Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "leid sein" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEID SEIN

leid sein  [le̲i̲d sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET LEID SEIN AUF DEUTSCH

Definition von leid sein im Wörterbuch Deutsch

jemandes, einer Sache überdrüssig seinBeispielich bin sein dummes Gequatsche leid.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE LEID SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE LEID SEIN

leid
Leideform
leiden
Leiden
leiden können
leidend
Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE LEID SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonyme und Antonyme von leid sein auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEID SEIN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leid sein» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von leid sein

MIT «LEID SEIN» VERWANDTE WÖRTER

leid sein langen müde sein reichen satthaben stinken überdrüssig überhaben leid Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Etwas redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Richtig rechtschreiben schreibweise verbindungen abzv Unverändert geblieben Schreibweise Verbindungen werden denen Bestandteil ebenfalls Adjektiv angesehen richtig etwas oder cosmiq Bitte Begründung kannst Welt

Übersetzung von leid sein auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEID SEIN

Erfahre, wie die Übersetzung von leid sein auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von leid sein auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leid sein» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗憾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sentir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To be sorry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेद प्रकट करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

se arrepender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আক্ষেপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être désolé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maaf
190 Millionen Sprecher

Deutsch

leid sein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残念です
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미안해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi nuwun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được xin lỗi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னிக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असो दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzülecek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dispiacere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкодувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Îmi pare rău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι θλιβερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees jammer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara ledsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli lei
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leid sein

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEID SEIN»

Der Begriff «leid sein» wird selten gebraucht und belegt den Platz 127.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leid sein» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leid sein
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leid sein».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEID SEIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leid sein» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leid sein» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leid sein auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEID SEIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leid sein in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leid sein im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Er hat nicht die geringsten Schwierigkeiten, sich auf sie einzustellen und im Umgang mit ihnen den richtigen Ton anzuschlagen. leid: etw. leid sein/es leid sein, etw. zu tun 1. Wir sind es leid, für einen Hungerlohn hier die schmutzigste Arbeit ...
Hans Schemann, 2011
2
Geistliche Brosamen, von des Herrn Tisch gefallen, von guten ...
Darum, nur darum, muß es dir leid sein, und von Herzen leid sein, daß du gesündiget hast, dieweil du mit deinen Sünden, mit deinen Missethaten, deinen Gott, den so großen, so heiligen, so gerechten Gott, beleidiget, deinen dich so herzlich ...
Gerhard Tersteegen, 1827
3
Sechs Bücher vom wahren Christenthum
Darum sollte es nun dem Menschen leid sein, daß er seine Seele, die Gott so lieb hat, an eine Kreatur hängen sollte; denn hiermit handelt er Gott zuwider. Darüber sollte man trauern. Und das ist die rechte und wahre Reue, Leid darüber zu ...
Johann Arndt, 1841
4
Yin und Yang richtig verstehen: Anregungen für die ...
Denn dort verweist man auf das spätere Leben, von dem man annimmt, dass es ohne Leid sein wird. Die Überwindung oder sogar die vollkommene Auslöschung des Leides ist für diese Religionen ein zentrales Thema. Der Wunsch nach der ...
Werner Krieger, 2011
5
Uigurisches Wörterbuch: Sprachmaterial der vorislamischen ...
In Wh: busussuz ä. bol- „ohne Kummer und Leid sein" BT XIII 2146. igsiz ä. adasiz bol- „ohne Krankheit, Schmerz und Not sein" TT VI 279 Var. T 2. ä. igsiz enc bol- „ohne Schmerz und Krankheit und wohlaufsein" BT XII 1404i,4 1 20. ä.
Klaus Röhrborn, 1998
6
Theoretisch-praktische Grammatik der Polnischen Sprache
öaldx Mi es würde mir leid sein, u. s. w. pluszusmperkeetum. ialbx mi d^to.es wäre mir leid gewesen, u. s. w. , ^ ?ot«eds oder trseds es ist nöthig, man muß. ? rse» en». ' > , > , trzed» mi ich muß tr^eda nsm wir müssen > trieds «i du mußt tr^ eda ...
Karl Pohl, 1834
7
Trostbuch Für die krancke[n] und sterbenden Oder Bericht, ...
nur wider/ vnd las dir« herßlich leid sein/ das du mich erzörnet hast , so wil ich dicH von meinem Gnadenthron nicht zurück l°«. » weisen. Den Ich bin gnedig vnd barm« herßig/gedültlg vst von grosser güte/auch gewertig vber die böeheit.
Kaspar Ulenberg, 1590
8
Hebr. u. chald. Handwörterbuch über das A. T.
tan:, ain:n, naw:n u. n. p. ans, ein:, Bin:, rrw'n:, van:, nnn:n. iyi/. an: , in Pausa En: , part. an: , in f. c. an:n, fut. an:1, aö-Bn:11) sich leid sein lassen, sich erbarmen Jer. 15, 6 ich bin müde des Erbarmens Ez. 32,31; sich reuen lassen, d. h. Mitleid ...
Julius Fürst, 1857
9
Madlene:
Und dann klangen wieder innen aus den Gruppen der Edlen die Worte des Truchsessen: »Laß dir leid sein, Antonius Eysenhut, daß du deinen Glauben verlassen und die Kappe ausgezogen und ein entloffener Pfaff geworden bist!
Rudolf Stratz, 2012
10
Philipp's des Grossmüthigen Hessische ...
... und ein weib genommen; da sagt ich ja öffentlich : Münzer laß dir das nit leid sein, sondern laß (l) Brief an seine Mutter vom Ende des Jahres <524. Bei Rom- mel, Urlundenb. S. 2. dir das leid sein, das du ufrurische Leuthe gemacht hostci).
Karl August Credner, 1852

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEID SEIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leid sein im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oh Schreck, eine Gasleitung ist leck!
... das Doppelte sein. Der Monteur tröstet die Hausbesitzer: Bei 90 Prozent der Prüfungen gebe es undichte Stellen. Kollektives Leid soll wohl halbes Leid sein. «nachrichten.at, Sep 16»
2
Tarlós' schönes, neues Budapest
Eigentlich müssten die Budapester der Baustellen leid sein: Nicht einmal einen Monat ist es her, dass der letzte Bauzaun vom Széll Kálmán tér entfernt und ... «Budapester Zeitung, Jun 16»
3
1816 – Das Jahr ohne Sommer: Zeugnisse der Not in Wort und Bild
Es gab offensichtlich wenig Grund zur Zuversicht für diesen Mann, der sein ... Juni ist Premiere des Musik-Theaters «Wie die Freud hat auch das Leid sein End». «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
4
Editorial - Das Leben feiern – jetzt erst recht ...
Kaum vorstellbar, wie nahe sich Glück und unfassbares Leid sein können. Soeben wurde das Leben doch noch gefeiert und im nächsten Augenblick wurde ... «BUNTE.de, Nov 15»
5
José Salvador Alvarenga fliegt nach Hause
Fisch müsse er ja leid sein, sagte sie. Quelle: REUTERS. Dieses Foto des verschollenen José Salvador Alvarenga ging um die Welt. Sollte seine Geschichte ... «DIE WELT, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. leid sein [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/leid-sein>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z