Bedeutung von "müde sein" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON MÜDE SEIN

mü̲de sein

WAS BEDEUTET MÜDE SEIN AUF DEUTSCH

Definition von müde sein im Wörterbuch Deutsch

nach Schlaf verlangen einer Person oder Sache überdrüssig sein.

SYNONYME VON «MÜDE SEIN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «müde sein» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

leid sein · satthaben · stinken · überdrüssig sein · überhaben

ÜBERSETZUNG VON MÜDE SEIN

Erfahre, wie die Übersetzung von müde sein auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von müde sein auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «müde sein» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 厌倦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estar cansado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to be tired
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उकताना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يكون متعبا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: быть уставшим
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estar cansado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লান্ত হতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être fatigué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penat
• Deutsch: müde sein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 疲れています
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피곤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi kesel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mệt mỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோர்வாக இருக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असो थकल्यासारखे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yorgun olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: essere stanco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmęczony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Бути втомленим
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fi obosit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είμαι κουρασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wees moeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vara trött
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: være trøtt

4 ZITATE MIT «MÜDE SEIN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort müde sein.

1

Darryl F. Zanuck

Der Fernseher wird sich auf dem Markt nicht durchsetzen. Die Menschen werden sehr bald müde sein, jeden Abend auf eine Sperrholzkiste zu starren.

2

Willy Brandt

Ich muß immer ein bißchen müde sein, um etwas Gutes machen zu können.

3

Karl Kraus

Kriegsmüde – das ist das dümmste von allen Worten, die die Zeit hat. Kriegsmüde sein, das heißt müde sein des Mordes, müde des Raubes, müde der Lüge, müde der Dummheit, müde des Hungers, müde der Krankheit, müde des Schmutzes, müde des Chaos. War man je zu all dem frisch und munter?... Kriegsmüde hat man immer zu sein, das heißt nicht nachdem, sondern ehe man den Krieg begonnen hat.

4

Anonym

Wenn einer im Publikum bei Ihrer Rede schläft, denken Sie daran: der Mensch kann wirklich müde sein.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÜDE SEIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von müde sein in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit müde sein im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Handbuch der deutschen Grammatik

sie werde müde sein /sie würde müde sein (nachzeitig) „Ich werde müde sein. " sie werde müde gewesen sein/ sie würde müde gewesen sein „Ich werde müde gewesen sein. " (nachzeitig) Perfektbildung mit haben: „Ich habe gegessen.

Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

(sein) te be tired ef doing s.th. müde: e-r S. müde sein/es müde sein, etw. zu tun te getlto be getting tiredlsick aud tired]... ef s.o.ls.th./doing s.th. kriegen: jn./etw. dick kriegen . kriegen: jn./etw. satt kriegen . jn./etw. leid werden/es leid werden, etw.

Professor Hans Schemann, 2013

Literaturwissenschafliches Jahrbuch

Man muß so müde sein (1954) (Man muß so müde sein, wie ich es bin) NSR Ohne Titel Z 1—3; ... 7—9 MR TV 3 Und es zerrinnen alle Wünsche tief im Herzen. 5 Verglimmen in den Winden alle Kerzen, 6 Und meine Augen sehen alles dünn.

Neue Folge, Vierter Band

Gereimtes buntes Leben

Gerhard Göttler. TollerHecht!TollerHecht!TollerHecht!TollerHecht! TollerHecht! TollerHecht!TollerHecht!TollerHecht! Er wirdnicht müde sein Gefieder zu spreizen, Er wirdnicht. 21.

Gerhard Göttler, 2011

Akkusativobjekt, Akkusativobjektsätze und Objektsprädikate ...

Heute können bei 'es satt haben und es wer! sein akkusativisch markierte NPn stehen. bei es müde sein ist das nicht möglich: (23) Sie halle den Laden satt. (24) Er ist sein Geld wert. (25) Er war 'das viele Wandern/des 'riefen Wanderns müde  ...

Karin Bausewein, 1990

Andacht im Altenheim: Blickfelder, Beispiele, Gottesdienste

Blickfelder, Beispiele, Gottesdienste Bärbel Nagel. 54 gähnte und gegen das Einschlafen am helllichten Tage ankämpfte. Auf meine Frage, ob er denn müde sei, antwortete er stets mit den— selben Worten: „Wovon soll ich denn müde sein ?

Bärbel Nagel, 2012

Hypnosetexte: 50 ausformulierte Suggestionstexte für den ...

Du lässt alle Entscheidungen los, du kannst sie später treffen, du willst jetzt nur müde sein ... Alles andere hat Zeit ... Du lässt alle Pflichten los und nimmst dir jetzt Zeit für dich ... Du lässt alle Pflichten jetzt los, du willst jetzt nur müde sein .

Ingo Michael Simon, 2012

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

wedelt mit dem Schwanz; den N dressieren, abrichten, ausführen, an die Leine nehmen, an die Kette legen; den N auf jmdn. hetzen; der N hat den Einbrecher gestellt; (sich) einen N halten; Ne züchten; müde sein wie ein N (sehr müde sein') ; ...

Günter Kempcke, 2000

Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache

... über welche wir erst im folgenden Bande dieser Grammatik sprechen können: sie gehn sich müde sein oder werden, du schläfst dich dumm sein oder werden; das muffte dann aufgelösct werden: sie ge, Hess l^so, soviel), daß sie müde sind  ...

Heinrich Bauer, 1967

Neue Deutsche welle:

... Café Petertreffen zuerst: das Interview machen – dann: Fotos machen 17 Uhr 30: im Büro zurück sein / und / am Computer arbeiten zuerst: die Fotos kontrollieren/ Artikel schreiben 19 Uhr: fertig sein / müde sein / zufrieden sein danach: nach ...

Paola Vallavanti, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÜDE SEIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff müde sein im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lange Nacht der Kirchen - Am Freitag bloß nicht müde sein!

Am Freitag sollte man echt ausgeschlafen sein, denn es könnte sein, dass eine lange Nacht folgt – die Lange Nacht der Kirchen nämlich. Im ganzen Land ... «Kleine Zeitung, Jun 16»

Warum Manager nicht müde werden

Davon kann man nicht müde sein? Dann dürfen Lehrlinge und Azubis nie müde werden? Das ist Käse. Der Punkt ist: Als Manger ist man so eine Arbeit einfach ... «Projekt Magazin, Feb 16»

"Jazz darf nie müde sein"

Der israelische Jazz-Kontrabassist Avishai Cohen, der seit Jahren eine ebenso treue wie begeisterte Fangemeinde in Wien hat, kommt mit seinem bisher ... «ORF.at, Dez 15»

Julia Engelmann-Kolumne im stern - Ich will nie wieder müde sein

Und dieses Müdigkeitsding habe nicht nur ich, auch die Menschen um mich herum scheinen öfter müde zu sein, als dass ihnen ernsthaft Schlaf fehlt. Und damit ... «STERN, Nov 15»

Michelin: Fahrer sollen am Rennende müde sein - Kein Interesse an ...

Motorsportchef Pascal Couasnon stellt klar, dass Michelin ab 2017 einen Hochleistungsreifen anbieten will, mit dem man über die gesamte Distanz pushen ... «Motorsport-Magazin.com, Jul 15»

Ludovic Magnin tippt die Super League: «Basel wird müde vom ...

... letzten Chance traut Magnin dem FC Aarau einen Punkt gegen den frischgebackenen Schweizer Meister aus Basel zu. «Der FCB wird müde sein vom Feiern. «BLICK.CH, Mai 15»

Karl Lagerfeld: »Ich bin nicht intellektuell, nur ziemlich kultiviert«

ZEITmagazin ONLINE: Sie müssen müde sein, es ist schon spät am Abend, Sie ... Lagerfeld: Ach, Müdigkeit ist doch etwas, das man sich selbst vormacht. «ZEIT ONLINE, Mai 14»

Tagesmüdigkeit: Harmlos oder gefährlich?

Sie sind tagsüber regelmäßig so müde und erschöpft, dass Sie nicht mehr gegen Ihr ... Mann kann andererseits sehr müde sein, ohne einschlafen zu können. «Apotheken Umschau, Jan 13»