Lade App herunter
educalingo
genugtun
" Die Völker sprechen so verschiedene Sprachen, daß sie einander weder beleidigen noch genugtun können."
Hugo von Hofmannsthal

Bedeutung von "genugtun" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES GENUGTUN

mittelhochdeutsch genuoc tun, Lehnübersetzung von lateinisch satisfacere.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GENUGTUN

genu̲gtun


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENUGTUN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
genugtun ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GENUGTUN AUF DEUTSCH

Definition von genugtun im Wörterbuch Deutsch

einer Forderung o. Ä. entsprechenWendungen, Redensarten, Sprichwörtersich <Dativ> nicht genugtun können, etwas zu tun.


WÖRTER, DIE REIMEN WIE GENUGTUN

Kattun · Neptun · Nichtstun · Pantun · abtun · antun · auftun · betun · importun · inopportun · kundtun · opportun · reintun · tun · wegtun · wehtun · wichtigtun · wieder tun · zusammentun · zutun

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE GENUGTUN

genuesisch · genug · Genüge · genügen · genügend · genugsam · genügsam · Genügsamkeit · Genugtuung · genuin · Genus · Genus proximum · Genus Verbi · Genuskauf · Genuss · genussfreudig · Genussgift · genüsslich

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE GENUGTUN

austun · dartun · dazutun · gleichtun · großtun · guttun · heimtun · herumtun · hervortun · hineintun · hintun · hinzutun · leidtun · mittun · nachtun · schwertun · umtun · vertun · wohltun · zuleide tun

Synonyme und Antonyme von genugtun auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GENUGTUN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «genugtun» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «GENUGTUN» VERWANDTE WÖRTER

genugtun · entsprechen · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · für · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Genugtun · hat〉 · jmdm · Genüge · leisten · Genugtuung · verschaffen · sich · nicht · können · etwas · sagen · immer · wieder · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · genug · getan · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Dict · dict · intr · konjugationstabelle · hattet · genuggetan · hatten · Indikativ · Futur · werde · wirst · wird · werden · genugtunGenugtun · rechtswörterbuch · user · gleichtun · Fundstelle · Stallaert · Erklärung ·

Übersetzung von genugtun auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GENUGTUN

Erfahre, wie die Übersetzung von genugtun auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von genugtun auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «genugtun» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使满意
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer satisfacción
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

make satisfaction
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतोष करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعل رضا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

возмещать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fazer a satisfação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্তুষ্টি করতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire satisfaction
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat kepuasan
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

genugtun
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

満足を作ります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만족을
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe kepuasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm hài lòng khách
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்தி செய்ய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाधान करा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

memnuniyetini yapmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rendere la soddisfazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadośćuczynić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відшкодовувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face satisfacție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνει την ικανοποίηση των
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak tevredenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gör tillfredsställelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjøre fyldest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von genugtun

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GENUGTUN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von genugtun
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «genugtun».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe genugtun auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «GENUGTUN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort genugtun.
1
Hugo von Hofmannsthal
Die Völker sprechen so verschiedene Sprachen, daß sie einander weder beleidigen noch genugtun können.

10 BÜCHER, DIE MIT «GENUGTUN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von genugtun in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit genugtun im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Das katechetische Werk Ulrichs von Pottenstein: Sprachliche ...
Sprachliche und rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen Gabriele Baptist- Hlawatsch. Weifhait Weifhait Weifhait Weifhait Satiffaccio Genugtun Genugtun Scala Laiter Laiter Sciencia Chunft Chunft Chunft Chunft Die gab der weifhait ...
Gabriele Baptist-Hlawatsch, 1980
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Denn hat man, Anando, einander begegnet und beim Erwachten Zuflucht gefunden, bei der Lehre Zuflucht gefunden, bei der Jüngerschaft Zuflucht gefunden, so kann man, sag' ich, Anando, einander schwerlich genugtun, indem man da ...
Unbekannter Autor, 2012
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... Geschichte/Übersetzung/Textl... compliment n0t t0 be able t0 praise] complimentl... s.o.]s.th. (lüghlyl...) enaugb genugtun: sich nicht genugtun können, etw. zu tun t0 compliment s.o. Höflichkeiten: jm. Höflichkeiten sagen ‚ Kompliment : jm. ein ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Geschichte Der Neuzeit
Wer es aber ernfier nahmz fo daß ihm die paar auferlegten Werke der Genugtuung nicht genügen wolltenF der mußte fich erinnern an dasF was man auf allen Gaffen tiert-lahmF daß man Gott nicht vollkommener genugtun konnte. als durch ...
J. von Pflugk-Harttung, 2012
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Die augenblickliche Finanzlage läßt eine solche Zahlung nicht zu. genugtun: sich nicht genugtun können, etw. zu tun form selten Er konnte sich gar nicht genugtun, ihre Liebenswürdigkeit und Hilfsbereitschaft zu betonen. Immer wieder kam er ...
Hans Schemann, 2011
6
Die Passions- und Ostergeschichten aus allen vier Evangelien
Die Gottlosen verfallen auf eine Sünde, und wenn sie dafür genugtun könnten, so meinen sie, sei es genug. Das ist eine stückweise Buße. Die christliche Buße aber ist, daß ein Mensch glaubt, daß alles Sünden sind. Daraus folgt, daß es ...
Martin Luther, 1970
7
Einig in der Rechtfertigungslehre?: Die Rechtfertigungslehre ...
d) Genugtun — satisfactio. Im Unterschied zum lateinischen Text bringt der deutsche Text von CA 4 noch den Ausdruck Genugtun, der sich bereits in der Übersetzung der lat. Vorform, Na 5, findet. CA 12 stellt der Vergebung der Sünde durch ...
Vinzenz Pfnür, 1970
8
Veroffentlichungen
d) Genugtun — satisfactio. Im Unterschied zum lateinischen Text bringt der deutsche Text von CA 4 noch den Ausdruck Genugtun, der sich bereits in der Übersetzung der lat. Vorform, Na 5, findet. CA 12 stellt der Vergebung der Sünde durch ...
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Institut für Europäische Geschichte (Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany), 1970
9
Holzwege
Buße bedeuten, muß es aber nicht, weil damit nicht die wesentliche und ursprüngliche Bedeutung ge- 331 nannt wird. Denn 1iaig ist das Schätzen. Etwas schätzen heißt: es achten und so dem Geschätzten in dem, was es ist, genugtun.
Martin Heidegger, 2003
10
Zeitschrift F?r ?sthetik Und Allgemeine Kunstwissenschaft
Er lechzt nach dem Fühlen, er will die Gefühle auskosten, er steigert sich in die Gefühle hinein, er kann sich in dem Grade des Fühlens nicht genugtun. Dies hat, trivial gesprochen, der Naive nicht nötig; denn er lebt in seinem Fühlen mit der ...
Max Dessoir
REFERENZ
« EDUCALINGO. genugtun [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/genugtun>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE