Lade App herunter
educalingo
Suchen
Auch die Begriffe von Tugend und Sittlichkeit sind der Mode unterworfen, und wer sich nicht nach den Modebegriffen seines Jahrhunderts schmiegen kann, der wird von den Zeitgenossen verbrannt und verschrien.
Moses Mendelssohn

Bedeutung von "schmiegen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHMIEGEN

mittelhochdeutsch smiegen, ursprünglich wohl = rutschen, gleiten, verwandt mit ↑schmücken und ↑schmuggeln.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SCHMIEGEN

schmiegen  schmi̲e̲gen [ˈʃmiːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHMIEGEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
schmiegen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET SCHMIEGEN AUF DEUTSCH

Definition von schmiegen im Wörterbuch Deutsch

sich, einen Körperteil ganz eng an jemanden, an, in etwas Weiches drücken sich einer form genau anpassen. sich, einen Körperteil ganz eng an jemanden, an, in etwas Weiches drückenBeispielesich an den Geliebten schmiegensich in die Sofaecke schmiegendie Kinder schmiegen den Kopf in den Schoß der Oma.

KONJUGATION DES VERBS SCHMIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmiege
du schmiegst
er/sie/es schmiegt
wir schmiegen
ihr schmiegt
sie/Sie schmiegen
Präteritum
ich schmiegte
du schmiegtest
er/sie/es schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie/Sie schmiegten
Futur I
ich werde schmiegen
du wirst schmiegen
er/sie/es wird schmiegen
wir werden schmiegen
ihr werdet schmiegen
sie/Sie werden schmiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschmiegt
du hast geschmiegt
er/sie/es hat geschmiegt
wir haben geschmiegt
ihr habt geschmiegt
sie/Sie haben geschmiegt
Plusquamperfekt
ich hatte geschmiegt
du hattest geschmiegt
er/sie/es hatte geschmiegt
wir hatten geschmiegt
ihr hattet geschmiegt
sie/Sie hatten geschmiegt
conjugation
Futur II
ich werde geschmiegt haben
du wirst geschmiegt haben
er/sie/es wird geschmiegt haben
wir werden geschmiegt haben
ihr werdet geschmiegt haben
sie/Sie werden geschmiegt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmiege
du schmiegest
er/sie/es schmiege
wir schmiegen
ihr schmieget
sie/Sie schmiegen
conjugation
Futur I
ich werde schmiegen
du werdest schmiegen
er/sie/es werde schmiegen
wir werden schmiegen
ihr werdet schmiegen
sie/Sie werden schmiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschmiegt
du habest geschmiegt
er/sie/es habe geschmiegt
wir haben geschmiegt
ihr habet geschmiegt
sie/Sie haben geschmiegt
conjugation
Futur II
ich werde geschmiegt haben
du werdest geschmiegt haben
er/sie/es werde geschmiegt haben
wir werden geschmiegt haben
ihr werdet geschmiegt haben
sie/Sie werden geschmiegt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmiegte
du schmiegtest
er/sie/es schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie/Sie schmiegten
conjugation
Futur I
ich würde schmiegen
du würdest schmiegen
er/sie/es würde schmiegen
wir würden schmiegen
ihr würdet schmiegen
sie/Sie würden schmiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschmiegt
du hättest geschmiegt
er/sie/es hätte geschmiegt
wir hätten geschmiegt
ihr hättet geschmiegt
sie/Sie hätten geschmiegt
conjugation
Futur II
ich würde geschmiegt haben
du würdest geschmiegt haben
er/sie/es würde geschmiegt haben
wir würden geschmiegt haben
ihr würdet geschmiegt haben
sie/Sie würden geschmiegt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schmiegen
Infinitiv Perfekt
geschmiegt haben
Partizip Präsens
schmiegend
Partizip Perfekt
geschmiegt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SCHMIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCHMIEGEN

schmieden
Schmiedeofen
Schmiedepresse
Schmiedestück
Schmiedezange
Schmiedin
Schmiege
schmiegsam
Schmiegsamkeit
Schmiele
Schmielgras
Schmierage
Schmieralge
Schmierblock
Schmierbrand
Schmierdienst
Schmiere
schmieren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCHMIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
segelfliegen
unterkriegen
versiegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonyme und Antonyme von schmiegen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHMIEGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schmiegen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von schmiegen

MIT «SCHMIEGEN» VERWANDTE WÖRTER

schmiegen anschmiegen drücken kuscheln wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schmiegen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict sich refl konjugationstabelle schmiegt euch Indikativ Präteritum Aktiv schmiegte mich schmiegtest dich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator konjugator reverso Reverso Verbs französische englische spanische unregelmäßige andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche german More translations aneinander tischler feine werkzeuge Immer dann wenn gilt beliebige Winkel anzureißen abzunehmen oder übertragen leisten unschätzbare Dienste bestehen Regel geschmiegt deutsches Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen verbs Alle konjugierten

Übersetzung von schmiegen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHMIEGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von schmiegen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von schmiegen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schmiegen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贴近
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Nestlé
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nestle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पनाह देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حضن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прижаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aninhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাসা বাঁধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se nicher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersarang
190 Millionen Sprecher

Deutsch

schmiegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寄り添います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비벼대 다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nestle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chổ ẩn núp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெஸில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गवतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağrına basmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

annidarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tulić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

притиснутися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuibări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωλιάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Nestlé
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krypa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Nestlé
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schmiegen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHMIEGEN»

Der Begriff «schmiegen» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 50.442 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schmiegen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schmiegen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schmiegen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHMIEGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schmiegen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schmiegen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schmiegen auf Deutsch

BEISPIELE

4 ZITATE MIT «SCHMIEGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schmiegen.
1
Adolf Pichler
Klar das Auge, stark die Hand, treu dir selbst, dem Vaterland, lieber brechen als sich schmiegen, so muß Recht und Rechtes siegen.
2
Moses Mendelssohn
Auch die Begriffe von Tugend und Sittlichkeit sind der Mode unterworfen, und wer sich nicht nach den Modebegriffen seines Jahrhunderts schmiegen kann, der wird von den Zeitgenossen verbrannt und verschrien.
3
Rudolf von Gottschall
Dem Manne, welcher fest das Große will, muß das Geschick sich zahm zu Füßen schmiegen.
4
Anastasius Grün
Wer für sich selbst zu schwach und klein, Und wer nicht gerne steht allein, Mag an den Freund sich schmiegen!

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHMIEGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schmiegen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schmiegen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die werkleitte schmiegen eine wand, eine Mauer, w^im sie dieselbe nach einem Wi-',k,l unter oder über 90 Gr. fortführe!,. Am üblichsten ist es als ein Rccirrocnm, sich schmiegen, sich biegsam drchen oder winden. Schmiegt euch gehorsam ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Es wird auch da» Schrägemaß, der winkelfassev, Winkelpasser genannt. Schmiegen, verb. rez. sct. welches eigentlich mit biegen gleich» bedeutend ist, aber doch eine größereErschmeisigkeie andeutet, als dieses Zeitwort, die Werkleuee ...
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Will ich mich in deine Arme schmiegen"; Luther. Es. 2S, 2« „die Decke de« Bettes ist so kurz, daß man sich darein schmiegen muß"; Tieck „sie schmiegte sich an sie"; Lenau „Mich rastend in die kühle Grube schmiegen"; bildl, Tiedge „Und ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Am üblichsten ist es als ein Weciprocum , sich schmiegen, jich biegsam drehen oder winden. Schmiegt euch gehorsam ihr bunten Rurben und zerbrecht nicht unter dem Flechten, Gesin. »er Hund schmiegt sich vor seinem Herrn, wenn er sich ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Ueber altdeutsche architektur und deren ursprung ...
Weil sie auch zum Heraussehen bestimmt sind, so konnten die äußeren Schmiegen nur sehr schmal und flach seyn; wogegen die inneren desto größer, und wegen der Fensteranschläge stark abgesetzt seyn mußten. Dies war bei den  ...
J. C. Costenoble, 1812
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Schmiegen, verb. roß. 26t. welches eigentlich mit biegen gleichbedeutend ist, aber doch eine größere Geschmeidigkeit «»beutet, «ls dieses Itlt«ort. die werkle» « schmiegen «ine wand, eine Mauer, wenn sie dieselbe nach ?inem Wlolel unter  ...
Johann Christoph Adelung, 1801
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , sich (mich) schmiegen, sich geschmeidig oder bieg» sam wenden, drehen < im Schwäbischen, sich schmucken); sich schmiegen lind biegen , sich völlig unterwürfig zeigen und sich in Zeit und Umstände schicken , häufig mit dem ...
Theodor Heinsius, 1830
8
Erste Gründe der bürgerlichen Baukunst
Da die Lichtfirahlen ohngehindert für die Schmiegen der Schäfte fürbei gehen können. hingegen an die Seiten derfelben anfioffen müffen. wenn diefe nach rechten Winkel an die Brüfiung treten; fo erhellet. daß die Zimmer . deren Scijäfte  ...
Lorenz Johann Daniel Suckow, 1751
9
Blicke in die Etymologie der deutschen Sprache, in Beitrag ...
schmiegen, smiugsn, in etwas eng Umschließendes drücken, sich schmiegen, sich zurück-, zusammenziehen, sich krümmen, biegen, bildl. sich in etwas fügen; mundartl. schmucken, sich schmucken, Intensiv von schmiegen. mhd. smüokerl,  ...
Wilhelm Possidius Nikl, 1869
10
Beiträge zur Geometrie der Lage: 2
t d) Die Curven schmiegen in einem Punkte A, in welchem sie eine und dieselbe Gerade a berühren, dreipunktig einander sich an und haben daher nur noch einen Punkt mit einander gemein und nur noch eine gemeinschaftliche Tangente .
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHMIEGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schmiegen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
04:00 Uhr service: reisen Cinque Terre und die italienische Riviera ...
Dabei sind es eigentlich nur fünf malerische Ortschaften, die sich in eine steil aufragende Küste schmiegen. Die Ortschaften sind nicht direkt mit einer Straße ... «ARD.de, Dez 16»
2
Hans Neuenfels inszeniert Antigone am Münchner Residenztheater
Bald strahlen die Profilscheinwerfer geradeaus, bald leuchten sie aus indirektem Winkel, tasten die Körper der Figuren langsam ab, schmiegen sich an sie und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dez 16»
3
Custom oder Slim Fit: So finden Sie das perfekte Herrenhemd
Modern Fit bezeichnet meistens leichte Modelle, die sich gut an den Körper schmiegen, weil das Stärken von Hemden schon recht lange aus der Mode ... «DIE WELT, Dez 16»
4
Textilbranche 4.0: Sensoren zum Anziehen
Die Deutschen wappnen sich gegen neue Konkurrenz. Denn längst schmiegen sich die Technologie-Riesen mit Fitness-Armbändern und Internet-Uhren an die ... «Handelsblatt, Dez 16»
5
Bunte Farben, viel Licht und sogar ein Restaurant
Hinten schmiegen sich (v. li.) Deniz (5), Sophia (5) und Korbinian (5) an weiche grüne Wandelemente. Diese dienen zur Schalldämmung. − Fotos: Baumgartl. «Passauer Neue Presse, Nov 16»
6
Plauderstunde mit Revolverheld
Revolverheld machen eine gefällige, radiotaugliche Mischung aus Pop und Rock. Eingängige Melodien schmiegen sich an verständliche Texte. Tiefgründig ... «Main-Post, Nov 16»
7
Symbol der Ewigkeit: Seit vielen Jahrzehnten fertigt Bulgari ...
Symbol der Ewigkeit: Seit vielen Jahrzehnten fertigt Bulgari aufwendige, kleine Schmuckechsen, die sich um das Handgelenk schmiegen. Facebook · Twitter ... «Weltkunst.de, Nov 16»
8
Zu zweit in die Regendusche
Idyllisch schmiegen sich die Dünenvillen in die Landschaft zwischen dem Windjammer Passat und dem Priwallstrand. Foto: TA. Aber Hollesen hat noch mehr ... «Travemünde-Aktuell, Okt 16»
9
Luxuszelte über der Rhone-Ebene: Träumen im Hightech-Iglu
... Genfersee im gleissenden Morgenlicht. Die halbkugelförmigen Gebilde mit den grünen Tarnnetzen über der weissen Hülle schmiegen sich an den Berghang. «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
10
Elke Borkenstein: Kampf zwischen Bühne und Kinderladen
Aachen. Mutter, Vater, Kind schmiegen sich aneinander – und jeder hat einen dicken Verband um den Kopf gewickelt. Das Foto zeigt die Aachener ... «Aachener Zeitung, Jun 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. schmiegen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/schmiegen>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z