Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Laster, mit denen wir selbst liebäugeln, pflegen wir am unnachsichtigsten zu verurteilen.
Sigmund Graff

Bedeutung von "liebäugeln" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIEBÄUGELN

liebäugeln  li̲e̲bäugeln [ˈliːp|ɔ͜yɡl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIEBÄUGELN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
liebäugeln ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET LIEBÄUGELN AUF DEUTSCH

Definition von liebäugeln im Wörterbuch Deutsch

sich in Gedanken mit etwas, was man gern hätte, beschäftigen; etwas Bestimmtes gern haben, erreichen wollen mit jemandem flirten. sich in Gedanken mit etwas, was man gern hätte, beschäftigen; etwas Bestimmtes gern haben, erreichen wollenBeispielich liebäugele mit diesem Sportwagen.

KONJUGATION DES VERBS LIEBÄUGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich liebäugle
du liebäugelst
er/sie/es liebäugelt
wir liebäugeln
ihr liebäugelt
sie/Sie liebäugeln
Präteritum
ich liebäugelte
du liebäugeltest
er/sie/es liebäugelte
wir liebäugelten
ihr liebäugeltet
sie/Sie liebäugelten
Futur I
ich werde liebäugeln
du wirst liebäugeln
er/sie/es wird liebäugeln
wir werden liebäugeln
ihr werdet liebäugeln
sie/Sie werden liebäugeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geliebäugelt
du hast geliebäugelt
er/sie/es hat geliebäugelt
wir haben geliebäugelt
ihr habt geliebäugelt
sie/Sie haben geliebäugelt
Plusquamperfekt
ich hatte geliebäugelt
du hattest geliebäugelt
er/sie/es hatte geliebäugelt
wir hatten geliebäugelt
ihr hattet geliebäugelt
sie/Sie hatten geliebäugelt
conjugation
Futur II
ich werde geliebäugelt haben
du wirst geliebäugelt haben
er/sie/es wird geliebäugelt haben
wir werden geliebäugelt haben
ihr werdet geliebäugelt haben
sie/Sie werden geliebäugelt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich liebäugle
du liebäuglest
er/sie/es liebäugle
wir liebäuglen
ihr liebäuglet
sie/Sie liebäuglen
conjugation
Futur I
ich werde liebäugeln
du werdest liebäugeln
er/sie/es werde liebäugeln
wir werden liebäugeln
ihr werdet liebäugeln
sie/Sie werden liebäugeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geliebäugelt
du habest geliebäugelt
er/sie/es habe geliebäugelt
wir haben geliebäugelt
ihr habet geliebäugelt
sie/Sie haben geliebäugelt
conjugation
Futur II
ich werde geliebäugelt haben
du werdest geliebäugelt haben
er/sie/es werde geliebäugelt haben
wir werden geliebäugelt haben
ihr werdet geliebäugelt haben
sie/Sie werden geliebäugelt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich liebäugelte
du liebäugeltest
er/sie/es liebäugelte
wir liebäugelten
ihr liebäugeltet
sie/Sie liebäugelten
conjugation
Futur I
ich würde liebäugeln
du würdest liebäugeln
er/sie/es würde liebäugeln
wir würden liebäugeln
ihr würdet liebäugeln
sie/Sie würden liebäugeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geliebäugelt
du hättest geliebäugelt
er/sie/es hätte geliebäugelt
wir hätten geliebäugelt
ihr hättet geliebäugelt
sie/Sie hätten geliebäugelt
conjugation
Futur II
ich würde geliebäugelt haben
du würdest geliebäugelt haben
er/sie/es würde geliebäugelt haben
wir würden geliebäugelt haben
ihr würdet geliebäugelt haben
sie/Sie würden geliebäugelt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
liebäugeln
Infinitiv Perfekt
geliebäugelt haben
Partizip Präsens
liebäugelnd
Partizip Perfekt
geliebäugelt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE LIEBÄUGELN


angeln
ạngeln 
auskugeln
a̲u̲skugeln [ˈa͜uskuːɡl̩n]
ausmugeln
a̲u̲smugeln
beäugeln
beä̲u̲geln
bügeln
bü̲geln 
einkugeln
e̲i̲nkugeln
kegeln
ke̲geln 
kugeln
ku̲geln [ˈkuːɡl̩n]
mangeln
mạngeln 
nageln
na̲geln 
orgeln
ọrgeln
prügeln
prü̲geln 
regeln
re̲geln 
segeln
se̲geln 
spiegeln
spi̲e̲geln 
versiegeln
versi̲e̲geln
vögeln
vö̲geln
zerkugeln
zerku̲geln
äugeln
ä̲u̲geln
überkugeln
überku̲geln

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE LIEBÄUGELN

lieb
lieb behalten
lieb gewinnen
lieb geworden
lieb haben
Liebchen
Liebden
Liebe
liebebedürftig
Liebediener
Liebedienerei
Liebedienerin
liebedienerisch
liebedienern
liebeleer
Liebelei
liebeln
lieben
lieben lernen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE LIEBÄUGELN

aufbügeln
beflügeln
bemängeln
besiegeln
drängeln
entriegeln
flügeln
googeln
klingeln
nörgeln
riegeln
schlängeln
schmuggeln
siegeln
stängeln
verprügeln
verriegeln
widerspiegeln
ziegeln
zügeln

Synonyme und Antonyme von liebäugeln auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIEBÄUGELN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «liebäugeln» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von liebäugeln

MIT «LIEBÄUGELN» VERWANDTE WÖRTER

liebäugeln balzen flirten kokettieren poussieren schäkern tändeln rätsel Wörterbuch wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Liebäugeln wiktionary „Für beide Kandidaten schwer vorstellbar dass Grünen könnte Schöning jedenfalls Auffassung ‚dass Oettinger einen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Dict dict liebäugelte geliebäugelt deutsches Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Übersetzung von liebäugeln auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIEBÄUGELN

Erfahre, wie die Übersetzung von liebäugeln auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von liebäugeln auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «liebäugeln» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coquetear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flirt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़्लर्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المغازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флиртовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flerte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিনাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flirter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flirt
190 Millionen Sprecher

Deutsch

liebäugeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

戯れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바람둥이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flirt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay làm dáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊர்சுற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वरवर विचार करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flört
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

flirtare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flirt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фліртувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flirt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλερτάρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flirt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flört
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flirt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von liebäugeln

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIEBÄUGELN»

Der Begriff «liebäugeln» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 67.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «liebäugeln» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von liebäugeln
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «liebäugeln».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIEBÄUGELN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «liebäugeln» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «liebäugeln» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe liebäugeln auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «LIEBÄUGELN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort liebäugeln.
1
Sigmund Graff
Die Laster, mit denen wir selbst liebäugeln, pflegen wir am unnachsichtigsten zu verurteilen.

10 BÜCHER, DIE MIT «LIEBÄUGELN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von liebäugeln in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit liebäugeln im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
:z Schalmeukeln/ ',i11l1*8. im Swirabifchen. frhielen; liebäugeln. I. a. Schmid. Eben dafelbft in fchatmünkeln. fchielen. cenie. haft blicken. D. Schalmeukeln. Die Schalmuf-l-el. Mg. -n. eine Act einfihaliger Mufcheln. deren Gehäufe einer Schale  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
2
Der Zuschauer
L^ch bin ein Irrlander, und bin zu meinem Besten viele f>) Iahre gereiset; in welcher Zeit ich mich in der Kunst zu liebäugeln fest gesetzet habe, so wie selbige anitzt bey allen ge» sitteten Völkern in Europa üblich ist. Nachdem ich nun so ...
Luise Adelgunde Victorie Gottsched, 1750
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
X Liebäugeln, V. I) ii'trs. durch die Augen v. h. durch freundliche zärtliche «Iii« seine Liebe zu einer andern Person an den Lag legen. Mit jemand liebäugeln. Nur Herr von Baum manchmal)! liebäugelt nach der Kunst Bzld um Belinden« Herz, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Staunen, begreifen, liebäugeln: Kinder und Jugendliche im Museum
Attraktive Museumsbesuche gestalten: Staunen, begreifen, liebäugeln - aber auch lauschen, deuten, suchen.
Franziska Dürr Reinhard, 2006
5
Neues vollständiges Taschenwörterbuch der ungarischen und ...
Karsing , Г. Kaczsingat. Kacsingat, *. Auteln, liebäugeln Kacsinka, I. Kaes. Kacsint, ». bîittitn, blinzeln, lieb* inaefn. ... Kacsong, i. liebäugeln, -tt, *. liebäugeln , fiugeTn. Kacsont, I. Ktcsint- Kacsos. ям. г л n ftii. -odik, *• KanFen bekommen. Kacsuk ...
Móricz Bloch, 1848
6
Ein Schneider: Roman in drei Bänden
Vom Liebäugeln mit lustigen Dirnen hatte Oswald weniger vernommen, wenn Vater Franz bisweilen im Kutscherhäuschen seine Memorabilien zum Besten gegeben, als vom Liebäugeln mit dem „Schöppchen!" Der junge Mann gedachte sehr ...
Karl von Holtei, 1854
7
. Ungarisch-deutscher Theil
Kacsingatni. Kaceingatás, fn. bie l'icbàugetei. Racsingatni, k. äugeln, liebäugeln; blinzeln. Kacsinka, l Kaes. Kacsintani, к. blinden, blínjetn ; su* HMiitfti; liebäugeln. KacsintgatáK, Kacsintgalni , l. Ka- csingalás, Kacaingatni. Kacskanyak . fn.
Mór Ballagi, 1864
8
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
x.n äugeln, liebäugeln, init den Augen wiizkcn. ^/ oo^ivnit«« men, sie liebäugeln zusammen. /. das Acugel» , liebäugeln, der Slugc»- wink. O«x,uiK,,'n, V. x. «. zugeben, nachgeben, »achschen, ein Äuge zuthun, durch die Anger sehen. l>< 2 ,1 ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
ES ist eine «K«me zu sehen, d. h. man sieht mit Entzücken, es ist «ine Freude zu sehen. OKsrmire» (spr. scharmiren). i) Entzücken, bezaubern. Das ent« zückt « der bezaubert (cn«mirr) mich. ») Liebäugeln. Er liebäugelte («K,rinjxt«) mit allen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Deutsch-griechisches Wörterbuch
liebäugeln. 372. liebl«s. ober mit 0« oder «i und Indikat. - «öo/in mit Partizip. - «e >««<6, 5«. - lieber Freund.' <« «^«H^/ - <p^i<«le/ - «« wiremir lieb, wenn, /3«,l>^< ,/^^ «^.- am liebsten wäre mir«, /3»^)>,a^»l ^^i- c>«t ^«^. - lieber, ><»^X<,^.
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIEBÄUGELN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff liebäugeln im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CDU und SPD liebäugeln
Sieben Parteien sind im neuen Uelzener Kreistag vertreten, der kommenden Dienstag erstmals zusammenkommt. Die AfD schaffte es auf Anhieb auf drei der 42 ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Okt 16»
2
AfD-Vertreter liebäugeln mit Identitärer Bewegung
A German police officer searches a member of far right Identitarian movement (Identitaere Bewegung) after the activists staged a demonstration on top of the ... «Reuters Deutschland, Okt 16»
3
Gewerbetreibende liebäugeln mit Bockbierfest
Gewerbetreibende liebäugeln mit Bockbierfest. Auswärtige nach Leisnig zum Feiern zu locken, gelingt schon recht gut. Aber es soll noch eins draufgesetzt ... «sz-online, Okt 16»
4
Gymnasien liebäugeln mit G9
Gymnasien liebäugeln mit G9. G8 und G9 bietet das Antonius-Kolleg in Neunkirchen. Die stellvertretende Schulleiterin Barbara Altmann. Foto: Paul Kieras ... «General-Anzeiger, Sep 16»
5
Max Verstappen: «Wir liebäugeln mit Sieg in Singapur»
Wir freuen uns sehr auf dieses Rennen. Ein Podestplatz muss unser Ziel sein, aber insgeheim liebäugeln wir natürlich mit einem Sieg.» Dabei hilft auch mehr ... «SPEEDWEEK.COM, Sep 16»
6
Vier Anwärter liebäugeln mit Bundestag
Noch ist es gut ein Jahr hin bis zur Parlamentswahl, doch die CDU eröffnet schon jetzt den Nominierungs-Marathon - mit einigen Überraschungen. Von Andreas ... «Freie Presse, Sep 16»
7
ECB-Frauen liebäugeln mit dem Aufstieg
Wie Frauen und Nachwuchs haben sich auch die Männer des EC Bergisch Land über den Sommer hinweg fit gehalten – hier bei einer Einheit im Walder ... «solinger-tageblatt.de, Aug 16»
8
Bundestagswahl 2017: SPD-Linke liebäugeln mit ...
Die Situation für die SPD ist verfahren: Laut aktuellen Umfragen hat sie kaum eine Chance, bei der Bundestagswahl im September 2017 stärkste Kraft zu ... «FOCUS Online, Aug 16»
9
Bürgermeister liebäugeln mit alter Zugverbindung
Bürgermeister liebäugeln mit alter Zugverbindung. Drohende Sparzwänge beim Nahverkehr zwischen Zittau und Dresden bringen die Schleife über ... «sz-online, Aug 16»
10
Die Frauen des FC Aarau liebäugeln mit der Nationalliga A
Sechs Neuzuzüge verstärken die 1. Mannschaft der FCA-Frauen in der Saison 2016/2017: (v.l.) Barbara Henzi, Maria Teresa Amoros Bonmati,Leandra Büchi, ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. liebäugeln [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/liebaugeln>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z