Bedeutung von "kalmieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES KALMIEREN

französisch calmer < italienisch calmare, zu spätlateinisch cauma, Kalme.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON KALMIEREN

kalmi̲e̲ren

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON KALMIEREN

kalmieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET KALMIEREN AUF DEUTSCH

Definition von kalmieren im Wörterbuch Deutsch

beruhigen, besänftigen.

KONJUGATION DES VERBS KALMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kalmiere

du kalmierst

er/sie/es kalmiert

wir kalmieren

ihr kalmiert

sie/Sie kalmieren

Präteritum

ich kalmierte

du kalmiertest

er/sie/es kalmierte

wir kalmierten

ihr kalmiertet

sie/Sie kalmierten

Futur I

ich werde kalmieren

du wirst kalmieren

er/sie/es wird kalmieren

wir werden kalmieren

ihr werdet kalmieren

sie/Sie werden kalmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kalmiert

du hast kalmiert

er/sie/es hat kalmiert

wir haben kalmiert

ihr habt kalmiert

sie/Sie haben kalmiert

Plusquamperfekt

ich hatte kalmiert

du hattest kalmiert

er/sie/es hatte kalmiert

wir hatten kalmiert

ihr hattet kalmiert

sie/Sie hatten kalmiert

Futur II

ich werde kalmiert haben

du wirst kalmiert haben

er/sie/es wird kalmiert haben

wir werden kalmiert haben

ihr werdet kalmiert haben

sie/Sie werden kalmiert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kalmiere

du kalmierest

er/sie/es kalmiere

wir kalmieren

ihr kalmieret

sie/Sie kalmieren

Futur I

ich werde kalmieren

du werdest kalmieren

er/sie/es werde kalmieren

wir werden kalmieren

ihr werdet kalmieren

sie/Sie werden kalmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kalmiert

du habest kalmiert

er/sie/es habe kalmiert

wir haben kalmiert

ihr habet kalmiert

sie/Sie haben kalmiert

Futur II

ich werde kalmiert haben

du werdest kalmiert haben

er/sie/es werde kalmiert haben

wir werden kalmiert haben

ihr werdet kalmiert haben

sie/Sie werden kalmiert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kalmierte

du kalmiertest

er/sie/es kalmierte

wir kalmierten

ihr kalmiertet

sie/Sie kalmierten

Futur I

ich würde kalmieren

du würdest kalmieren

er/sie/es würde kalmieren

wir würden kalmieren

ihr würdet kalmieren

sie/Sie würden kalmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kalmiert

du hättest kalmiert

er/sie/es hätte kalmiert

wir hätten kalmiert

ihr hättet kalmiert

sie/Sie hätten kalmiert

Futur II

ich würde kalmiert haben

du würdest kalmiert haben

er/sie/es würde kalmiert haben

wir würden kalmiert haben

ihr würdet kalmiert haben

sie/Sie würden kalmiert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kalmieren

Infinitiv Perfekt

kalmiert haben

Partizip Präsens

kalmierend

Partizip Perfekt

kalmiert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «KALMIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «kalmieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abwiegeln · begütigen · dämpfen

ÜBERSETZUNG VON KALMIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von kalmieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von kalmieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kalmieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Englisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Hindi: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Russisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Französisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kalmieren
• Deutsch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Tamil: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Marathi: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kalmieren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kalmieren

10 BÜCHER, DIE MIT «KALMIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kalmieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kalmieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Language Assimilation and Crosslinguistic Influence: A Study ...

Es verhalt sich mit der Maschinerie ... so called IV/536 ... aufierdem fur selbigen Mai erste Woche so called "seismiques mouvements" versprochen ... down kalmieren H1/358 ... wenn er sich nicht zu englischen Manieren down kalmieren kann ...

Stuart Ferguson, 1997

Samuel Hahnemanns Einführung in Die Homöopathie

Hierher gehören die Striche, welche zur Erweckung aus dem Nachtwandlerschlaf gebraucht werden, sowie alle die Handverrichtungen, welche mit den Namen Kalmieren und Ventilieren belegt worden sind.147 Diese Entladung des bei ...

Samuel Hahnemann, Georg Haehn, 2008

Sämtliche Werke: historisch-kritische Ausgabe. Abt. 1. Zu ...

Kalmieren mit scharfem Rand und mit Handteller: bei Kopf- und Zahnschmerz - Krämpfen - Türgor - Hitze - Entzündungen - Rheumatismus und Gichtschmerz - Husten - Fieber, kurz bei dem Übergewicht des irritabel n Systems. Hier Schlaf gut ...

Jean Paul, Eduard Berend, 1927

Freundesliebe am Hof Kaiser Wilhelms II.

... marinepolitische Schlüsselrolle des Chefs des Marinekabinetts bestens unterrichtet war, als Stellvertretender Außenstaatssekretär nicht schwer, den bis dahin frondierenden Freiherrn von Senden zu „kalmieren“ und „im Sinne der Einigkeit“ ...

Peter Winzen, 2010

Systematischer Teil

schwächen, abschwächeu, stumpfen, stümpfen, abstumpfen, erstumpfen etc.; beruhigen; stillen; kalmieren; schweigen; zum Schweigen bringen; schwichten ; schwichtigen ; beschwichtigeu ; beschwichten ; geschwichtigen; sänften; sänftigen; ...

Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985

Österreichs Deutschland-Komplex: Paradoxien in der ...

Nicht nur Hutter hatte noch immer nicht verstanden, dass es den Wienern längst nicht mehr um „den Sport“ ging. Auch Gauamtmann Raffelsberger versuchte zu kalmieren und mutmaßte dem aufgebrachten Gausportleiter Kozich gegenüber, ...

Gerhard Urbanek, 2012

Wie der Weltkrieg entstand: Dargestellt nach dem ...

Man wollte das Ausland kalmieren und gleichzeitig die eigene Bevölkerung in Kriegsstimmung versetzen, was unbedingt notwendig war, wollte man nicht von Anfang an in seinen Aktionen gelähmt sein. Und anderseits scheint keiner der ...

Karl Kautsky, Günter Regneri, 2013

Ö1 gehört gehört: die kommentierte Erfolgsgeschichte eines ...

„Fall Wendl Die ORF-Spitze versucht zu kalmieren. Pressesprecher Andreas Rudas: .Derzeit finden viele Einzelgespräche in einem konstruktiven Klima statt.' Generalsekretär Bergmann: ,Es zeichnet sich eine Lösung ab. Wir werden aber ...

Alfred Treiber, 2007

Die falschen Schuhe

„Tut mir Leid, dass ich das vorhin über deine Mutter sagte,“ versuchte Anna zu kalmieren, aber Heinrich ließ eine Entschuldigung nicht gelten. „Bitte höre mir einen Moment zu.“ Ihr Ton wurde jetzt flehentlicher, sie wusste, dass sie im Unrecht ...

Susanna Länger, 2008

Geburt oder Leistung? / Birth or Talent?: Elitenbildung im ...

zu kalmieren“. Diese Beispiele zeigen, dass ein aktives Eingreifen des Diplomaten in die Politik zwar durchaus legitim erscheinen kann, keinesfalls aber karriereförderlich war. Selbstverständlich heißt dies Wiederum nicht, der Diplomat hätte ...

Franz Bosbach, Keith Robbins, Karina Urbach, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KALMIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kalmieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Der spezielle Klang des fünften Zylinders

Damit nicht bei jedem Start die Nachbarschaft alarmiert ist, lässt sich der zornige Spruch per Knopfdruck kalmieren, im freien Geläuf dürfen die Klappen dann ... «DiePresse.com, Sep 16»

Rätselraten über Motive des New-York-Attentäters

... "Lasst uns wachsam sein, aber nicht furchtsam." Die Sicherheitsbehörden seien auf Herausforderungen dieser Art vorbereitet, versuchte Clinton zu kalmieren. «derStandard.at, Sep 16»

Sobotka bekam Unmut der Bezirkswahlleiter zu spüren

Neuerlich erklang Beifall. Der Leiter der Rechtssektion des Innenministeriums, Mathias Vogl, versuchte zu kalmieren. Die Bewertung, ob Anzeigen nötig seien, ... «nachrichten.at, Sep 16»

Tiroler Tageszeitung, Ausgabe vom 5. September 2016; Leitartikel ...

Ob da im Fall der Mindestsicherung Sach- statt Geldleistungen ausreichen, um die Partei zu kalmieren, ist fraglich. Auch die Grünen haben mit dem ... «APA OTS, Sep 16»

205.000 Euro weniger für Kultur in Wels?

... mit diesen Bedenken, versucht Bürgermeister Rabl im OÖN-Gespräch zu kalmieren. Es gehe bei der Bürgerbefragung primär um die Eigenveranstaltungen. «nachrichten.at, Sep 16»

Verbrechen an Armeniern - Erdogan drohte Deutschland nach ...

Merkel versuchte zu kalmieren und betonte die engen Verbindungen zwischen Deutschland und der Türkei. Die Regierung in Ankara zeigte sich davon wenig ... «Kleine Zeitung, Sep 16»

Mindestsicherung: Rebellion gegen die Tiroler Landesregierung

... verhandlungsfähig, wenn es darum geht, die Mindestsicherung auf neue Beine zu stellen. Die Grünen sehen Polemik. Die ÖVP-Spitze versucht zu kalmieren. «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»

Landeshauptmann Pühringer: "Bin keine lahme Ente"

"Alle die mit einer zerstrittenen ÖVP rechnen, verrechnen sich", versuchte Pühringer nun kalmieren. Man könne in strategischen Dingen unterschiedlicher ... «derStandard.at, Aug 16»

Vorrangige Aufgabe waren nicht Medaillen

Somit plädiert er für höhere nationale Olympia-Limits, was auch die unsägliche Debatte über angebliche Olympia-Touristen kalmieren würde. „Sind eine ... «LAOLA1.at, Aug 16»

Merkels Tour gegen die osteuropäische Abschreckungspolitik

Man versucht zu kalmieren. Aber just vor seinem Treffen mit der deutschen Kanzlerin Angela Merkel verkündete Ungarns Ministerpräsident Viktor Orban am ... «Kurier, Aug 16»