ÜBERSETZUNG VON MADEIRAWEIN
Erfahre, wie die Übersetzung von
Madeirawein auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Madeirawein auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Madeirawein» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
马德拉酒
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
vino de Madeira
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Madeira wine
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
मदीरा शराब
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
النبيذ ماديرا
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
мадера
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
vinho da Madeira
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
মদিরা ওয়াইন
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
vin de Madère
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
wain Madeira
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
マデイラワイン
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
마데이라 와인
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Madeira anggur
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
rượu vang Madeira
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
மதேயரா மது
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
मडीयरा मद्य
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Madeira şarabı
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
vino di Madeira
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Madera wino
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
мадера
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
vin de Madeira
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
κρασί της Μαδέρας
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
Madeira wyn
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
Madeiravin
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
madeira vin
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «MADEIRAWEIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Madeirawein in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Madeirawein im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Geschichte des Schutzes geographischer Herkunftsangaben ...
A usfiihrungs- und F riedensgesetzgebung 327 lember Deutschland die
Cclcgenseitigkeit.m Portugal hatte ein besonderes Interesse am Schutz der
Bezeichnungen „Portwein“ und „Madeirawein“ als geographische
Herkunftsangaben für ...
2
Commentar zur preussischen Pharmacopoe: nebst übersetzung ...
Di« nächste Wahrnehmung ist die, daß Madeirawein immer theurer ist als
Malaga- Wein. Dem Nachmachen ist einer so gut ausgesetzt als der andere.
Wenn der Madeirawein im Allgemeinen für besser, edler und wohlschmeckender
gehalten ...
3
Handels-Lexicon oder Encyclopädie der gesammten ...
Madeirawein—. Madras. der im Tarif von Portugal festgesetzten Zollgebühren.
Weizen entrichtet unter portugiesischer Flagge 3,600, unter fremder 3,960 Re,S
Pr. Moggio; Mais 1000 unter in-, und 1,900 Reis unter ausländischer Flagge.
4
Commentar zur preussischen Pharmacopoe nebst Übersetzung des ...
Als die neue Pharmacopoe erschien, wurden den Pharmaceuten hohe Preise für
den Madeirawein abgefordert. Allmählig hat sich die Concurrenz dieser Sache
bemächtigt und Madeirawein zu immer wohlfeileren Preisen angeboten.
Verkostung bei der Winzerfamilie Barros 13 Zu einer Weinprobe wird in Funchal
oft geladen, in der Hoffnung, dass ein paar Flaschen Madeirawein über die
Ladentheke gehen. Ein besonderes Erlebnis ist der Besuch der urigen
Weinkellerei ...
6
Codex der Pharmakopöen: Sammlung deutscher Bearbeitungen ...
Villum Nlltä«ileuze (Madeirawein). Villum luäiciz cnlcnici (Zeitlosenwurzelwein).
2 Unzen frischer Zeltlosenwurzel werden ueschnitten, mit 4 Unzen Madeirawein
8 Tage lang macerirt, dann ausgepreßt und siltrirt. Sei gelbbraunlich.
7
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Madeira
Madeirawein. –. ein. feuriger. Rebensaft. Die Christusritter – Entdecker und
Siedler. Bei Madeira handelt es sich wie bei seinen Verwandten – Port und
Sherry – um einen alkoholverstärkten Süßwein. Er kann auf eine lange Tradition
...
8
Der practische Chemiker und Manufacturist, oder ...
Deifelve Proteß greift auch Plab. nur in größerem oder geringerem Grad, im
Madeirawein und den andern fiarken Weinen. In diefen Fällen ift er eine Urfache
der Verbefferung, und der Wein wird vollkommener bei diefer lehren langfamen ...
Jhs. hatte es der Madeirawein später schwer, Anklang zu finden. Seit einigen
Jahren ist er wieder im Aufwind, Kenner genießen oder nach dem Essen am
Kamin. Den Alkoholgehalt um 18 Vol.-% verdankt der Vinho da Madeira der
Zugabe ...
10
Vollständiges rheinisches Kochbuch: Oder Anleitung zur ...
Gemischtes Fisch-Ragout mit Madeirawein. Lasse in einem Geschirr Pfund
Butter zergehen, dann gebe zwei Hände voll rund abgeschnittene Trüffeln, in der
Größe einer kleinen Nuß, zwei Hände voll gereinigte Champignons, ein
Lorberblatt, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MADEIRAWEIN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Madeirawein im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
31. Dezember 2016 bis 07. Januar 2017 Silvester auf Madeira
Zurück in Funchal kehren Sie in einer Weinkellerei ein und testen den weltbekannten Madeirawein. Abendessen im Hotel. 8. Tag, 07.01.17: Abreise Frühstück ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
Der Fisch, der aus der Tiefe kommt
Heute ist der „Espada“ – wie er in der Landessprache genannt wird – neben der traditionellen Stickerei und Korbflechterei und dem Madeirawein längst zum ... «BREITENGRAD53, Jun 15»
Hotel Casa Velha
Während seine Aufenthaltes im Reid's öffnete Churchill bei einem Dinner den besten Madeirawein, einen 1792 Blandy Solera, der mit Napoleon einst in dessen ... «Cosmopolis, Mär 15»
So schön kann nur Madeira sein
Das subtropische Klima lässt neben dem berühmten Madeirawein außerdem Bananen und eine Fülle weiterer exotischer Früchte gedeihen, die die traditionelle ... «Tageblatt online, Nov 14»
Souvenirs aus Portugal: Ein Stück Portugal für Zuhause
Portugal gehört zu den Weinerzeugern mit einem vielseitigen Angebot: Vom noblen Port- oder Madeirawein, über erstklassige Tischweine bis hin zu ... «TouristikPresse.net, Okt 14»
Auf der Blumeninsel Madeira Nochmals Sonne tanken
Zurück in Funchal, gönnen wir uns zum Apéro ein Glas köstlichen Madeirawein, der in vier Sorten, vom trockenen, bernsteinfarbenen Sercial über Verdelho und ... «Neue Zürcher Zeitung, Okt 14»
Knut Diete serviert Knieper mit Strauß
Diete wird Straußenfilet gegart in einem Kartoffelstrudel anbieten, mit Blumenkohlpüree und einer Soße aus Zartbitterschokolade sowie Madeirawein. Dazu gibt ... «Schweriner Volkszeitung, Jan 14»
Verwendung, Sorten und Herstellung beliebter Saucen und ...
Man kann eine Pfeffersauce jedoch auch aus Brühe, Madeirawein und Crème fraîche zubereiten. Wer es sich einfacher machen möchte, kann die Pfeffersauce ... «paradisi.de, Mär 13»
Madeira: Blumeninsel zum Superpreis
... Pflanzen aus aller Welt und einem herrlichen Ausblick auf Funchal. Zum Abschluss besuchen Sie eine Weinkellerei, um den Madeirawein zu verkosten. «Kurier, Nov 12»
Portugal für Leib und Magen
Und natürlich darf auch der Portwein nicht fehlen in der Sued Markt-Produktpalette. Beim Kochen schwört Fisch-Genießer Rodrigues übrigens auf Madeirawein. «Derwesten.de, Nov 12»