Bedeutung von "Passant" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES PASSANT

französisch passant, substantiviertes 1. Partizip von: passer, ↑passieren.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PASSANT

Passạnt 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSANT

Passant ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASSANT AUF DEUTSCH

Fußverkehr

Ein Fußgänger, auch Fußgeher, ist ein Mensch, der zu Fuß geht. Fußverkehr ist das Zurücklegen von Wegen als Fußgeher.

Definition von Passant im Wörterbuch Deutsch

Fußgänger Durchreisender.

SYNONYME VON «PASSANT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Passant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Durchreisende · Durchreisender · Fußgänger · Fußgängerin · Fußgeher · Fußgeherin · Fußlatscher

ÜBERSETZUNG VON PASSANT

Erfahre, wie die Übersetzung von Passant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Passant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Passant» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 过路人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: transeúnte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: passerby
• Übersetzer Deutsch - Hindi: passerby
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عابر سبيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прохожий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transeunte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পথচারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: passant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pejalan kaki
• Deutsch: Passant
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 通行人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지나가던
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: passerby
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người đi ngang qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழிப்போக்கர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रात्री काही पादचार्यांना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yoldan geçen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: passante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przechodzień
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перехожий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trecator
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περαστικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbyganger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förbipasserande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbipasserende

ZITATE MIT «PASSANT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Passant.

1

Karl Kraus

Eher gewöhnt sich ein Landpferd an ein Automobil, als ein Passant der Ringstraße an mich. Es sind schon viele Unglücksfälle durch Scheuwerden vorgekommen.

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Passant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Passant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt aus frz. en passant 'im (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und passant, Part. Präs. von passer 'umher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Eau de Cologne - Futurismus

en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt aus frz. en passant eim (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und passant, Part. Präs. von passer eumher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...

‎2004

Annalen für meterologie, erdmagnetismus und verwandte ...

Quantité de Pluies tombées depuis le 1 Janvier au 31 Décembre 1842 au fort Lamothe à Lyon. Par M. Job, Garde du Génie. m Vents 0,0015 N passant à SO 0, 0170 N, NO et O 0,0072 NO passant à S 0,0136 N passant à SO 0,0155 S passant ...

Schritte international

Passant: Soll ich lhnen Geld überweisen? Räuber: Das geht nicht. lch hab' kein Konto! Passant: Oh je! Schade! Da kann man nichts machen. Also, tschüs dann! Und viel Erfolg noch! Räuber: Tschüs! B Gast: Aah! Ober: Entschuldigen Sie bitte,  ...

Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2007

Schach für Anfänger

Ein seltenes, aber interessantes Vorrecht des Bauern ist das Schlagen eines anderen Bauern »en passant«, also im Vorübergehen. En passant ist ein internationaler Schachausdruck, der aus der französischen Sprache stammt. Der schwarze ...

László Orbán, 2005

Annalen für Meteorologie, Erdmagnetismus und verwandte ...

Pluies tres fines. Total de Avril 0-.0324 Total de Mai 0",0487 Venu Opass. aNp. SO N SO o so so ü so. Datei. Duree itei Haut. pluiel en metrei hearea m Venta 9 Janvier 0,0015 N passant ä SO 10 au 17 Janv. 0,0170 N, NO et 0 22 au 23 Janv.

Schritte international 2: niveau A1/2

Passant A: Tja, Gemütlichkeit - ja-ja - wie erkläre ich lhnen das? Timo: Man sagt doch, hier in München gibt es besonders viel „Gemütlichkeit". Passant A: Na gut, das ist schon richtig, aber, wissen Sie, das ist gar nicht so einfach! Gemütlichkeit  ...

Isabel Krämer-Kienle, 2006

Spiel mir ein Stück vom Leben

Er schaut hilflos umher, Passant 2 kommt auf die Bühne. Da ist noch jemand! Hey Sie, entschuldigen Sie, ich habe eine Frage, wissen Sie, wo die Heinrich- Heine-Straße ist? PASSANT 2 (auf den Fremden zukommend): Ja, die kenne ich!

Bettina Paulus, 2002

Schritte plus

Arzt: Nikolaj: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Bus-Fahrer: Nikolaj: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Junge Frau: ...

‎2012

Deutsche Sprachlehre für Ausländer: Grundstufe

Passant: Ja, aber ich kenne mich hier auch nicht aus. Ich bin fremd hier. Mann: Nein, das ist es nicht. Wir sind vom Marktforschungs-institut Intermarkt und machen eine Umfrage über Verbraucherwünsche. Wir möchten gerne wissen, was Sie ...

Heinz Griesbach, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Passant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Passant bemerkt ausströmendes Gas bei Pkw

Haan. Ein Passant hat auf der Flemingstra0e am Montagabend ein zischendes Geräusch bemerkt, als er nach der Ursache suchte, stellte er starken Gasgeruch ... «Westdeutsche Zeitung, Nov 16»

Passant entdeckt tote Würgeschlangen bei Bad Dürrheim

Die Polizei fahndet nach einem Tierhalter, der sechs Schlangen in einem Waldstück bei in Bad Dürrheim ausgesetzt hat. Ein Passant entdeckte am Mittwoch ... «Badische Zeitung, Nov 16»

Täter verprügelt Passant mit Notfallhammer

Ein Unbekannter soll im Juni einen 56-jährigen Passanten auf dem Berliner Alexanderplatz am Kopf und an der Hand verletzt haben. Vom mutmaßlichen Täter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»

15-Jähriger überfällt Schreibwarengeschäft

Ein Passant hielt den 15-Jährigen ganz in der Nähe des Tatortes fest und übergab den Jugendlichen später der Polizei. Der Jugendliche muss sich nun wegen ... «Badische Zeitung, Nov 16»

Oberhausen: Passant bei Schießerei nach Verkehrsunfall verletzt

Zwei Autos stehen demoliert auf der Straße, ein Passant hat eine Schusswunde: Im nordrhein-westfälischen Oberhausen beschäftigt ein rätselhafter ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Durch Zufall rettet ein Passant mehrere Autos vor dem Feuer

Ein Passant hat in absoluter Geistesgegenwärtigkeit mehrere Fahrzeuge davor bewahrt, in Grund und Boden gebrannt zu werden. Wie die Polizei mitteilte, ... «BerlinOnline, Nov 16»

Feuer in Mehrfamilienhaus: Passant alarmiert Bewohner

München - Als ein Passant in einem Mehrfamilienhaus in Neuhausen-Nymphenburg Feuer bemerkte, alarmierte er nicht nur die Feuerwehr: Er gab auch sofort ... «Merkur.de, Nov 16»

Passant schlägt Grapscher in die Flucht

Zivilcourage hat am Mittwochabend ein Passant in Neuhausen am Rheinfall bewiesen. In der Bahnhofunterführung schlug er einen Mann in die Flucht, der ... «St. Galler Tagblatt, Nov 16»

Passant schlägt “Killer-Clowns”

In diesem Video dreht sich der Spieß allerdings um. Der Passant zeigt sich nämlich überhaupt nicht erschrekt, sondern angriffslustig. Prompt gibt es für den ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Okt 16»

Am Pasinger Bahnhof: Passant wird erst umgerannt und dann ...

Seltsamer Vorfall am Pasinger Bahnhof: Ein Passant wird von einem Unbekannten umgerannt. Als er sich bei dem Rüpel beschweren will, prügelt dieser ... «Abendzeitung München, Aug 16»