Bedeutung von "necesario" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NECESARIO

La palabra necesario procede del latín necessarĭus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NECESARIO AUF SPANISCH

ne · ce · sa · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NECESARIO

Necesario kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NECESARIO AUF SPANISCH

Erforderlich

Necesario

Notwendig ist der Begriff korrelativ zu "Notwendigkeit". Notwendigkeit wird als ein Mangel oder die Anforderung eines Objekts verstanden. Die Notwendigkeit wird oft in den Texten der Philosophie Ananké genannt. Was notwendig ist, wird also in jedem Fall durch die Notwendigkeit definiert, die erfüllt ist. Zum Beispiel: um das Fleisch zu schneiden, ist ein Messer notwendig; Um in der heutigen Gesellschaft leben zu können, ist das Geld notwendig; Sauerstoff wird benötigt, um zu leben. Besondere Bedeutung hat die Notwendigkeit, eine Aussage als wahr zu rechtfertigen. Je nach Art der gesuchten Wahrheit wird dies der notwendige Grund sein, die Gültigkeit der Wahrheit der Aussage zu rechtfertigen und zu validieren. Dies ist für die Etablierung wissenschaftlicher und philosophischer Wahrheiten wesentlich.

Necesario es el término correlativo a "necesidad". Se entiende por necesidad una carencia o la exigencia de un objeto. La necesidad es muchas veces llamada Ananké en los textos de filosofía. Lo necesario, por tanto, se define en cada caso por la necesidad que satisface. Por ejemplo: para cortar la carne es necesario un cuchillo; para poder vivir en la sociedad actual es necesario el dinero; para poder vivir es necesario el oxígeno. Especial significado tiene la necesidad de justificar un enunciado como verdadero. Según sea el tipo de verdad que se busca, así será la razón necesaria que justifique y legitime la validez de la verdad del enunciado. Esto es esencial para el establecimiento de las verdades científicas y filosóficas.

Definition von necesario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache notwendig ist, dass es zwangsläufig oder unvermeidlich sein oder passieren muss. Eine weitere Bedeutung von Notwendigkeit im Wörterbuch ist, dass sie von etwas anderem gemacht und durchgesetzt wird, im Gegensatz zu freiwillig und spontan. Notwendig ist auch von den Ursachen, die ohne Freiheit und durch Bestimmung ihrer Natur arbeiten.

La primera definición de necesario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que forzosa o inevitablemente ha de ser o suceder. Otro significado de necesario en el diccionario es que se hace y ejecuta obligado por otra cosa, como opuesto a voluntario y espontáneo. Necesario es también se dice de las causas que obran sin libertad y por determinación de su naturaleza.

SYNONYME VON «NECESARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «necesario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von necesario

forzoso · imperioso · imprescindible · inapelable · indispensable · ineludible · inevitable · inexcusable · irremediable · obligatorio

ANTONYME VON «NECESARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «necesario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von necesario

accesorio · innecesario · opcional

ÜBERSETZUNG VON NECESARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von necesario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von necesario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «necesario» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 必要
• Spanisch: necesario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: necessary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़रूरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضروري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: необходимо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: necessário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রয়োজনীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nécessaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perlu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erforderlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 必要
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 필요한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: perlu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cần thiết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேவையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आवश्यक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gerekli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: necessario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: konieczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: необхідно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: necesar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναγκαίος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nodig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nödvändigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nødvendig

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «NECESARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort necesario.

1

Apolonio

La memoria es la cartera de la vejez. Es necesario llenarla.

2

Confucio

Cuatro cosas es necesario extinguir en su principio: las deudas, el fuego, los enemigos y la enfermedad.

3

Giuseppe Mazzini

No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.

4

John Ruskin

Elegir la lectura es tan necesario como elegir los alimentos.

5

José Martí

La libertad cuesta muy cara y es necesario o resignarse a vivir sin ella o comprarla a su precio.

6

Ludwig Van Beethoven

Haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo.

7

Santiago Ramón Y Cajal

El ahorro excesivo declina rápidamente hacia la tacañería, cayendo en la exageración de reputar superfluo hasta lo necesario.

8

Séneca

Compra solamente lo necesario, no lo conveniente. Lo innecesario, aunque cueste un solo céntimo, es caro.

9

Voltaire

Si Dios no existiera, sería necesario inventarlo.

10

David Hockney

No es necesario creer en lo que dice un artista, sino en lo que hace.

3 SPRICHWORT MIT «NECESARIO»

Haz primero lo necesario y después lo voluntario.

Quien compra lo superfluo, tiene que vender lo necesario.

Sólo lo necesario deleita; lo superfluo atormenta.

10 BÜCHER, DIE MIT «NECESARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von necesario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit necesario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El proyecto necesario: Construir un desarrollo sostenible a ...

Si bien el desarrollo sostenible como proyecto aspira a lograr una dimensión planetaria, eso no es posible si no es con la suma de múltiples proyectos locales específicos sobre las condiciones de cada territorio.

Ricardo Almenar Asensio, María Diago Giraldós, 2002

En Los Negocios de Mi Padre Me Es Necesario Estar: Volumen ...

Este libro es una coleccion de diapositivas de PowerPoint que apoyan los volumenes relacionados del titulo: "En los negocios de mi padre me es necesario estar.

James A. Twentier, 2010

¡Castigado!: ¿Es necesario? Alternativas educativas, ...

Te quedas sin... salir, sin paga, sin móvil, sin Wii, sin play, sin DS, sin messenger, sin ordenador, sin fútbol, sin baile.

Ma Luisa Ferrerós, 2011

¿Trabajo para todos?: Un debate necesario

Nos hallamos ante uno de los temas más controvertidos y que más polémica ha generado en los últimos años: el reparto del trabajo mediante la reordenación (reducción) de la jornada laboral.

Luis Enrique Alonso Benito, Lourdes Pérez Ortiz, 1996

La investigación educativa como herramienta de formación del ...

Francisco Imbernón Coordinador de la obra Universidad de Barcelona Investigar , en educación como en cualquier otra disciplina, es necesario para generar cambios, para revisar el conocimiento educativo constituido por la evidencia, ...

Francesc Imbernón, 2002

Necesario pero imposible: O ¿qué podemos esperar?

Con este ensayo remata Javier Gomá la tetralogía en la que ha tocado todos los temas universales del ser humano, desde el amor a la angustia.

Javier Gomá, 2013

El apoyo tecnológico necesario para promover las ...

David Kaimowitz. INTRODUCCION "Debe el Gobierno impartir su protección más decidida a la Agricultura Nacional, impulsándola por cuantos medios estén a su alcance, a fin de lograr que se implanten o desarrollen los cultivos de todos los ...

David Kaimowitz, 1992

Otro mundo es posible, otro mundo es necesario

Trabajo galardonado con el Primer premio Nacional de Innovación Educativa 2004.

‎2005

Leer y Escribir en la Escuela: Lo Real, lo Posible y lo ...

Esta obra, simultaneamente humilde y ambiciosa, profundamente revolucionaria y conciliadora con la tradicion, esta sustentada en la firme conviccion de que es posible hacer de la escuela una institucion que forma usuarios de la cultura ...

Delia Lerner, 2004

SALUD, EJERCICIO Y DEPORTE

¿POR. QUÉ. ES. NECESARIO. UN. CONTROL. MÉDICO? •. • ADAPTACIÓN DEL ENTRENAMIENTO A LA EDAD MOVIMIENTO Y DEPORTE. Debido a la frecuente limitación de la capacidad de rendimiento a causa de la salud, se plantea la ...

Jürgen Weineck, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NECESARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff necesario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Para Macri, las Fuerzas Armadas "colaboran en todo lo necesario"

'Todos tomamos conciencia de que el narcotráfico afecta a todos. Llas Fuerzas Armadas, colaborarán en todo lo que sea necesario', manifestó el jefe de ... «El Intransigente, Sep 16»

Necesario tomar medidas en comercio por Internet: dipuado

El diputado federal de Nueva Alianza (NA), Carlos Gutiérrez García, afirmó que es necesario tomar medidas en el comercio que se realiza por Internet, con el ... «Terra.com, Sep 16»

Vidal: «Es necesario formar Gobierno y llegar a un acuerdo»

El presidente del PP balear ha considerado este jueves que las condiciones que Ciudadanos ha planteado a Mariano Rajoy para sentarse a negociar con él su ... «Última hora, Aug 16»

Aburto advierte de que es necesario "un Gobierno estable cuanto ...

El alcalde de Bilbao, Juan María Aburto, ha advertido de que es necesario seguir trabajando para definir la entrada del trazado del Tren de Alta Velocidad en la ... «20minutos.es, Aug 16»

Es necesario "declarar la emergencia del sector lácteo", aseguró la ...

La mesa de productores lecheros de la CAME, expresó este domingo que es necesario "declarar la emergencia del sector lácteo", a través de un ... «Télam, Aug 16»

Necesario, responder con argumentos a señalamientos de Trump ...

El coordinador de los diputados del PAN, Marko Cortés, afirmó que es necesario responder desde México con argumentos y evidencia, a los señalamientos ... «Pulso de San Luis, Jul 16»

Baloncesto. Sergio Rodríguez: “Para mí era necesario volver a la ...

El base español Sergio Rodríguez, que firmó esta semana por los Philadelphia 76ers de la NBA estadounidense, explicó hoy que para él era “necesario tener ... «Mundo Deportivo, Jul 16»

El gobernador del BoJ dice que habrá más estímulo monetario si es ...

Kuroda aseguró que el BoJ adoptará medidas de flexibilización adicionales en términos de cantidad, calidad y tipos de interés si lo estima necesario para ... «Expansión.com, Jul 16»

Necesario el mantenimiento y rehabilitación de carreteras de Veracruz

El legislador indicó que en la temporada de lluvias, las carreteras sufren aún más deterioro y por ello es necesario que las autoridades den prioridad a la ... «NORESTE, Jun 16»

Presidenta DC tras reunión con ministro del Interior: "Es necesario ...

Presidenta DC tras reunión con ministro del Interior: "Es necesario hacer una revisión de la gestión del gobierno". La senadora Carolina Goic recibió a Mario ... «LaTercera, Jun 16»