ÜBERSETZUNG VON HALLENARTIG
Erfahre, wie die Übersetzung von
hallenartig auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von hallenartig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hallenartig» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
像大厅
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
como un hall
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
like a hall
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
एक हॉल की तरह
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مثل قاعة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
как зал
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
como um salão
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
একটি হল মত
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
comme une salle
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
seperti dewan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ホールのような
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
홀 같은
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
kaya bale a
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
như một hội trường
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
ஒரு மண்டபம் போன்ற
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
एक हॉल सारखे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Bir salonu gibi
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
come una sala
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
jak hali
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
як зал
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
cum ar fi o sală
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
όπως μια αίθουσα
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
soos ´n saal
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
som en hall
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
som en hall
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «HALLENARTIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
hallenartig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
hallenartig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Handbuch der Kunstgeschichte, 3e, umgearb. Aufl
Hierher gehört auch, mit Hinneigung zu westphälischen Formen, das Langhaus
der Münsterkirche zu Essen, niedrig und hallenartig. Aehnlich die Dominikaner-
und die r ran- zisk an erkirche zu Aacheiit die •Stiftskirche zu Heinsberg.
Franz Theodor Kugler, 1858
2
Historisches Taschenbuch
B. jener mit Fallgittern befchloffene Eingang zum Burghof. werden zuweilen mit
dem Namen Palas belegt. ja. felbfl kleinere hallenartig eingerichtete Räume. wie
in der Kutrun z. B. ein folcher erwähnt wird. der in einem Thurme lag ') und alfo- ...
Wilhelm Maurenbrecher, Friedrich ¬von Raumer, 1837
3
Die Alterthümer der Stadt Görlitz beschrieben ... Mit 5 ...
Die Fenfier gegen Mittag find hallenartig behandelt und da hier lang aus eine
Empore angebracht ifij fo find in den fiinf erficn Fenfier-Nifchen Doppelfenfier
über einander, wie in einem-zweifiöckigen Haufe. An der einen Fenfierfielle ifi
eine ...
Johann Gustav Gottlieb BUESCHING, Johann Gotthelf NEUMANN, 1825
Thomas Rösl. des Baches ständig lauter wurde. Angelika folgte ihm und nach
wenigen Minuten erweiterte sich der Gang zu einer zweiten Höhle, die
Hallenartig angelegt war. Die Decke befand sich etwa zehn Meter über ihnen
und wirkte wie ...
5
Hermes, Oder, Kritisches Jahrbuch Der Literatur
Die Eingänge werden prachtig, imponirend, mit hallenartig in einander
geordneten Bogen, mit Säulen, Standbildern unter reichverzierten Giebeln und in
Bilderblinden; überall erheben sich Spitzsäulen mit Laubwerk und
Blumenbüfcheln , und ...
6
Geschichte der Baukunst vom frühesten Alterthume bis in die ...
Die vordere Ansicht hat reiche Verzierung; die Hauptpforte tritt hallenartig hervor,
und über ihr stehen zwei spitzbogenförnnge Fenster neben , einander, jedoch
durch einen darüber gespannten, halbkreisrunden Bogen in Eins vereint. Neben
...
Christian Ludwig Stieglitz, 1837
7
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
... die grofiie “elbirechfelun zeigen. e Die Eingänge der Kirchen wurden mit Pr'a
gt ausgrfiihrt/ wor Bogen in Bogen gefiellt- .da-s Game Hallenartig vorxesteihr (all
-cn*- drvoSdieß. ((?fZgTnlQUfZddSlß '_Seitenmaxrm inau in ie pige e "egen reizt
...
... unmerkbar wird Neues einbezogen, Altes ausgeschieden. Diese Baumgruppe,
die beim Eingang der Szene wie ein Symbol in der Mitte aufwächst, sie wandert
durch Verle— gung des Standpunktes zum Rande, faßt hallenartig ein und gibt ...
9
Adam Bocca im Wald der Rätsel: Das erste Abenteuer Adam ...
Dieindem hallenartig großen Innenraum zum Teil sichtbaren Braugerätschaften
sind allesamt Attrappen. Das ausgeschenkte Reisbier wird natürlich
ineinergroßen Fabrik vor der Stadt hergestellt und lediglich zur Schau aus
Zapfhähnen ...
10
Handbuch für Jäger, Jagdberechtigte und Jagdliebhaber. 2. ...
-_;* _aux *. - 16 wenig kürzer als die dritte* .x längfie fi. kürzer als diefef dritte
längfie. -7 00x11' l8 -- (ängfien ff. längfie. 00x711 2L -- hoclenartig fi, hallenartig,
ccxlx -- '13 Steuerfedecn fi. Rnderfcdern. .oc-xxl .20 - Schnabel fiark- fchwärzlick)
fi".
George Franz Dietrich aus dem Winckell, 1822
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HALLENARTIG» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
hallenartig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Waldumbau fürs Wild
Das heißt: Die gleichaltrigen Buchen stehen dort hallenartig, haben ein geschlossenes Kronendach gebildet, so dass kaum Licht in den Wald und auf den ... «Main-Echo, Sep 16»
Ein Kleinod ist gerettet
... so die Anregung des Burgenforschers. In dem fast hallenartig großen Raum unter dem Wehrturm könnte sich Björn Dröscher eine Informationsstele vorstellen. «Lokalkompass.de, Sep 16»
Flüchtlingshilfe Steele ist nun ein Verein
Das Tragwerk sei hallenartig, entspreche jedoch festen, eingeschossigen Unterkünften mit Fenstern und Türen. Renzel: „Wir werden den Runden Tisch Steele ... «Derwesten.de, Jul 16»
„Die Entführung aus dem Serail“ an der Deutschen Oper: Überall ...
Das hallenartige „Entführungs“-Bühnenbild erpresst stimmliche Stärke, die der Leichtigkeit des Ausdrucks feindlich gegenüber steht. In diesem unvorteilhaften ... «Tagesspiegel, Jun 16»
„Reflex. Ausstellung Plan 2“: Zwischen Grauen und Schönheit
Völlig neu sind Ansicht und Erlebnis des hallenartigen Kunstraums, besonders aber durch die Transparenzen der bemalten Plexiglas-Objekte und der ... «Aachener Nachrichten, Mai 16»
Mühlhausen muss für ICE-Brücke einen Ausgleich schaffen
"Ein Hutewald ist ein Wald mit sehr lichter Struktur, bei dem sich das Blätterdach hallenartig schließt. Er bietet Lebensraum für seltene und sogar bedrohte Tiere ... «Südwest Presse, Mai 16»
Prozess gegen Messer-Attentäter: Henriette Reker: "Fühlte, mir sei ...
Sie betritt zügig den modernen, hallenartigen Gerichtssaal. Henriette Reker nimmt am Zeugentisch Platz, den fünf Meter entfernt sitzenden Angeklagten ignoriert ... «Tagesspiegel, Apr 16»
Kammerkonzert beginnt mit Tatütata
... der Bühne gesprochen werden – das hallenartige Gerätehaus war für 300 Besucher bestuhlt worden, besetzt wurden davon etwa 200, für ein Kammerkonzert ... «Badische Zeitung, Apr 16»
Ideenwettbewerb "Das Museum des 20. Jahrhunderts"
Die Verfasser des Entwurfs 1115 schlagen einen niedrigen, hallenartigen Bau vor, der sich der Neuen Nationalgalerie unterordnet. 65 Prozent des Gebäudes ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Feb 16»
Bauarbeiten am Mannheimer Weltkriegsbunker starten noch im ...
Nach einem mit weiteren Stahltüren gesicherten Vorraum führt der Weg in fast hallenartig große, leere Räume. Die kahlen Betonwände sind weiß gestrichen, ... «Rhein-Neckar Zeitung, Feb 16»