Bedeutung von "novellieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES NOVELLIEREN

zu ↑Novelle.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NOVELLIEREN

novellieren  [novelli̲e̲ren]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOVELLIEREN

novellieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET NOVELLIEREN AUF DEUTSCH

Definition von novellieren im Wörterbuch Deutsch

durch eine Novelle ändern, ergänzenBeispielein Gesetz novellieren.

KONJUGATION DES VERBS NOVELLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich novelliere

du novellierst

er/sie/es novelliert

wir novellieren

ihr novelliert

sie/Sie novellieren

Präteritum

ich novellierte

du novelliertest

er/sie/es novellierte

wir novellierten

ihr novelliertet

sie/Sie novellierten

Futur I

ich werde novellieren

du wirst novellieren

er/sie/es wird novellieren

wir werden novellieren

ihr werdet novellieren

sie/Sie werden novellieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe novelliert

du hast novelliert

er/sie/es hat novelliert

wir haben novelliert

ihr habt novelliert

sie/Sie haben novelliert

Plusquamperfekt

ich hatte novelliert

du hattest novelliert

er/sie/es hatte novelliert

wir hatten novelliert

ihr hattet novelliert

sie/Sie hatten novelliert

Futur II

ich werde novelliert haben

du wirst novelliert haben

er/sie/es wird novelliert haben

wir werden novelliert haben

ihr werdet novelliert haben

sie/Sie werden novelliert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich novelliere

du novellierest

er/sie/es novelliere

wir novellieren

ihr novellieret

sie/Sie novellieren

Futur I

ich werde novellieren

du werdest novellieren

er/sie/es werde novellieren

wir werden novellieren

ihr werdet novellieren

sie/Sie werden novellieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe novelliert

du habest novelliert

er/sie/es habe novelliert

wir haben novelliert

ihr habet novelliert

sie/Sie haben novelliert

Futur II

ich werde novelliert haben

du werdest novelliert haben

er/sie/es werde novelliert haben

wir werden novelliert haben

ihr werdet novelliert haben

sie/Sie werden novelliert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich novellierte

du novelliertest

er/sie/es novellierte

wir novellierten

ihr novelliertet

sie/Sie novellierten

Futur I

ich würde novellieren

du würdest novellieren

er/sie/es würde novellieren

wir würden novellieren

ihr würdet novellieren

sie/Sie würden novellieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte novelliert

du hättest novelliert

er/sie/es hätte novelliert

wir hätten novelliert

ihr hättet novelliert

sie/Sie hätten novelliert

Futur II

ich würde novelliert haben

du würdest novelliert haben

er/sie/es würde novelliert haben

wir würden novelliert haben

ihr würdet novelliert haben

sie/Sie würden novelliert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

novellieren

Infinitiv Perfekt

novelliert haben

Partizip Präsens

novellierend

Partizip Perfekt

novelliert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «NOVELLIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «novellieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von novellieren

abändern · ändern · reformieren · revolutionieren · umändern · umformen · umgestalten · verändern

ÜBERSETZUNG VON NOVELLIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von novellieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von novellieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «novellieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 修改
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enmendar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: amend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संशोधन करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعديل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изменить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: emendar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংশোধন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: modifier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meminda
• Deutsch: novellieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 改正します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbenake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tu chính
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருத்தும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बदलणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: değiştirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: emendare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmianę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: змінити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: modifica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τροποποιήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wysig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ändra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: endre

10 BÜCHER, DIE MIT «NOVELLIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von novellieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit novellieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1998, 15; A); D. fordert nun, das Gesetz der privaten Finanzierung von Fernstraßenbauten rasch zu novellieren (Stuttgarter Nachr 17. 10. 2001, Internet; D) - In CH selten und fachsprachlich. Vgl. Novelle Novilon CH der; -s, ohne Plur.

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge

Das Wort novellieren kennen wir aus der Gesetzgebung: Wenn ein Gesetz reformiert und überarbeitet wird, wird es novelliert. Das Ganze nennt sich dann Gesetzesnovelle. Nomen/Omen: Nomen est Omen – lateinische Redensart: „Der Name ...

Hartwig Lödige, 2012

Österreichisches Jahrbuch für Politik 2007

Geschäftsordnungsgesetz (GOG-NR) Der Ausschuss empfiehlt, das GOG so zu novellieren, dass dadurch ermöglicht wird: Einsetzung von Untersuchungsausschüssen auf Verlangen von 20 Abgeordneten oder allen Abgeordneten eines ...

Andreas Khol, 2008

Schriftenreihe zur Europaischen Integration. Sonderheft

D )ot>o Die Entstellung der mittelalterlichen Novelle in Frankreich Das Geschichtenerzählen (und das ist ursprünglich das Novellieren) ist eine alte künstlerische Übung der Menschheit. Wir haben sie aus Indien, Persien, Arabien und aus der ...

Tätigkeitsbericht des österreichischen Gewerkschaftsbundes

Zur Kompensation der fiskalischen Ausfälle wäre die Erhöhung der Pkw-Zölle auf das GATT-Niveau in Erwägung zu ziehen. 2. Der Nationalrat wird gebeten, das Kartellgesetz in der Richtung zu novellieren, dafl einseitige Preisempfehlungen,  ...

Österreichischer Gewerkschaftsbund, 1961

Die Entstehung der mittelalterlichen Novelle in Frankreich. ...

Die Entstehung der mittelalterlichen Novelle in Frankreich Das Geschichtenerzählen (und das ist ursprünglich das Novellieren) ist eine alte künstlerische Übung der Menschheit. Wir haben sie aus Indien, Persien, Arabien und aus der Antike ...

Hermann Tiemann, 1961

Literaturwissenschaft als Begriffsgeschichte

... ursprüngliche Bedeutung ist juristisch-politisch.37 Die Novellae sind ein Teil des Justinianischen Corpus iuris civilis, auf den auch der moderne Begriff der Gesetzesnovelle oder die Wendung vom Novellieren eines Gesetzes zurückgehen.

Christoph Strosetzki, 2011

Die Mithaftung des ausführenden Verfrachters im Seerecht - ...

... man überein, in diesem Zuge auch die Frachtführerhaftung für Ladungsverluste und -schäden zu novellieren.709 So beauftragte die UNCITRAL -Arbeitsgruppe 1996 das CMI damit, unter Konsultation der Interessengruppen einen Vorschlag ...

Wilm Steingröver, 2006

Lizenzvergabe bei Frequenzknappheit: verwaltungsrechtliche ...

... die Voraussetzungen der Verbindungsnetzbetreiberauswahl940 vorab modifiziert. In welchem Umfang das geltende Lizenzierungsregime und die Vergabe knapper Kontingente zu novellieren sind, soll nachfolgend beleuchtet werden.

Christian Schulz, 2002

Deutsches Stiftungswesen 1966-1976: Wiss. u. Praxis

... einen eine „große Stiftungsrechtsreform"wünschen, welche zur Schaffung eines neuen Bundesstiftungsgesetzes führen müßte, wollen sich andere darauf beschränken, einzelne stiftungsrechtliche Normen zu novellieren. Bereits auf dem 44.

Rolf Hauer, Verband Deutscher Wohltätigkeitsstiftungen, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOVELLIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff novellieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

EU-Bericht: Schlechtes Zeugnis für die Türkei

... die Schließung von Medien und der „selektive und willkürliche“ Einsatz der Antiterrorgesetze – also jener Vorschriften, die Ankara eigentlich novellieren sollte, ... «DiePresse.com, Nov 16»

High Court: Parlament muss Inanspruchnahme von Artikel 50 ...

"Wenn diese Entscheidung nicht aufgehoben wird, muss das Parlament schnell das Gesetz über die Europäischen Gemeinschaften von 1972 novellieren und ... «boersen-zeitung.de, Nov 16»

"Wettbewerb ist wichtig − unter gleicher Qualifizierung"

... Gewerbe und Handwerk in der Wirtschaftskammer saß auch bis zuletzt am Verhandlungstisch, als es darum ging, die Gewerbeordnung zu novellieren. «DiePresse.com, Okt 16»

"Überfall", "Angriff"

... herauszulösen, da Österreich bis zum Frühjahr ohnehin eine EU-Richtlinie umsetzen muss und das UVP-Gesetz dafür sowieso erneut novellieren müsste. «Wiener Zeitung, Okt 16»

Ausbildungsreport 2016: Berufsbildungsgesetz endlich novellieren

Ausbildungsreport 2016: Berufsbildungsgesetz endlich novellieren. Fast 60 Prozent der Auszubildenden kommen krank zur Arbeit, über die Hälfte sind durch ... «DGB NRW, Sep 16»

Urteil aus Karlsruhe: Bundesverfassungsgericht kippt BKA ...

Berlin hat nun bis Ende Juni 2018 Zeit das Gesetz zu novellieren. Bis dahin dürfen Teile aus dem Regelwerk zur eingeschränkt angewendet werden. «RT Deutsch, Apr 16»

Johanna Wanka: "Eine Milliarde bewirkt etwas"

Deshalb novellieren wir das Wissenschaftszeitvertragsgesetz. ZEIT: Auch die Gesetzesnovellierung sieht keine Mindestvertragslaufzeiten vor. Warum? Wanka: ... «ZEIT ONLINE, Dez 15»

Bayern führt als erstes Bundesland Vorratsdatenspeicherung für ...

Die bayerische Staatsregierung will das Verfassungsschutzgesetz novellieren und bei der Vorratsdatenspeicherung Vorbild für andere Länder und den Bund ... «Heise Newsticker, Dez 15»

Bundesregierung Koalition in der Tierschutzpolitik uneins

Es gehe darum, das Tierschutzgesetz zu novellieren, „um uns weiter an den Bedürfnissen der Tiere zu orientieren“. SPD-Fraktionskollegin Karin Thissen ... «fleischwirtschaft.de, Dez 15»

Bildungsfreistellung: Saarland will Gesetz novellieren

Das Saarländische Bildungsfreistellungsgesetz (SBFG) soll zugunsten der Beschäftigten überarbeitet werden. Die bestehende 3+3-Regelung soll zugunsten ... «BildungsSpiegel, Nov 15»