ÜBERSETZUNG VON ROSTWURST
Erfahre, wie die Übersetzung von
Rostwurst auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Rostwurst auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Rostwurst» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
防锈香肠
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
salchichas óxido
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
rust sausage
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
जंग सॉसेज
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
الصدأ النقانق
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
ржавчины колбаса
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
salsicha ferrugem
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
মরিচা সসেজ
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
saucisse de rouille
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
karat sosej
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
錆ソーセージ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
녹 소시지
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
teyeng sosis
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
gỉ xúc xích
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
துரு தொத்திறைச்சி
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
गंज चटकदार मांसाचे खाद्य कबाब
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
pas sosis
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
salsiccia ruggine
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
kiełbasa rdza
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
іржі ковбаса
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
rugina cârnați
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
σκουριά λουκάνικο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
roes wors
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
rost korv
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
rust pølse
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ROSTWURST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Rostwurst in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Rostwurst im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eisblumen: Saarland-Krimi
Bruno nahm eine Rostwurst mit halbem Weck. Zum Diner setzten sie sich ins
Wohnmobil. Als sie fertig waren, betastete Bruno mit der Zunge seinen
reizempfindlichen Zahnstumpf und zerknüllte die Serviette. »Und jetzt lade ich
dich in ein ...
Bald wird die Polizei hier sein, alle befragen, verhören – und ich sitze hier ruhig
an meiner Rostwurst kauend, und mache mir Gedanken um Frauen, um meine
Gefühle ... Der Tross war fleischgesättigt und sprach jetzt, bedingt durch die ...
3
Die kleine Göttin der Fruchtbarkeit
Zwei Stunden später zwang mich meintreuloser Magen zur Aufgabe,undkurz
daraufschleppte mich Mamaschon von Gehege zu Gehege und kaufte mir eine
Rostwurst und dann eine zweite und später ein Eis. Sie las sämtliche
Erklärungen an ...
4
Erinnerungsorte: Ankerpunkte saarländischer Identität
Sein Vater ist Bergmann oder hat „auf der Hütt“ gearbeitet. Er ernährt sich von
Lyoner, Dibbelabbes, Rostwurst, Schwenkbraten und Bier. Im Grunde seines
Herzens ist er stockdeutsch, wenn nicht schlimmer. Der De-Luxe-Saarländer hat
in ...
5
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Rindswurst Fresslust Verlust Kompressionsverlust Rohwurst Funktionslust
Abbauverlust Kopierverlust Rostwurst Gaumenlust Absorptionsverlust
Körnerverlust Rotwurst Geschlechtslust Absterbeverlust Kraftverlust
Fleischrotwurst Heiratslust ...
Natürlich brauchte Dorian noch eine Rostwurst auf dem Weg; THC macht
hungrig. Durch die Raucher vor der Tür mussten sie sich drängeln und Dorian
hatte als erstes ein FanTShirtgekauft undihr übergezogen; mitder dunklen Bluse
war er ...
7
Keine Vergebung: Kriminalroman
»Rostwurst. Mit Senf.« Der Tag hatte also doch noch was Gutes gehabt. »Ich
möchte Ihnen zuerst sagen, dass wir alle Vorstellungs- und
Verabschiedungsrituale hintanstellen.« Die Beamten der
Kriminalpolizeiinspektion waren vollzählig im ...
8
Sepia und die Tintenfischfamilie
Er isst kein Fleisch**, am liebsten Pommes mit Rostwurst und Ketchup. Er
beschwert sich oft, es sei ihm zu scharf, selbst, wenn ich sehr sparsam würze. Als
kleines Kind war er sehr dick und speckig und rund. Als er kleiner war, hatte er
auch ...
9
Die Massenmedien Im Wahlkampf: Die Bundestagswahl 2005
Doch Schröder blieb in den 60 Minuten so unge- grillt wie eine Rostwurst bei
Dauerregen. Er machte die Experten und den Überläufer mit einer
Charmeoffensive mundtot. (...) Schlagkräftig, entschlossen, gut präpariert, noch
besser gelaunt, ...
Christina Holtz-Bacha, 2006
10
Kleiner USB-Stick ohne Anschluss: 80 Kurzgeschichten
äußerte Schön mit einem unbeein— druckten Tonfall, strahlte dabei wie ein
Stückchen ver— kohlte Rostwurst vom Gasgrill. »Schdrunzdumm!«, dachte
Gerda, die lieb er schon am Auto gewesen wäre. »Das Biechelche iwwers
Schwängke ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSTWURST» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Rostwurst im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Weihnachtskonzert in Langula
... Gelände des ehemaligen Hort-Hofes, neben der Kirche den Abend mit Gesprächen am Feuer, bei Rostwurst und Glühwein gemütlich ausklingen zu lassen. «meinAnzeiger.de, Dez 16»
Nikolaus aus der Küche
„Und jetzt habe ich noch die Zehnkilometerstrecke absolviert“, erzählte Folz, stärkte sich mit einer Rostwurst und ab ging es mit dem Bus nach Hause. «saarbruecker-zeitung.de, Dez 16»
Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft Langula
Nach dem Konzert sind alle eingeladen, auf dem Gelände des ehemaligen Horthofes, neben der Kirche, den Abend am Feuer bei Rostwurst und Glühwein ... «Thüringer Allgemeine, Dez 16»
Weihnachtsmarkt lockt nach Hassel
Auch kulinarisch hat die vorweihnachtliche Veranstaltung einiges zu bieten: An warmen Speisen werden Erbsensuppe, Pizza-Suppe Dibbelabbes, Rostwurst ... «saarbruecker-zeitung.de, Dez 16»
Der Nikolaus brachte Lebkuchen-Männer
Es gibt alles, von der Rostwurst bis zum Weihnachtsplätzchen, vom Cremant bis zum Glühwein – kein Wunsch bleibt unerfüllt. Regen Andrang schon am ersten ... «saarbruecker-zeitung.de, Dez 16»
Ein Weihnachtsmarkt à la Kirmesverein lockt Gäste
Die Plätzchen sind selbst gebacken. es gibt schokolierte Früchte, Süßigkeiten – und natürlich Rostwurst, Brätel, Gyros. Und selbstverständlich auch Glühwein ... «Thüringer Allgemeine, Dez 16»
Kleiner, aber feiner Weihnachtsmarkt
... Dekorationsartikel und Handarbeiten angeboten, während an zwei weiteren Buden Leckereien wie Rostwurst, Gebäck oder Kuchen die Besucher anlocken. «saarbruecker-zeitung.de, Nov 16»
Kirche Geislautern - Geislautern,
Am Dorfgemeinschaftshaus Geislautern wird, wie in den vergangenen Jahren wieder ein Verkauf von Getränken und Rostwurst durchgeführt. Tags: St. «SaarZeitung.de, Nov 16»
St. Martin zieht zu Pferd voran
Das Gemeindeteam St. Paulinus Lauterbach bietet den Festteilnehmern neben Glühwein und Kinderglühwein auch Rostwurst an. Es aber auch eine alte ... «saarbruecker-zeitung.de, Nov 16»
St. Martin unterwegs in den Völklinger Stadtteilen
... werden die Martinsbrezeln verteilt. Am Dorfgemeinschaftshaus Geislautern werden Getränke und Rostwurst verkauft. saarbruecker-zeitung.de/. stmartin2016. «saarbruecker-zeitung.de, Nov 16»