Lade App herunter
educalingo
abwiegeln

Bedeutung von "abwiegeln" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ABWIEGELN

ạbwiegeln [ˈapviːɡl̩n]


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABWIEGELN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
abwiegeln ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ABWIEGELN AUF DEUTSCH

Definition von abwiegeln im Wörterbuch Deutsch

jemanden beschwichtigen jemandes Erregung, bestimmte Erwartungen o. Ä. durch Herunterspielen, Verharmlosung ihrer Ursachen dämpfen. jemanden beschwichtigenGebrauchseltener.


KONJUGATION DES VERBS ABWIEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wiegle ab
du wiegelst ab
er/sie/es wiegelt ab
wir wiegeln ab
ihr wiegelt ab
sie/Sie wiegeln ab
Präteritum
ich wiegelte ab
du wiegeltest ab
er/sie/es wiegelte ab
wir wiegelten ab
ihr wiegeltet ab
sie/Sie wiegelten ab
Futur I
ich werde abwiegeln
du wirst abwiegeln
er/sie/es wird abwiegeln
wir werden abwiegeln
ihr werdet abwiegeln
sie/Sie werden abwiegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgewiegelt
du hast abgewiegelt
er/sie/es hat abgewiegelt
wir haben abgewiegelt
ihr habt abgewiegelt
sie/Sie haben abgewiegelt
Plusquamperfekt
ich hatte abgewiegelt
du hattest abgewiegelt
er/sie/es hatte abgewiegelt
wir hatten abgewiegelt
ihr hattet abgewiegelt
sie/Sie hatten abgewiegelt
Futur II
ich werde abgewiegelt haben
du wirst abgewiegelt haben
er/sie/es wird abgewiegelt haben
wir werden abgewiegelt haben
ihr werdet abgewiegelt haben
sie/Sie werden abgewiegelt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wiegle ab
du wieglest ab
er/sie/es wiegle ab
wir wieglen ab
ihr wieglet ab
sie/Sie wieglen ab
Futur I
ich werde abwiegeln
du werdest abwiegeln
er/sie/es werde abwiegeln
wir werden abwiegeln
ihr werdet abwiegeln
sie/Sie werden abwiegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgewiegelt
du habest abgewiegelt
er/sie/es habe abgewiegelt
wir haben abgewiegelt
ihr habet abgewiegelt
sie/Sie haben abgewiegelt
Futur II
ich werde abgewiegelt haben
du werdest abgewiegelt haben
er/sie/es werde abgewiegelt haben
wir werden abgewiegelt haben
ihr werdet abgewiegelt haben
sie/Sie werden abgewiegelt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wiegelte ab
du wiegeltest ab
er/sie/es wiegelte ab
wir wiegelten ab
ihr wiegeltet ab
sie/Sie wiegelten ab
Futur I
ich würde abwiegeln
du würdest abwiegeln
er/sie/es würde abwiegeln
wir würden abwiegeln
ihr würdet abwiegeln
sie/Sie würden abwiegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgewiegelt
du hättest abgewiegelt
er/sie/es hätte abgewiegelt
wir hätten abgewiegelt
ihr hättet abgewiegelt
sie/Sie hätten abgewiegelt
Futur II
ich würde abgewiegelt haben
du würdest abgewiegelt haben
er/sie/es würde abgewiegelt haben
wir würden abgewiegelt haben
ihr würdet abgewiegelt haben
sie/Sie würden abgewiegelt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abwiegeln
Infinitiv Perfekt
abgewiegelt haben
Partizip Präsens
abwiegelnd
Partizip Perfekt
abgewiegelt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ABWIEGELN

Eissegeln · abriegeln · absegeln · abspiegeln · ansegeln · besiegeln · einpegeln · entriegeln · kegeln · maßregeln · regeln · riegeln · segeln · siegeln · spiegeln · striegeln · verriegeln · versiegeln · widerspiegeln · ziegeln

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ABWIEGELN

abwettern · abwetzen · abwichsen · abwickeln · Abwickelung · Abwicklung · Abwiegelung · abwiegen · Abwieglung · abwimmeln · Abwind · abwinkeln · abwinken · abwirtschaften · abwischen · abwohnbar · abwohnen · abwracken

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ABWIEGELN

Strandsegeln · abregeln · aufriegeln · aufwiegeln · auskegeln · beflegeln · besegeln · bespiegeln · einriegeln · entsiegeln · entspiegeln · ersegeln · herunterregeln · preiskegeln · schniegeln · umsegeln · verspiegeln · vorspiegeln · wiegeln · zuriegeln

