
10
Universalien des Übersetzens:
Cred că România și Bulgaria au fost deja cam pripite tocmai acum, cînd poziția lor este deja foarte delicată față de Europa [Ich glaube, dass Rumänien und Bulgarien bereits etwas übereilt waren, gerade jetzt, wo sie sich bereits in einer ...
Magda Jeanrenaud, Julia Richter, Larisa Schippel, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÜBEREILT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff übereilt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rodungen auf dem "Kuhbett" bis Ende Februar: Windpark soll ...
Allein die Tatsache, dass dies weiter geprüft werde, zeige, dass das Regierungspräsidium keineswegs übereilt handele. Und eines sei klar: „Wir hätten den ... «Nassauische Neue Presse, Jan 17»
2
Klub-Vereinigung ECA sieht keinen Nutzen in Mega-WM
Die ECA hält die FIFA-Entscheidung neun Jahre vor der Umsetzung 2026 für übereilt und beklagt, "dass aus politischen, nicht aus sportlichen Gründen sowie ... «Sport1.de, Jan 17»
3
DFB spricht sich klar gegen "Mega-WM" aus
Speziell eine übereilte Entscheidung sollte laut Ansicht des DFB-Bosses, der Mitte Dezember unter bestimmten Voraussetzungen einer Mega-WM nicht ... «kicker, Jan 17»
4
Bewegungsarme Zeit
Doch sich dem "big money" der großen institutionellen Adressen entgegenzustellen und jetzt übereilt zu verkaufen, dürfte ein Fehler sein. Zumal die positive ... «ARD.de, Dez 16»
5
Bundesbank-Präsident will italienische Banken nicht übereilt retten
Frankfurt/Main (dts) – Bundesbank-Präsident Jens Weidmann warnt davor, die italienische Bank Monte die Paschi übereilt mit staatlichen Hilfen zu retten. «HASEPOST, Dez 16»
6
Monte dei Paschi: Weidmann will Staatshilfe für italienische Bank ...
... Institut droht unter einem Berg fauler Kredite zu kollabieren. Bundesbank-Präsident Jens Weidmann mahnt, nicht übereilt Gelder bereitzustellen. Facebook. «Handelsblatt, Dez 16»
7
EU-Fiskalausschuss: Analyse der Kommission „etwas übereilt
Der neue Europäische Fiskalausschuss nahm gerade die Arbeit auf, als die Kommission erstmalig ein Defizitziel für die Euro-Zone vorlegte. Die Institution hätte ... «EurActiv.de, Dez 16»
8
Unterstützungskomitee für den „Nol“ RTL-AFFäRE
So hoffen die Gründungsmitglieder des Komitees denn auch, dass RTL die in seinen Augen ebenso übereilte wie unbegründete Entscheidung noch einmal ... «Tageblatt online, Dez 16»
9
Stimmvolk lehnt Atomausstiegsinitiative mit 54,2 Prozent ab
Der Ausstieg aus der Kernenergie sei sinnvoll, sollte aber schrittweise und nicht übereilt erfolgen. Der Entscheid lasse die nötige Zeit für den Umbau der ... «FM1Today, Nov 16»
10
«Ich bin erleichtert über diesen Ausgang»
«Ich bin erleichtert über diesen Ausgang», sagte Leuthard. Der Ausstieg aus der Kernenergie sei sinnvoll, sollte aber schrittweise und nicht übereilt erfolgen. «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. übereilt [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/ubereilt>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z