Bedeutung von "retardieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES RETARDIEREN

französisch retarder < lateinisch retardare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RETARDIEREN

retardieren  [retardi̲e̲ren]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETARDIEREN

retardieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET RETARDIEREN AUF DEUTSCH

Definition von retardieren im Wörterbuch Deutsch

verzögern, aufhaltenBeispieleeinen Prozess, eine Entwicklung retardierenein retardierendes Moment.

KONJUGATION DES VERBS RETARDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich retardiere

du retardierst

er/sie/es retardiert

wir retardieren

ihr retardiert

sie/Sie retardieren

Präteritum

ich retardierte

du retardiertest

er/sie/es retardierte

wir retardierten

ihr retardiertet

sie/Sie retardierten

Futur I

ich werde retardieren

du wirst retardieren

er/sie/es wird retardieren

wir werden retardieren

ihr werdet retardieren

sie/Sie werden retardieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe retardiert

du hast retardiert

er/sie/es hat retardiert

wir haben retardiert

ihr habt retardiert

sie/Sie haben retardiert

Plusquamperfekt

ich hatte retardiert

du hattest retardiert

er/sie/es hatte retardiert

wir hatten retardiert

ihr hattet retardiert

sie/Sie hatten retardiert

Futur II

ich werde retardiert haben

du wirst retardiert haben

er/sie/es wird retardiert haben

wir werden retardiert haben

ihr werdet retardiert haben

sie/Sie werden retardiert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich retardiere

du retardierest

er/sie/es retardiere

wir retardieren

ihr retardieret

sie/Sie retardieren

Futur I

ich werde retardieren

du werdest retardieren

er/sie/es werde retardieren

wir werden retardieren

ihr werdet retardieren

sie/Sie werden retardieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe retardiert

du habest retardiert

er/sie/es habe retardiert

wir haben retardiert

ihr habet retardiert

sie/Sie haben retardiert

Futur II

ich werde retardiert haben

du werdest retardiert haben

er/sie/es werde retardiert haben

wir werden retardiert haben

ihr werdet retardiert haben

sie/Sie werden retardiert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich retardierte

du retardiertest

er/sie/es retardierte

wir retardierten

ihr retardiertet

sie/Sie retardierten

Futur I

ich würde retardieren

du würdest retardieren

er/sie/es würde retardieren

wir würden retardieren

ihr würdet retardieren

sie/Sie würden retardieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte retardiert

du hättest retardiert

er/sie/es hätte retardiert

wir hätten retardiert

ihr hättet retardiert

sie/Sie hätten retardiert

Futur II

ich würde retardiert haben

du würdest retardiert haben

er/sie/es würde retardiert haben

wir würden retardiert haben

ihr würdet retardiert haben

sie/Sie würden retardiert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

retardieren

Infinitiv Perfekt

retardiert haben

Partizip Präsens

retardierend

Partizip Perfekt

retardiert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «RETARDIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retardieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von retardieren

hinausschieben · hinausziehen · verlangsamen · verschleppen · verzögern · zögern

ÜBERSETZUNG VON RETARDIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von retardieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von retardieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retardieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 减速
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: retardar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: retard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काम करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأخير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: запаздывание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: retardar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মন্দীভূত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: retard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: retard
• Deutsch: retardieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遅
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지체
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: retard
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đến trể
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூளை வளர்ச்சி இல்லாதவன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खीळ घालणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geciktirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ritardare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opóźniać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запізнювання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întârziere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: retard
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: retard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: retard
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Retard

ZITATE MIT «RETARDIEREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort retardieren.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Reine mittlere Wirkung zur Vollendung des Guten und Rechten ist sehr selten; gewöhnlich sehen wir Pedanterie, welche zu retardieren, Frechheit, die zu übereilen strebt.

10 BÜCHER, DIE MIT «RETARDIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retardieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retardieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Unmittelbares Leben: Mozart und Kierkegaard

Es ist da sowohl die Leichtigkeit des Hingleitens über das viel zu tiefe Wasser unüberbietbar in Musik eingegangen, als auch das Retardieren, das die Fallbeschleunigung bis zum Absturz einleitet. Ja, es hebt bereits mit diesem Retardieren ...

Götz Harbsmeier, 1980

Das gerechte Spiel: Sprache und Individualität bei Friedrich ...

... wie Handke in den 1983 veröffentlichten Phantasien der Wiederholung vermerkt: "Das Retardieren-Können beim erzählenden Schreiben kommt erst aus den tiefsten Lebens-Erfahrungen; und nur durch das Retardieren fuhrt Geschriebenes ...

Michael Vollmer, 1995

Geschichte des Dirigierens

F resco baldi, Girolamo, 74, 74, 76, über das Retardieren 93, über die Tempomodifikation 409. Friderici, Daniel, 87, Nachricht von der Taktstockdirektion 88, vom Retardieren vor dem Abschluß eines Musikstücks 93, von der ...

Georg Sch?nemann

Subjektive Theorien von Lehrenden zu erlebten Konflikten im ...

Für Konflikte, die durch retardiertes Teilnehmerverhalten begründet sind, steht das folgende Ankerbeispiel: „Die Schüler neigen auf Grund der Schulsituation immer wieder auch dazu in ihr altes Schülerverhalten wieder zu retardieren also  ...

Ludger Mehring, 2009

Heftrich: Novalis

Gerade im Retardieren entfaltet sich die Kunst des Atheismus, hier erst wird er ganz künstlerisch. Denn durch dieses Retardieren wird es möglich, das Eindringen des Evangeliums der Ökonomie als das Schauspiel der Selbstvernichtung der ...

Bild-Verdichtungen: Cezannes Realisation als poetisches ...

Die poetische realisation verläuft also nicht kontinuierlich linear, sondern läßt sich beschreiben als „ein langes, wiederfindendes Rekapitulieren (wobei der Prozeß des Rekapitulierens mitklingt)" (GB, 181). Erst im „Retardieren" erschließt sich ...

Martina Kurz, 2003

Bullettino dell'Istituto archeologico germanico: Sezione romana

Die Statue könnte demnach, wenn man dazu ein Retardieren berücksichtigt, sogar noch später entstanden sein. - Allerdings ist diese Datierung der Sphingenfrisur zu spät angesetzt. Die bereits von Christofani32 erwähnte Ähnlichkeit mit dem ...

Deutsches Archäologisches Institut. Römische Abteilung, Kaiserlich Deutsches Archäologisches Institut, 1996

Goethes Faust

Bon der Gewalt des Scheines; den er fo gut zu durchfchauen meinte; überrafcht, wird der Stolze die Leerheit des Scheines vergeffen, anbeißen und fich darein verbeißen; dann wird Mephiftopheles durch Retardieren (das Moment; deffen ...

Friedrich Theodor Vischer, 2013

Energiewirtschaft: Einführung in Theorie und Politik

Es ergeben sich vielmehr Veränderungshemmnisse („Substitutionshemmnisse“), die in vielfältiger Weise den Marktmechanismus in seiner Wirkung retardieren können. Auch spielt in diesem Zusammenhang das Phänomen Macht und ...

Wolfgang Ströbele, Wolfgang Pfaffenberger, Michael Heuterkes, 2012

Verhängnis und Verheissung der Geschichte: Untersuchungen ...

ebenfalls von der Tendenz bestimmt, die eschatologische Erwartung zu retardieren. Wie A. STROBEL (Untersuchungen zum eschatologischen Verzögerungsproblem, S. 37 ff.) gezeigt hat, scheint auch an dieser Stelle „der Gedanke vom ...

Wolfgang Harnisch, 1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETARDIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retardieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Wo bleibt der Mut zur Weite?

... wie Menschen aller Altersgruppen flanieren, hüpfen, tanzen, retardieren, innehalten beim Queren einer Fläche, wie sie sich auf sozusagen frei schwebenden ... «Neue Zürcher Zeitung, Dez 16»

Baby-Screening kann Familien viel Leid ersparen

Hoffmann freut sich über schöne Erfolgserlebnisse: "Statt geistig zu retardieren, besuchen beispielsweise Kinder mit Phenylketonurie Hochbegabtenzüge von ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 16»

Vor 50 Jahren: „Tauwetter“ in der Sowjetunion und die literarische ...

Unsere Ablegestelle. Gerade soviel Platz, um – abzulegen. Auf Pasternak verweilen wir nicht, wir retardieren über Pasternak. Über der Pasternakzeile ist eine ... «Scharf-links.de, Mai 16»

Autorin Ingeborg Lauwaßer in Werder (Havel): Nur allzu menschlich

Doch damit nicht genug, Ingeborg Lauwaßer findet auf den letzten Seiten mehrere Möglichkeiten, den Leser ins Retardieren zu bekommen, denn der Tod des ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Apr 16»

Natürliche Heilmittel: Auch bei Wehen ein guter Weg

Um Wehen zu retardieren sollten Sie sich schonen und physische sowie psychische Anstrengungen weitestgehend vermeiden. Verzichten Sie auch auf Sex, ... «Bild der Frau, Apr 16»

Apothekerhonorar: Konsequent unkaufmännisch

Die Krankenkassen haben 24 Monate Zeit zu retardieren , das bei zB Revlemid, Preis 7500,- , der Pat. Hat zwei Jahre damit überlebt und jetzt fängt die Kasse ... «DAZ.online, Apr 16»

Leipziger Buchpreis: Guntram Vespers Roman "Frohburg" in der ...

Vesper erzählt auf der Höhe der Zeit, sein Abschweifen und Retardieren, sein Vernetzen und Heranzoomen verdankt dem Internet genauso viel wie der riesigen ... «DIE WELT, Mär 16»

Der amerikanische Freund

Vielmehr geht es vollkommen gradlinig und handlungsstark zur Sache, selbst die zahlreichen Rückblenden retardieren nicht, sondern türmen neuen, weiteren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Neuinterpretation von Schuberts "Winterreise" Ungewohnt, aber ...

... und man hat sehr viele Freiheiten, kann sehr viel Agogik machen und auch retardieren wo man jetzt möchte, um dem Text mehr Ausdruck zu geben, klar, das ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 15»

Da helfen nicht einmal Netrebko und Domingo

... die Bilder erklärt und nebenher singend die ersten langatmigen Rückblenden abspult, die in Verdis Frühwerk die Handlung retardieren und verwirren. «Tages-Anzeiger Online, Aug 14»