Bedeutung von "muss" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON MUSS

muss

ÜBERSETZUNG VON MUSS

Erfahre, wie die Übersetzung von muss auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von muss auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muss» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 必须
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: necesario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: got to
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चाहिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يجب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: должен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mosto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবশ্যই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: il faut
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mesti
• Deutsch: muss
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しなければなりません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 해야
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kudu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाहिजे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şart
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mosto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: musi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повинен
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: must
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρέπει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: måste
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: må

10 ZITATE MIT «MUSS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort muss.

1

Alexander Lebed

Das Vorgehen der Nato muss ohne Wenn und Aber eine Aggression genannt werden.

2

Ambrosius von Mailand

Es ist nicht genug, jemandem wohlwollend gesinnt zu sein, man muss auch wohltun.

3

Andreas Malessa

Man muss sich die Moral auch erst einmal leisten können.

4

Bernd Stange

Ich kann auch nicht verstehen, dass Politiker Fehler nicht eingestehen können. Wenn ich als Fußballtrainer ständig verliere, muss ich auch über einen Strategiewechsel nachdenken, etwas verändern, das ganze Paket neu schnüren.

5

Boleslaw Barlog

Wenn ich zusehen muss, wie das Theater insgesamt langsam vor die Hunde geht, und nichts dagegen tun kann, möchte ich fast verzweifeln.

6

Bruno H. Bürgel

Der Mensch ist in der Tat eine tragische Gestalt, weil er pendeln muss zwischen dem Licht und der Finsternis, zwischen Sternensehnsucht und Erdgebundenheit.

7

Edward Teller

Der Krieg ist nicht undenkbar, aber es ist unangenehm, an ihn zu denken. Deshalb git es nur einen Weg, ihn zu vermeiden: Man muss ständig an ihn denken.

8

Egon Krenz

Hier sitzen jene Persönlichkeiten, die am 9. November dafür gesorgt haben, dass aus einer Fehlinformation keine Katastrophe wird. Soll Deutschland wirklich vereint werden, dann muss auch die Diskriminierung der Grenztruppen und der anderen bewaffneten Organe der DDR aufhören. Sie waren es, liebe Freunde und Genossen, die dafür gesorgt haben, dass am 9. November 1989 Sekt fließen konnte und kein Blut floss.

9

Emanuel Ungaro

Mode hat eine Verpflichtung, sie muss immer wieder eine neue Frau kreieren.

10

Erika Pluhar

Erfolg muss man langsam löffeln, sonst verschluckt man sich.

10 BÜCHER, DIE MIT «MUSS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muss in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muss im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Blut muss fließen: Undercover unter Nazis

Undercover-Journalist Thomas Kuban hat 15 Jahre lang in der rechtsradikalen Musikszene recherchiert und präsentiert hier seine Ergebnisse. Aufdeckungsjournalismus der Extraklasse über ein von den Massenmedien ignoriertes Thema.

Thomas Kuban, 2012

Muss Strafe sein?: Positionen der Philosophie

Was ist der Sinn von Strafe?

Norbert Hoerster, 2012

Neue Männer - muss das sein?: Risiken und Perspektiven der ...

Die einst feministisch inspirierte Welle der Kritik verunsichert Männer bis heute. Sie sind in der Krise. Jetzt ist es Zeit für eine Bestandsaufnahme zur Lage des Mannes und für Perspektiven eines neuen Männerbilds.

Matthias Franz, André Karger, 2011

Der Ball muss ins Tor!: Was Fußball, Börse und Aktien ...

Das Spiel gewinnt, wer am häufigsten den Ball im gegnerischen Tor versenkt.

Beate Sander, 2012

Wer nichts weiß, muss alles glauben

Darf man mit einem homöopathischen Vollrausch noch Autofahren? Wissenschaft für alle. Interessant, verständlich und unterhaltsam. Denn: Wer nichts weiß, muss alles glauben.

Werner Gruber, Heinz Oberhummer, Martin Puntigam, 2010

Man muss kein Held sein: Auf welche Werte es im Leben ankommt

Kapitän Sullenberger meldet Schubverlust in beiden Triebwerken und entscheidet sich wegen der geringen Flughöhe für eine hochriskante Notwasserung.

Chesley B. Sullenberger, Jeffrey Zaslow, 2010

Man muss das Leben eben nehmen, wie das Leben eben ist:

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

Gunter Gabriel, Juliane Werding, 1976

Es muss nicht immer Mord sein: Roman

Ein charmanter Kriminalroman, voller Humor und nostalgischem Flair Es ist das gesellschaftliche Ereignis des Jahres: die Verlobungsfeier von Camille Cantroux mit einem Marineoffizier aus wohlhabender Familie.

Laura Childs, 2009

...aber schön muss sie sein (Geld ist nicht wichtig, aber ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Moll für Klavier & Gesang.

Theo Knobel, Alex Berlin, Hans G. Orling, 1986

Bluthochdruck - was man wissen muss: Bluthochdruck effektiv ...

Über 15 Millionen Menschen in Deutschland haben zu hohe Blutdruckwerte.

Prof. Dr. med. Hans-Dieter Faulhaber, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUSS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muss im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Brexit: Britisches Parlament muss bei EU-Austritt mitbestimmen

Das britische Parlament muss bei der Entscheidung über den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union ein Mitspracherecht erhalten. Der Londoner ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

500 Jahre Reformation: Es muss weitergehen

30.10.2016 18:15 Uhr. 500 Jahre Reformation : Es muss weitergehen. Martin Luther entmachtete die Kleriker und legte sich mit allen Hierarchien an. Das war ... «Tagesspiegel, Okt 16»

Deutsches Ehepaar muss im Flüchtlingscontainer leben

Sie und ihr Mann essen lieber draußen. Das Ehepaar kann nicht verstehen, dass es genauso wohnen muss wie Flüchtlinge – teilweise sogar noch schlechter, ... «DIE WELT, Okt 16»

Manager: Wer erfolgreich sein will, muss fies sein

Wer erfolgreich sein will, darf nicht bescheiden sein, sondern muss möglichst viel Eigenwerbung machen. Und Lügen sind nicht nur allgegenwärtig, sondern ... «SPIEGEL ONLINE, Okt 16»

Augstein vs. Blome - das Duell: Muss Merkel weg?

Migrantenquoten? Gehört das Christentum zu Deutschland? Ist die „neoliberale Kampfpresse“ schlimmer als die „Lügenpresse“? 15 Fragen an die Publizisten ... «DIE WELT, Okt 16»

Tag der Deutschen Einheit in Dresden: "Merkel muss weg" - oder ...

Darin heißt es: „Früher hat man ja Sätze gehört wie ,Kohl muss weg' oder ,Schröder muss weg'. Ich glaube, niemand sagt jetzt ,Merkel muss weg', weil sie ... «Tagesspiegel, Okt 16»

Nach Fehlstart des HSV: Ein bisschen Spaß muss sein

Der 47-Jährige muss es innerhalb weniger Tage schaffen, in der Mannschaft des HSV eine neue Lockerheit zu erzeugen. Aber geht das so einfach? Und vor ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

Mitarbeitergespräch: Muss der Mitarbeiter zum Personalgespräch ...

Der Arbeitgeber möchte ein Mitarbeitergespräch führen, aber der Angestellte weigert sich. Darf der Chef seinen Arbeitnehmer zum Gespräch zwingen? Von Ulf ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Feuerschwanz :: Sex is Muss

'Es wollt ein Bauer früh aufstehn' und 'Ringelpietz' dagegen betreiben schlüpfrige Wurzel- und Konzertpflege, wie auch der Titel-Track 'Sex is Muss' live Spaß ... «Metal Hammer, Sep 16»

Kirche: Die Willy-Brandt-Straße muss weg

Kirche: Die Willy-Brandt-Straße muss weg. Von Axel Tiedemann. Pastor Frank Engelbrecht (li.) und Stadtplaner Rolf Kellner sitzen auf der Willy-. Foto: Roland ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»