Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "transeunte" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANSEUNTE AUF PORTUGIESISCH

tran · se · un · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANSEUNTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Transeunte kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRANSEUNTE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transeunte» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Passant

Transeunte

Transeunte ist ein brasilianischer Film von 2010 mit Fernando Bezerra und Regie von Eryk Rocha. Diese Arbeit ist der erste Spielfilm von Eryk, dem Sohn von Glauber Rocha und Paula Gaitán, und erhielt den Publikumspreis beim 6. Lateinamerikanischen Filmfestival 2011 in São Paulo. Der Film zeigt den Alltag von Expedito, einem älteren Mann, der täglich in den Straßen von Rio herumläuft und Zeuge der Konflikte anderer wird. Referenzen ↑ 'Der Preis' gewinnt lateinamerikanischen Filmfestival Paraná-Online Site vom 19. Juli 2011 ... Transeunte é um filme brasileiro de 2010 estrelado por Fernando Bezerra e com a direção de Eryk Rocha. Este trabalho é o primeiro filme de ficção de Eryk, filho de Glauber Rocha e Paula Gaitán e recebeu o prêmio do público no 6.º Festival de Cinema Latino-Americano de 2011, realizado em São Paulo. O filme mostra o dia-a-dia de Expedito, um idoso que caminha diariamente nas ruas cariocas, tornando-se testemunha dos conflitos alheios. Referências ↑ 'O Prêmio' vence Festival de Cinema Latino-Americano Site Paraná-Online de 19 de julho de 2011...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transeunte» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRANSEUNTE


Vicente
vi·cen·te
monte
mon·te
mutunte
mu·tun·te
obstante
obs·tan·te
oriente
o·ri·en·te
permanente
per·ma·nen·te
ponte
pon·te
presente
pre·sen·te
presidente
pre·si·den·te
recente
re·cen·te
relevante
re·le·van·te
rente
ren·te
restaurante
res·tau·ran·te
sainte
sa·in·te
seguinte
se·guin·te
solamente
so·la·men·te
suficiente
su·fi·ci·en·te
vente
ven·te
veramente
ve·ra·men·te
vigente
vi·gen·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANSEUNTE

transdutor
transe
transecção
transecular
transeção
transefusão
transena
transeptal
transepto
transequatorial
transeuropeu
transexual
transexualidade
transexualismo
transfazer
transfeito
transferase
transferente
transferência
transferido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRANSEUNTE

Dante
actualmente
cliente
durante
especialmente
importante
mente
rapidamente
realmente
recentemente
residente
respectivamente
restante
sente
somente
suficientemente
totalmente
variante
visitante
volante

Synonyme und Antonyme von transeunte auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRANSEUNTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «transeunte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von transeunte

MIT «TRANSEUNTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

transeunte viajante viajor filme insolente não download furto direito penal crime transeunte brasileiro estrelado fernando bezerra direção eryk rocha este trabalho primeiro dicionário informal pessoa transitando passagem algum lugar português passa andando passando permanece priberam transeuntetranseunte sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tran seun inglês wordreference matching entries from other side wayfarer traveller walker viandante transient person trânsito aulete aquele caminhando andante caminhante passante tradução muitas outras traduções léxico subst anda pedestre passageiro provisório maio rastro sombra somos deixou encontro prazer outro todavia senão pressa adorocinema josé paes lira aposentado anos pelas juliano guerra letras como fosse quarta feira saiu calado três voltas chave acendeu cigarro pela pedro assoviando cinética inevitavelmente levantar

Übersetzung von transeunte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANSEUNTE

Erfahre, wie die Übersetzung von transeunte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von transeunte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transeunte» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

路人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Transeúnte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Passer-by
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राहगीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прохожий
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

transeunte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পার্শ্বগামী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Passer-by
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Passant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

通行人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통행인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

passer-dening
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người qua đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாலையோரத்தில் நடந்து செல்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पदपथावर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçen kimse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

passante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przechodnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Прохідник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trecător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbyganger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbipasserande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passer-by
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von transeunte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANSEUNTE»