Synonyme und Antonyme von abwiegeln auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABWIEGELN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abwiegeln» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ABWIEGELN» VERWANDTE WÖRTER

abwiegeln · abmildern · abschwächen · bagatellisieren · befrieden · begöschen · begütigen · beruhigen · besänftigen · beschwichtigen · dämpfen · herabmindern · herunterspielen · kalmieren · mildern · ruhigstellen · verharmlosen · vermitteln · verniedlichen · versöhnen · wörterbuch · Wörterbuch · bedeutung · Abwiegeln · wiktionary · Worttrennung · geln · Präteritum · Partizip · gelt · Aussprache · ˈapˌviːɡəln · ˌviːɡəltə · ˈap · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Übersetzungen · ball · flach · halten · openthesaurus · Datum · User · Änderung · admin · verlinkt · Ball · Antonym · Dict · dict · wiegelte · abgewiegelt · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · intr · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · Indikativ · Futur · canoo · Alle · Wortformen ·

Übersetzung von abwiegeln auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABWIEGELN

Erfahre, wie die Übersetzung von abwiegeln auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von abwiegeln auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abwiegeln» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安抚
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apaciguar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

appease
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استرضاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

успокаивать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apaziguar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশমিত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

apaiser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyenangkan hati
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

abwiegeln
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なだめます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appease
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

an ủi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமாதானப்படுத்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatıştırmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

placare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebłagać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заспокоювати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

potoli setea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατευνάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blidka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bero
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abwiegeln

