ÜBERSETZUNG VON ORIGINALÜBERTRAGUNG
Erfahre, wie die Übersetzung von
Originalübertragung auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Originalübertragung auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Originalübertragung» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
原始传输
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
transmisión original
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
original transmission
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
मूल प्रसारण
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
نقل الأصلي
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
оригинальная коробка передач
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
transmissão original
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
মূল সংক্রমণ
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
transmission d´origine
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
penghantaran asal
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
元の送信
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
원래 전송
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
transmisi asli
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
truyền gốc
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
அசல் ஒலிபரப்பு
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
मूळ प्रसार
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
orijinal şanzıman
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
trasmissione originale
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
oryginalna transmisja
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
оригінальна коробка передач
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
transmisie originală
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
αρχική μετάδοση
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
oorspronklike oordrag
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
ursprunglig sändning
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
opprinnelige transmisjons
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ORIGINALÜBERTRAGUNG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Originalübertragung in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Originalübertragung im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Neue Berliner Illustrierte
... Vergnügen Nasse Späße mit badenden Wesen Eishockey-Länderspiel CSSR-
Kanada und Länder-Omnium DDR-CSSR Originalübertragung von der
Winterbahn in der Berliner Werner-Seelenbinder- Halle Das Kinderfernseher)
sendet für ...
... Werbung direkt verbunden mit anderen Computern prüfen, kontrollieren
Direktübertragung, Originalübertragung Sitzung mit Arbeitskolleginnen und -
kollegen Firmen, die weltweit arbeiten Weißbrot oder Brötchen, belegt mit Käse,
Schinken, ...
Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan, Beate Blüggel, 2006
3
Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...
nal ' Kamera ' Kino - Knüller t Leitartikel t Magazin ' Massenmedien —- Medien '
Meldung ' moderieren - Montage - Nachricht ' Negativ - Organ -
Originalübertragung ' O-Ton —- original t Positiv t Presse - Printmedien —>
Medien - Programm ...
Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002
... —e —{'n Player der, — ffl Public Relations Relation die, —en Suw
Direktübertragung die, —en fl— Originalübertragung die, —en SI— Sitzung die,
—en %o online Hßö'I belegen +AKK+mitDAT i;6ffß Livesendung die, -en fl—
Redakteur der, ...
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Übertragung Prosaübertragung Bildübertragung Faksimileübertragung
Femsehübertragung Farbfemsehübem'agung Musikübertragung
Funkübertragung Rundfunkübertragung Originalübertragung Schallübertragung
Organübertragung ...
6
Der Proband: Manne Nichtsnutz ermittelt
... ob wenigstens die Papiere gefunden werden. In der Regel sind solche Leute
nur auf Bares aus. << Kalle unterbricht seine Originalübertragung. >>Die Wache
ruft am besten jetzt. 43 Kaufhaus des Westens am Tauentzien. Seite 108von 191.
7
Audiovisuelle Mediendienste ohne Grenzen: Umsetzung der Regeln
Diesem Ziel dienen unter anderem Verpflichtungen zur Originalübertragung von
kulturellen Ereignissen (z. B. Opernveranstaltungen). Der Rundfunk bietet
aufgrund seiner Breitenwirkung die Möglichkeit, Kulturveranstaltungen einem ...
8
Wie man den Veda lesen kann: Gandharva und die ...
Erste Originalübertragung aus dem Tibetischen. Herausgegeben von Eva
Dargyay. Bern 1977. Evans- Wentz, W.Y.: Das tibetanische Totenbuch. Aus der
engl. Fassung des Lama Kazi Dawa Samdup. Herausgegeben von W.Y. Evans-
Wentz.
9
Star Wars. Das letzte Kommando
Sie haben natürlich eine Kopie der verschlüsselten Originalübertragung, oder?«
Ferrier stand auf. »Ich muß mir das nicht anhören«, knurrte er. »Karrde ist hier
der Verdächtige, nicht ich.« »Setzen Sie sich, Ferrier«, sagte Mazzic leise.
10
Tangram: Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch und Arbeitsbuch ...
... entspannen g) Stadt(zentrum) h) Gruppe von Menschen, die zusammen
arbeiten i) Öffentlichkeitsarbeit, Werbung j) direkt verbunden mit anderen
Computern k) prüfen, kontrollieren I) Direktübertragung, Originalübertragung m)
Sitzung mit ...
7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIGINALÜBERTRAGUNG» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Originalübertragung im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Durchwachte Nächte - Reaktionen auf den Sieg Donald Trumps ...
Dort lief die Originalübertragung von CNN, "und es war dramatisch". Karl bezeichnete das Flair dort als "beeindruckend, wenn auch das Ergebnis alles andere ... «Onetz.de, Nov 16»
Wer Schwäbisch schwätzt, ist klar im Vorteil
Die „Originalübertragung“ der Sitzung des SV 49 Leimerstetten zum geplanten Betriebsausflug könne man in Dauerschleife genießen. Bundestagspräsident ... «Schwäbische Zeitung, Okt 16»
Super Bowl 2016: Das Finale im Live-Stream und TV sehen
US-Live-Streams zum Super Bowl. Wer gerne die NBC-Originalübertragung des Super Bowl 2016 sehen möchte, muss etwas mehr Aufwand betreiben. «TURN ON, Jan 15»
Mathias Gatzas Debütroman »Der Schatten der Tiere«
Die Originalübertragung der Mondlandung in Echtzeit wird wiederholt gesehen. Becketts Warten auf Godot wird verrissen, dem Verleger ist »immer noch oder ... «Textem, Apr 14»
RR TVK Essen: Ein rauschendes Fest zum 75-jährigen Jubiläum
Eiskalt lief den Anwesenden die Spannung den Rücken hinunter als die Originalübertragung vom Olympischen Finallauf von vor 25 Jahren aus den ... «Deutscher Ruderverband, Nov 13»
Die besten Super-Bowl-Partys in Hamburg
5232983) zeigt auf drei Großbildleinwänden und drei Fernsehern auch die ESPN-Originalübertragung. Im Herzblut (Reeperbahn 50, Tel. 33396933) werden ... «Hamburger Morgenpost, Feb 13»
DER KURATOR : „Wir sind Sandkörner im Getriebe“
Ich habe mir im Zuge der Ausstellungsvorbereitung die Originalübertragung des Spiels „Deutschland gegen Ungarn“ 1954 in Bern angehört. Das Pathos ist ... «Tagesspiegel, Mär 12»