Der Begriff «transeunte» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «transeunte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von transeunte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «transeunte».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe transeunte auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSEUNTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transeunte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transeunte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As luzes da cidade e a poesia transeunte: (Inquietações e ...
Os becos buscam formas prostitutas.E a cidade está em constante transformação.Os ventos são frios.E os ventosQue sopramQue cospemRelatam alguma solidão.A mulher sobe as ladeiras.E os automóveis cantam.A poesia não quer nascer.E ...
Ricardo Pereira, 2010
2
Lehrbuch der portugiesischen Sprache
LIÇÃO. 2. Textos. A estação de caminho de ferro João dirige-se a um transeunte. João: Onde é a estação de caminho de ferro, por favor? Transeunte: É ali à direita. João: Faz favor, onde fica a entrada? Transeunte: A entrada fica do lado ...
Helmut Rostock, 2007
3
Compreendendo e avaliando: projetos de segurança pública
... PERCENTUAL Furto consumado a transeunte em via pública 30.9 Roubo consumado a transeunte 8.8 Furto consumado a estabelecimento comercial 4.7 Furto consumado a pessoas em estabelecimento comercial 4.7 Assalto a transeunte ...
Claudio Beato, 2008
4
O tempo das ruas na São Paulo de fins do Império
A categoria "transeunte" não pode ser desvencilhada em particular da percepção, por parte da literatura, da filosofia e da então nascente sociologia européias ao longo do século xix, da emergência de novos padrões de sociabilidade nas ...
Fraya Frehse, 2005
5
Vir a ser transeunte: civilidade e modernidade nas ruas da ...
(Continuação) nos dois intervalos em foco.
Fraya Frehse, 2004
6
Introdução à Economia
Esse critério explica por que o transeunte na calçada tem direito a não ser atingido pelo carro que passa na rua. Se o carro o atinge, há uma externalidade negativa. Mas se o transeunte não estivesse passando na calçada, não haveria  ...
Gonçalves,carlos/guimarães,bernardo
7
Vitrina Do Outro Lado Do Visivel
Diante da vidraça passam a imagem e o imaginário da cidade: um discurso inflamado do beato, um transeunte, um teatro de rua, mais um transeunte, um acidente de trânsito e, mais ou menos, um transeunte. É quase tão impossível não ...
Solange Bigal, 2000
8
Os primeiros amores de Bocage: comédia em cinco actos
comédia em cinco actos José da Silva Mendes Leal Junior, José da Silva Mendes Leal. Juiz. Hontem ao escurecer, tinham dado trindades no convento, vinha eu... (desapparecem.) SCENA III BOCAGE, e o TRANSEUNTE transeunte  ...
José da Silva Mendes Leal Junior, José da Silva Mendes Leal, 1865
9
Ô da Rua!: o transeunte e o advento da modernidade em São Paulo
A autora, com base em fotografias, relatos memorialísticos e de viagem; diários e cartas; crônicas e notícias de jornal, fez da rua do centro histórico de São Paulo um posto de observação privilegiado para investigar o urbano que ...
Fraya Frehse, 2011
10
Flávio Império
Mulher, Zeferina, Coro), Diná de Lara (Corista, Soprano Borgui-Mano, Fany, Jovem Declamadora 2, Coro), Eduardo Sena (Valentim. Espectador 1, João Marques, Tenor - Traviata, Transeunte .t. Corretor. Velho 1. Fonseca), Elias Gleizer (Ator ...
‎1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSEUNTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transeunte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PM prende em flagrante acusado de roubo a transeunte na Visconde
Uma viatura que estava em trânsito entre Araras e Piracicaba prendeu o acusado que havia acabado de roubar um aparelho celular. «Canal Rio Claro, Okt 15»
2
Roubos, prisões, suicídio e outras ocorrências policiais de Rio Claro
Roubo a transeunte ocorrido pela rua 9 com a avenida 13 , onde dois indivíduos de bicicleta levaram mediante graves ameaças, uma bolsa de uma mulher que ... «Canal Rio Claro, Okt 15»
3
Roubos de rua no Rio caem 11,7%, diz ISP
A estatística é composta por três de roubo: a transeunte, em coletivo e de celular. Apesar da soma dos três ter sofrido uma queda, o terceiro teve aumento de 59 ... «Globo.com, Okt 15»
4
PM registra roubo de automóvel e prende autores de roubo a …
Plantao de Policia - Foto Guia Muriae. A Polícia Militar de Matipó registrou, nesta terça-feira (11), um roubo de automóvel e um roubo a transeunte. Por volta das ... «Guia Muriaé, Aug 15»
5
Homicídios dolosos no Rio têm a menor taxa dos últimos 24 anos …
Houve também uma redução expressiva nos registros de roubos a transeunte no mês de junho de 2015. Foram 4.446 roubos a transeunte no estado, o que ... «Jornal do Brasil, Jul 15»
6
Roubos, furtos e outras ocorrências policiais de Rio Claro e região
PM prende tres pessoas em flagrante acusadas de roubo a transeuntes. Roubo a residência na rua 24, bairro Jardim Nova Rio Claro. Roubo a transeunte no ... «Canal Rio Claro, Jul 15»
7
Dados do ISP apontam para a maior redução de assaltos a …
Os novos índices relacionados a roubos a transeunte e de veículos apresentados pelo ISP tiveram queda em maio de 2015, quando comparados com o mesmo ... «Jornal do Brasil, Jun 15»
8
Homicídio doloso tem o menor índice em maio
Os roubos a transeunte e de veículos também apresentaram queda em maio deste ano. Foram 5.462 roubos a transeunte no Estado, 1.571 a menos que no ... «Correio do Brasil, Jun 15»
9
Transeunte: uma viagem ao desconhecido
Transeunte: uma viagem ao desconhecido. O homem sempre tentou deixar seu legado, seja por meio de tecnologia, construções, estátuas, arte... E eu, nessas ... «Vermelho, Mai 15»
10
Polícia Militar regitra furto de motocicleta e assalto a transeunte em …
A Polícia Militar de Ubá registrou, na tarde desta quarta-feira (22), uma ocorrência de furto a motocicleta e um assalto a transeunte. Por volta das 15h, a vítima, ... «Guia Muriaé, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Transeunte [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/transeunte>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z