Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Neugewürz" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NEUGEWÜRZ

älter neuhochdeutsch, ursprüngliche Bezeichnung für Gewürze aus der Neuen Welt.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NEUGEWÜRZ

Neugewürz  [Ne̲u̲gewürz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEUGEWÜRZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Neugewürz ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NEUGEWÜRZ AUF DEUTSCH

Neugewürz

Piment

Piment oder Nelkenpfeffer, auch Jamaikapfeffer, Neugewürz, Englisches Gewürz, Viergewürz, Wunderpfeffer oder Gewürzkorn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Myrtengewächse und zugleich der Name eines aus dieser Pflanze gewonnenen Gewürzes.

Definition von Neugewürz im Wörterbuch Deutsch

Piment.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE NEUGEWÜRZ


Gewürz
Gewụ̈rz 
Gurkengewürz
Gụrkengewürz [ˈɡʊrkn̩ɡəvʏrt͜s]
Mürz
Mụ̈rz
Suppengewürz
Sụppengewürz [ˈzʊpn̩ɡəvʏrt͜s]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE NEUGEWÜRZ

Neugeborenes
Neugeburt
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugier
Neugierde
neugierig
neugierig machen
neugierig sein
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch
Neugriechische
Neugründung
Neuguinea
Neuguineer
Neuguineerin

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE NEUGEWÜRZ

Absturz
Aprilscherz
Einsturz
Erz
Flugzeugabsturz
Furz
Harz
Herz
Löwenherz
rz
Nerz
Quarz
Rauchquarz
Rosenquarz
Scherz
Schmerz
Sturz
Umsturz
kurz
schwarz

Synonyme und Antonyme von Neugewürz auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEUGEWÜRZ»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Neugewürz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Neugewürz

MIT «NEUGEWÜRZ» VERWANDTE WÖRTER

Neugewürz Piment Grammatik wörterbuch Wörterbuch oder Nelkenpfeffer auch Jamaikapfeffer Englisches Gewürz Viergewürz Wunderpfeffer Gewürzkorn genannt eine Pflanzenart Familie Myrtengewächse zugleich Name eines dieser Pflanze gewonnenen Gewürzes Gewürze neugewürz piment gemahlen kotanyi österreich Mittelamerika stammendes Gewächs dessen Beeren Würzen verwendet werden schmeckt Mischung Zimt Piment jamaicapfeffer ganz beutel spic Jamaicapfeffer Beutel ArtikelNr Lieferzeit Werktage Unser Preis inkl zzgl Versand Kotányi austriansupermarket inspirieren Menschen kreativem Kochen Denn Kräuter sind unsere Leidenschaft Seit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gewürzseiten pimenta dioica officinalis nelkenpfeffer Juni Allgewürz Nelkenpfeffer Englisches Gewürz† Wunderpfeffer† Allspice Jamaica pepper rezepte

Übersetzung von Neugewürz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEUGEWÜRZ

Erfahre, wie die Übersetzung von Neugewürz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Neugewürz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Neugewürz» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

多香果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pimienta de Jamaica
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allspice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

allspice
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فلفل افرنجي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гвоздичное дерево
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pimenta da Jamaica
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংখ্যাতত্ত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quatre-épices
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

allspice
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Neugewürz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オールスパイス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allspice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

allspice,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

allspice
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yenibahar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pepe di giamaica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piment
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гвоздикове дерево
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuișoare englezești
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρωματοπιπέρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wonderpeper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kryddpeppar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allehånde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Neugewürz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEUGEWÜRZ»

Der Begriff «Neugewürz» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 172.236 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Neugewürz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Neugewürz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Neugewürz».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEUGEWÜRZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Neugewürz» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Neugewürz» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Neugewürz auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NEUGEWÜRZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Neugewürz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Neugewürz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
bd. 2. abth.: Technische chemie. Die fortschritte der chemie ...
auch Piment, Pimentpfeffer und Neugewürz, neue "Würze oder Jamaikapfeffer genannt, besteht aus den unreifen runden, rauhen mit ihrem Kelchsaume gekrönten, bisweilen noch mit einem Stiel versehenen Beeren der Eugenia Pimenta De ...
Ferdinand Ludwig Strumpf, 1853
2
Beschreibung der Erfindungen und. Verbesserungen für welche ...
März 1824. Erlofcben durch Zeitablauf im Jahre 1831. Zimmt-Lebkuchen, Diefer wird bereitet aus 10 Pfund feinem Kornmehl. 10 Loth gefioffenem Neugewürz . 40 Loth fein gefioifenem Zimmt . und der erforderlichen Menge lauwarmen Ho: nig ...
3
Beschreibung der Erfindungen und Verbesserungen, für welche ...
Dieser wird bereitet aus 10 Pfund feinem Kornmehl, 10 Loth geflossenem Neugewürz , ^0 Loch fein geflossenem Zimmt , und der erforderlichen Menge lauwarmen Honig , so , daß ein steifer Teig entsteht , welcher in die bekannten Formen ...
‎1841
4
Handbuch der Pharmacologie, oder Systematische Darstellung ...
_ 192 Nntronlömng, nrseniksaure _ 917 Neugewürz . . . 71 _ _ nrsensnure _ 919 Neurnnt' erethistica . _ 343 Nntronseîfe . . _ 665 Neuro-eretlxistica d namica 18 _ _ omcinelle _ 665 _ _ speci lua . 15 _ Nltronweinstein . . — 635 15 _ "пиши ...
Fridericus C. Moll, 1841
5
Neuestes Universal- oder: Großes Wiener-Kochbuch: Eine ...
Limonien unTjPöß meranzenfchalen. ganzes Neugewürz *und Pfeffer dazu.'gießt ' eine halbe Maß rothen Wein darauf. undzläßt ihngfiehenz' bis er Soße bekömmt. - a ..22* - -;. r * .nknrirocl - Karpfen auf 1t,.a.l,lemfch&.A ?ti Fuß-trim Man ...
Anna Dorn, 1832
6
Ökonomische Handgriffe, oder erfahrungsmäßige Belehrungen in ...
Klopfe das Erflere gut. falzet es ein wenigz koche guten Bier- oder Weineffig. auch gefioffenes Gewürz. als Nelken und Allerley oder Neugewürz, Zwiebeln und Zitronenfchalen auf 7 und gieße es darüber. ,Das Rind. fleifch bleibt gut zugedeckt ...
Maria Anna Neudecker, 1823
7
Theoretisch-praktische Anleitung zur Kochkunst
(Zentrieren.) E6 wird eben fo hielt-eines Schweine-fett als reines Schweinenfleifcb fehr fein zufammen geläinittenr mitgeftoßenem Lorberblatt, Thymian, Ingwer. Neugewürz. Salz und Pfeffer ftart gewürztr mit etwas Waller verdünnetä* und in ...
Fr ..... G ..... Zenker, 1817
8
Vollständiges israelitisches Kochbuch
Blaue Forellen werden im warmen gefalzenen Waffer, Peterfilie, Sellerie, Zwiebel , Neugewürz, Pfeffer, Zitronenfchale, ein wenig Effig zngefeßt, 1/4 Stunde gekocht und mit Effig abgefchreckt, fodann herausgenommen und mit Zitrone, Afpik ...
Marie Kauders, 2012
9
Allgemeiner Zoll-Tariff für den österreichischen ...
Perückenmachergrveit Pfeffer, langer, weißer lind schwarzer, Wunderpseffer und Neugewürz ; echter Psefferstaub und Psefferpfusti . . . — spanischer rother, und so genannte Paprica Pfefferkuchen (Lebzelten) — aus Ungarn Pstrsichterne. e ...
Franz Wilhelm Klenner, Carl II Zeller, 1835
10
“Die” Haus-Köchin, oder eine leichtfassliche und bewährte ...
Füffe nicht abgefchnittemfo wird die Ente gefalzen; geheftet und in eine Pfanne- oder Reindel gelegt; man gibt dazu Zwiebel; Thhmhan; Lorbeerblatt; Lemoniefchale; Neugewürz; Ingber. Pfefier; Stück Butter; Stück Speck, und läßt fie fchön ...
Magdalena Dobromila Rettigová, 1827

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEUGEWÜRZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Neugewürz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Schweinskopf-Semmerl: Vom Essen auf der Straße
Wenn es ans Essen geht, wärmen Sie Ihr Fleisch in einem Topf wieder auf, salzen und pfeffern es kräftig und reiben nach Lust und Laune etwas Neugewürz ... «derStandard.at, Apr 15»
2
Es geht um die Wurst, die Bratwurst
... Muskatnuss, Neugewürz (Piment), 2 kleine Knoblauchzehen, 1 kleine Zwiebel, 30 g Schweinefett, 1/4 Zitrone (Schale), 4–8 EL Wasser oder Fleischsuppe, ... «nachrichten.at, Nov 14»
3
Rezept: Hokkaido aus dem Ofen mit orientalischen Gewürzen und ...
Zutaten für 4 Vorspeisen-Portionen: 1 Kürbis 2 EL Kardamomkapseln 1 TL gemahlenes Piment (auch Neugewürz oder Nelkenpfeffer) Olivenöl 2 Limetten «derStandard.at, Sep 13»
4
Kärnten heilen? Ja, natürlich
... denen neben Honig und Butter noch Muskatnuss, gemahlener Zimt, Neugewürz, Kardamom und Nelken beigefügt ist, den Menschen fröhlich, und sie wirken ... «derStandard.at, Mär 13»
5
Jetzt kommt das große Backen
Dörrzwetschken, Rosinen, Zitronat, Aranzini, Datteln, Walnüsse, Rum, Honig, Feigen, Zimt, Neugewürz, Ingwer und Zitronen- und Orangenschale am nächsten ... «oe24.at, Nov 11»
6
Kochchampion: Was schon der Oma schmeckte, gefällt auch der Jury
... Schilchersauce: 1/4 l Schilcher (Ersatz Rotwein), 1/8 l Himbeersaft, 10 dag Zucker, 1 Packerl Vanillezucker, je 1 Prise Zimt, Neugewürz und Nelkenpulver. «nachrichten.at, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Neugewürz [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/neugewurz>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z