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABWIEGELN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abwiegeln
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abwiegeln».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abwiegeln auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABWIEGELN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abwiegeln in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abwiegeln im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peinlich, peinlich ...: So blamieren Sie sich selbstbewusst
Beim Abwiegeln gehen Sie zwar auf den Vorfall & b‚ ein, Sie wollen sich jedoch gleichzeitig herauswinden. Die Folge: Sie gehen nicht damit um, ' sondern versuchen, die Peinlichkeit zu umge— hen. Dieses Drücken vor derVerantwortung ...
Gitte Härter, 2013
2
德語易混淆詞辭典
Jl warten (auf)/erwarten/abwarten/zuwarten abwiegeln w (jmdn./etw. ~> fällt, ¥<S. ( [S] aufwiegeln fflft) wiegen/ wägen/abwiegen/abwägen/erwägen/auswiegen/ auswägen/auf- wiegen/nachwiegen/aufwiegeln/abwiegeln abwiegen ^ ® <etw.
吳永年, 1996
3
Abrechnung - der Fall Dr. med. B.: Tatsachenbericht einer ...
10. Behaupten,. abwiegeln,. verzögern,. rauslavieren. Zwei Rechtswissenschaftler höchster Kategorie haben sich im Auftrag der Verteidigung mit der Anklageschrift intensiv beschäftigt und zeigten sich bestürzt über die Ansammlung der dort ...
Ingo Deris, 2009
4
Change Management: Den Unternehmenswandel gestalten
Abwiegeln. –. oder. die. Wahrheit. auf. Raten. »Es wird keinem schlechter und vielen besser gehen als vorher.« Helmut Kohl zu den Ostdeutschen nach dem Fall der Mauer »Schlechte Nachrichten« vermitteln, und zwar so, dass trotzdem oder ...
Klaus Doppler, Christoph Lauterburg, 2014
5
Klug ist, wer auf Klugheit verzichtet, sagte das Gedicht: ...
Sollen wir doch, genau wie Unversehrtheit diskussionsmäßig abwiegeln. Unverblümtes Bürgerrecht ist wahlprächtig gerüchtig nach Menschenfleisch gewichtig ein zu pegeln. sehen Sie und - werwagtwaswaszuwissen ? Sich vorzustellen ...
Lila Koppenbrink, Christiane Felber-Selber, 2010
6
Public Relations und Legitimität: Der Beitrag des ...
Tabelle 33: Synopse idealtypischer Legitimationsstrategien Erwerb Erhalt/ Verteidigung Reparatur pragmatisch- instrumentell - Handeln konform zu Forderungen - Überwachung externer Einstellungen - Abstreiten/ Abwiegeln „ getting the ...
Swaran Sandhu, 2012
7
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Wenn das britische Cabinet und die britische Presse einen Funken politischen Verstand besessen hätten, so mußten sie in jenen entscheidenden Momenten in Kopenhagen „ abwiegeln. " Zum Glück für uns geschah das Gegentheil. Daß die  ...
8
Die Ritter vom Geiste: Roman in neun Büchern
..Sie wiffen doch.“ fagte ert ..daß es in der Gaunerfprahe der Revolutionäre ein Aufnnd ein Abwiegeln gibt. Nihts ift gefährliher. als das Abwiegeln. Da werden die Leidenfchaften zurückgedrängt und brechen nur um fo 198 Vierzehnteß Capitel, ...
Karl Gutzkow, 1869
9
Die Ritter vom Geiste (Erweiterte Komplettausgabe)
Pax lächelte und schlürfte seinen Mocca, den er stark trank, da es ihm an Bewegung nicht fehlte Sie wissen doch, sagte er, daß es in der Gaunersprache der Revolutienärs ein Auf- und Abwiegeln gibt. Nichts ist gefährlicher als das Abwiegeln.
Karl Gutzkow, 2012
10
Karlmann: Roman
Ines wird aufstacheln und abwiegeln zugleich, dennsie ist immer interessiertan Konflikten bei anderen,sienährt sichdavon undgibt die gewonnene Energiewieder abin Form von Mediation: Ratschläge, Zuneigung, Präsenz. Siehatein wenig ...
Michael Kleeberg, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABWIEGELN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abwiegeln im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brexit-Debatte: Merkels Schweigegelübde
Angela Merkel tut auch bei der Brexit-Debatte das, was sie am besten kann. Ruhig bleiben, weitermachen und abwiegeln. Nicht bei allen kommt das gut an. «Handelsblatt, Jun 16»
2
Der Brexit aus europäischer Sicht
Es gibt allerdings auch Stimmen, die abwiegeln. So erhofft sich Rzeczpospolita (Polen) von einem Brexit eine bedeutendere Rolle Polens innerhalb der EU: ... «World Socialist Web Site, Jun 16»
3
Polizeieinsatz bei Schlägerei in Görlitz
Wenn ich hier im Artikel die Feststellung lese, dass die Hintergründe unklar sind, kann man nur noch sagen: Unwahrheiten und Abwiegeln der Probleme ... «MDR, Jun 16»
4
Peta und ein Sachsenheimer Tierhalter bekriegen sich: Tierschützer ...
Zwischen den Behauptungen der manchmal rabiat vorgehenden Tierschutzorganisation Peta und dem Abwiegeln des Tierhalters. Glaubt man der einen ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
5
PROSIEBENSAT.1 UND MAXDOME: QUEER ARE NOT FAMILY?
Ausweichen, abwiegeln, lügen. Das war die Strategie der ProSiebenSat.1 Media SE und ihrer Tochter maxdome, nachdem lesbischen und schwulen ... «blu.fm, Apr 16»
6
Zweites DAB+: Leipziger Immobilienkönig Göpel nimmt die erste ...
Dass die Landesmedienanstalten das Thema nicht abwiegeln, ist verständlich. Denn die Finanzierung des Vorhabens gewährleistet der ostdeutsche ... «Meedia, Apr 16»
7
Camerons Offshore-Beteiligung Glaubwürdigkeit verspielt
Erst abwiegeln und dann klein beigeben - das mag eine menschlich verständliche Reaktion sein. Strategisch und politisch war das im Fall von Cameron aber ... «manager-magazin.de, Apr 16»
8
AKWs als Ziele von Hackern - "Die Gefahr ist leider sehr konkret"
Auch wenn die meisten Regierungen hier abwiegeln wollen so nach dem Motto: Das ist doch eher eine abstrakte Gefahr. Zwei Fragen müssen hier beantwortet ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
9
Abschied von den Klimazielen?
Allerdings sagen die offiziellen Kohle-Statistiken etwas anderes, sodass Xie vielleicht nur abwiegeln wollte, um später den Erfolg umso größer rausstellen zu ... «Telepolis, Mär 16»
10
Bundesliga: Pep Guardiola ließ Jerome Boateng trotz Problemen ...
Update Auch wenn Verein und Spieler abwiegeln: Jerome Boateng war wohl bereits vor seiner Verletzung angeschlagen. Guardiola leugnet aber Probleme mit ... «Sport1.de, Jan 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. abwiegeln [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/abwiegeln>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE