Lade App herunter
educalingo
Suchen
Um die Männer zu unterjochen, muß man sie betrügen; eine höfliche Lüge ist das wenigste, was man ihnen in diesem Falle schuldig ist.
Anne Louise Germaine de Staël

Bedeutung von "schuldig" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHULDIG

mittelhochdeutsch schuldec, althochdeutsch sculdig.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SCHULDIG

schuldig  [schụldig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHULDIG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
schuldig ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHULDIG AUF DEUTSCH

Definition von schuldig im Wörterbuch Deutsch

Schuld tragend, in Bezug auf jemanden, etwas Schuld auf sich geladen habend zu geben verpflichtet aus Gründen des Anstandes, der Höflichkeit geboten, gebührend, geziemend. Schuld tragend, in Bezug auf jemanden, etwas Schuld auf sich geladen habendBeispieledie schuldige Personder Angeklagte ist schuldigsie hat sich des Betruges schuldig gemacht jemanden für schuldig erklären, befindensich schuldig fühlen, bekennensie ist an dem Unglück schuldig auf schuldig plädieren auf schuldig erkennen.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SCHULDIG


alsbaldig
alsbạldig
baldig
bạldig [ˈbaldɪç]
doldig
dọldig
ehebaldig
ehebaldig
geduldig
gedụldig 
geldig
gẹldig
goldig
gọldig [ˈɡɔldɪç]
mitschuldig
mịtschuldig
pflichtschuldig
pflịchtschuldig
ungeduldig
ụngeduldig 
unschuldig
ụnschuldig 
waldig
wạldig

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCHULDIG

schuldfähig
Schuldfähigkeit
Schuldforderung
Schuldfrage
schuldfrei
Schuldgefühl
Schuldgeständnis
schuldhaft
Schuldiener
Schuldienst
schuldig sprechen
Schuldige
Schuldiger
schuldigermaßen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCHULDIG

Venedig
alterungsbeständig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
hitzebeständig
lebendig
ledig
leidig
notwendig
sandig
schokoladig
selbstständig
ständig
unvollständig
vollständig
witterungsbeständig
zuständig

Synonyme und Antonyme von schuldig auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHULDIG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schuldig» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von schuldig

MIT «SCHULDIG» VERWANDTE WÖRTER

schuldig angebracht angemessen angezeigt entsprechend geboten gebührend gebührlich geziemend haftbar passend schuld schuldbeladen schuldtragend verantwortlich geschieden jodi picoult woyzeck nicht film Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Schuldig wiktionary noch Euro bist eine Erklärung „Sag deinem Hauptmann Ihro Kaiserliche Majestät immer Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen filmkritik spielfilm Kino Inhalt Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung Spielfilm woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch kostenlosen Französisch Weitere sein Genitiv sich amazon musik Amazon Unantastbar jetzt kaufen Rock Susan sloan krimi couch Buchvorstellung Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch news world cameron berater abhörskandal Stunden Prozess Abhörpraktiken Boulevardblatts News World sind Urteile gefallen Andrew Coulson muss einer Haftstrafe Britischer regierungssprecher andy coulson Abhörskandal Regierungssprecher Andy

Übersetzung von schuldig auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHULDIG

Erfahre, wie die Übersetzung von schuldig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von schuldig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schuldig» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culpable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guilty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोषी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مذنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

виновный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

culpado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোষী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coupable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersalah
190 Millionen Sprecher

Deutsch

schuldig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

有罪の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저지른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guilty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றவாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोषी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçlu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

colpevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

winny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

винний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vinovat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένοχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuldig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyldig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schuldig

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHULDIG»

Der Begriff «schuldig» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 18.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schuldig» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schuldig
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schuldig».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHULDIG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schuldig» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schuldig» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schuldig auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «SCHULDIG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schuldig.
1
Adolph Freiherr Knigge
Nächst den Personen deiner Familie bist du am ehesten deinen Nachbarn und Hausgenossen Rat, Tat und Hilfe schuldig.
2
Carl Schurz
Den Gebrauch der Kräfte, die man hat, ist man denen schuldig, die sie nicht haben.
3
Ernst von Houwald
Wer liebt, der weiß, was er der Liebe schuldig ist; wer ihren Schmerz und ihr Wonne kennt, dem ist die fremde wie die eigene heilig.
4
Hunter S. Thompson
In einer blockierten Gesellschaft, wo jeder schuldig ist, ist es das einzige Verbrechen, sich erwischen zu lassen. In einer Welt der Diebe ist Dummheit die einzige unverzeihliche Sünde.
5
Paulus von Tarsus
Ja, in unserer gegenwärtigen Zeit erweist Gott seine Gerechtigkeit, nämliche seine Treue zu sich selbst und zu den Menschen: Er verschafft selber die von den Menschen schuldig gebliebene Gerechtigkeit, und das für alle, die einzig und allein auf das vertrauen, was er durch Jesus getan hat.
6
Sophie von La Roche
In dem glücklichen Mittelstande der menschlichen Gesellschaft, worinn ich gebohren wurde, sieht man die Anbauung des Geistes, und die Ausübung der meisten Tugenden nicht nur als Pflichten, sondern auch als den Grund unsers Wohlergehens an; und ich werde mich dieser Vortheile allezeit dankbarlich erinnern, weil ich Ihnen das unschätzbare Glück Ihrer Liebe schuldig bin.
7
Thomas Moore
Ich frage dein Herz nicht, ob es schuldig ist. Ich weiß nur, ich liebe dich, was du auch bist.
8
Anne Louise Germaine de Staël
Um die Männer zu unterjochen, muß man sie betrügen; eine höfliche Lüge ist das wenigste, was man ihnen in diesem Falle schuldig ist.
9
Elie Wiesel
Ich glaube nicht an die Kollektivschuld. Die Schuldigen sind schuldig, aber die Kinder der Schuldigen sind Kinder.
10
Franz Kafka
Wie kann den überhaupt jemand schuldig sein? Wir sind Gottes Geschöpfe. Wenn wir schuldig sind, was ist er dann?

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHULDIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schuldig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schuldig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Schuldig geboren: Kinder aus Nazi-Familien
Erlebnisberichte von Kindern aus Familien, deren Väter und Mütter während der Zeit des Nationalsozialismus entweder als Mitläufer oder als Prominente an Verbrechen beteiligt waren.
Peter Sichrovsky, 1987
2
Schuldig, wer vergisst: Roman
Jenseits des schönen Scheins beginnt die Wahrheit des Verbrechens!
Kate Charles, 2009
3
Bin ich dir noch etwas schuldig?: Geschichte einer ...
Geschichte einer Frühsommerreise Hanns-Eckard Sternberg. Bilder, die vergangen waren, Bilder von Ereignissen der letzten Tage, Bilder, von denen er sich ein wenig Zuversicht versprochen hatte, was heißt wenig, sehr groß war sie  ...
Hanns-Eckard Sternberg, 2007
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Schuldherr, — en, Mz. — «n, derjenige, welchem jemand eine Geldsumme schuldig ist, der Gläubiger. Der SchuK-diener, — s, Mz. gl. überhaupt ein Diener an «der bei einer Schule. In O. D. aber ein Schullehrer auf dem Lande, der ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
SCHULDIG: Edition Birgit Böckli 5
Erinnerungen, die eines Tages durchbrechen, lange Verdrängtes, das sich seinen Weg in das Leben der Betroffenen bahnt und dabei eine blutige Schneise hinterlässt.
Birgit Böckli, 2012
6
Geschichte des britischen Indien
Schuldig, fünf. — Nicht schuldig, neunzehn.« »10. Ist Warren Hastings Esq. schuldig oder nicht schuldig der Verbrechen und Ungehörigkeiten, welche ihm die Gemeinen in dem vierten Anklagepunkte zur Last legen, in sosern dieser Punkt ...
James Mill, 1839
7
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
De« rsdes schuldig seyn. Der ist des höllischen Feuers schuldig, Matth, z, 22. Völlig veraltet sind die biblische» K. «. des Ge- richre, de» