Lade App herunter
educalingo
Ombrage

Bedeutung von "Ombrage" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES OMBRAGE

lateinisch-französisch.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OMBRAGE

[õˈbraːʒə] 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMBRAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ombrage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OMBRAGE AUF DEUTSCH

Definition von Ombrage im Wörterbuch Deutsch

Schatten Argwohn, Misstrauen, Verdacht.


WÖRTER, DIE REIMEN WIE OMBRAGE

Abfrage · Anchorage · Anfrage · Arbitrage · Barrage · Brokerage · Courage · Entourage · Frage · Garage · Mirage · Nachfrage · Parkgarage · Rückfrage · Suchanfrage · Tiefgarage · Trage · Umfrage · Zivilcourage · average

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE OMBRAGE

Omaijade · Omalgie · Omama · Oman · Omaner · Omanerin · omanisch · Omar · Omarthritis · Omasus · Ombré · ombriert · Ombrograf · Ombrometer · ombrophil · ombrophob · Ombudsfrau · Ombudsleute · Ombudsmann · Omega

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE OMBRAGE

Binnennachfrage · Effleurage · Einzelgarage · Fourage · Gaufrage · Gegenfrage · Glaubensfrage · Krage · Leserumfrage · Meinungsumfrage · Peerage · Preisfrage · Quizfrage · Rechtsfrage · Schuldfrage · Seigniorage · Sonntagsfrage · Streitfrage · Zwischenfrage · infrage

Synonyme und Antonyme von Ombrage auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OMBRAGE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Ombrage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OMBRAGE» VERWANDTE WÖRTER

Ombrage · Verdacht · ombrage · Grammatik · wörterbuch · französisch · für · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · Définitions · larousse · Retrouvez · définition · ainsi · expressions · citations · définitions · Royal · hockey · club · Vous · êtes · nés · entre · souhaitez · rejoindre · Ecole · Jeunes · saison · prochaine · procédure · détaillée · décrite · pons · PONS · inform · porter · prendre · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · dans · Définition · Branchages · feuillages · Dolores · wiki · harry · potter · Jane · Angl · Umbridge · sous · secrétaire · État · auprès · wiktionnaire · ɔ̃ · bʁaʒ · masculin · arbres · donnent · agréable · faire · give · umbrage · take · Suédois · Situé · cadre · verdure · exceptionnel ·

Übersetzung von Ombrage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OMBRAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von Ombrage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Ombrage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Ombrage» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ombrage
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ombrage
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ombrage
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ombrage
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ombrage
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ombrage
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ombrage
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ombrage
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Ombrage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ombrage
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

Ombrage
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ombrage
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ombrage
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ombrage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ombrage
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ombrage
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ombrage
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ombragé
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ombrage
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ombragé
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ombrage
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ombrage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ombrage
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ombrage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ombrage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ombrage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Ombrage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMBRAGE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Ombrage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Ombrage».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Ombrage auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMBRAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Ombrage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Ombrage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
..Feuille ombiliqnée," Feuille attachée au pétiole par le milieu de sa surface, qui est лл peu enfoncé, et d'où les nervures divergent cemme d'un centre comrau Les feuilles de la capucine sont ontbiliquées." OMBRAGE, s. m. (Schalten, der), ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Die geometrische Schatten-Construction: Handbuch mit ...
(l'une couleur foncee 8ur un fomj clair, or(jinairement noir sur blanc et tout au plus encore combine (l'une teinte locale. ltious nous re8errons (le8 renseignements plu8 eten(lus et plus (letaille8 quan(l nous traiterons j'ombrage meine (jont ...
Sebastian Haindl, 1848
3
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
... ten geben : donner [faire] de sombre. 3n bem sdjatten geben : se mettre à l' ombre. Unter bem sdjatten (jwtsieren : se promener à l'ombrage. jîubler;finî Itérer JC. fcbatteii: ombrage frais; épais. íOer sdjatten ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
4
KTBL-Berichte über Landtechnik
Rfe sumé L'auteur de l'étude présente a examine les problèmes poses par l' ombrage de serres. Les facteurs de croissance qui peuvent être influés en premier lieu par l'ombrage sont la lumière et la température. L'effet physiologique de ces ...
Kuratorium für Technik und Bauwesen in der Landwirtschaft, 1967
5
Acta historico-ecclesiastica: oder gesammlete Nachrichten ...
... uud unvermerkter Weise sich u> Bürgerschaft mit in die Leichenprocession mischet haben, ohne daß ihn iemand gekant in der Absicht, um deßfalls einmal in. Schrift. leichtfertiger. Weise. Ombrage. z». lhen. > 3) (*) In der Vorrede ...
6
Arbres et arbustes du Sahel: leurs caractéristiques et leurs ...
... sable de dunes 2 2 3 Ombrage 1 2 1 Haies 1 1 3 Ombrage 2 2 2 Ornement 1 Routes, ombrage 1 Haies, routes 2 Ombrage 3 Routes, ombrage 2 Routes, ombrage 2 Rives, ornement 1 Ornement, bâtiments ruraux 1 1 3 Ombrage, routes 1.2 1 ...
H.-J. von Maydell, 1990
7
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
J' — Figuratamente , ororazione, alterazione ne lia chiarezza, nejla регамое. Tache ; ternissure, s. f. obscur- astement. s. m. ADOMBR.ÁNTE. add. d'imb i g. ( bran- к Che adombra, che £» ombra. Qui ombrage; ffiUt ombre. ADOMBRARE. r. tr.
Paul Meyer (juriste.), 1839
8
Tropische Landwirtschaft und Veterinärmedizin
ombrage dense) lot 66 DM (ombrage léger) lot 25 HD (sans ombrage, jeunes caféiers) lot 52 DM (ombrage dense, vieux caféiers). A remarquer que le lot 66 DM, classé avant le lot 25 HD n'a été traité que dans la saison printemps-été 62.
9
Kurzgefasste historische Nachrichten zum Behuf der neuern ...
... wenig als über die nicht minder uii„gegriindete ipratenfioiieni welche die Stande von Böhmen machen könnteni einigen _ _ G S 9 S e „Ombrage _ gr' roter -ron; z-,Ombrage [ehopffen diirife. Glctchwie aber dermahlen wurcrlici) Ambaffadenrs.
10
Gemeinnütziges Handbuch der Conversation für Gebildete aus ...
Ombrage, Schattin, Argwohn, Verdacht, Mißtrauen. Ombria, Regenfteine. Ombrometer, Regenmesser. OMelette, Eier- oder Pfannenkuchen. Omen, Anzeigen, Vorzeigen, Vorbedeutung. sminiren, ahnen,' vorempfinden. Omission, AuS - «der ...
Moritz Lange, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMBRAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Ombrage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'élection de Trump porte ombrage à la visite de Trudeau à Cuba
Le premier ministre envisageait de se rendre à Cuba pour aider les entreprises canadiennes à faire leur place en présence du géant américain. Mais M. «LaPresse.ca, Nov 16»
2
Imelda Staunton (Dolores Ombrage) s'en veut d'avoir puni Harry Potter
Imelda Staunton, l'actrice qui incarnait la très détestée professeure Ombrage, l'avoue : elle s'est sentie très mal après la scène où elle punit sévèrement Harry ... «Staragora, Nov 16»
3
Harry Potter : J.K. Rowling annonce trois nouveaux livres sur Lupin ...
Sous formes d'ebooks, ces trois ouvrages relateront les aventures de Lupin, Ombrage et de McGonagall. Ainsi, Short stories from Hogwarts of Power, Politics ... «Virgin Radio, Aug 16»
4
Jeux olympiques : L'athlétisme entre en jeu à Rio; l'ombrage du ...
Ereinté par les révélations sur le dopage d'Etat en Russie, l'athlétisme, sport olympique no 1, fait son entrée vendredi aux Jeux de Rio, où deux nouveaux ... «RDS, Aug 16»
5
Le Brexit risque de faire ombrage à l'image de coopération des ...
Et le Brexit, qui marque le début de négociations sans précédent pour que le Royaume-Uni sorte de l'Union européenne, risque de faire ombrage à l'image de ... «Le Huffington Post Quebec, Jun 16»
6
Le Brexit fait ombrage au sommet des trois amigos
Et le Brexit, qui marque le début de négociations sans précédent pour que le Royaume-Uni sorte de l'Union européenne, risque de faire ombrage à l'image de ... «Métro Montréal, Jun 16»
7
Parasols et voiles d'ombrage : 12 modèles pour se protéger du soleil
Votre terrasse manque d'ombre ? Piochez dans notre shopping spécial voile d'ombrage et parasol. Colorés, design, XXL ou gain de place, les 12 modèles ... «CôtéMaison.fr, Jun 16»
8
Cameroun – Gouvernance : Quand la corruption fait ombrage à la forêt
Un rapport produit par l'association Forêts et développement apprend qu'en 2015, l'indice de perception est quitté de 5,13/10 pour atteindre 5,78/10. «CAMERPOST, Jun 16»
9
Delphine Simon quitte la RTBF
La journaliste de 37 ans prend une pause carrière d'un an minimum pour endosser une tout autre fonction: celle de manager au Royal Ombrage Hockey Club. «dh.be, Mai 16»
10
Chronique hockey D1: L'Old Club descend, l'Ombrage est barragiste
Deux décisions sont tombées lors de l'avant-dernière journée : l'Old Club accompagnera le Lara en D 2 tandis que l'Ombrage (déjà bien content d'en arriver là ... «lalibre.be, Apr 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ombrage [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/ombrage>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE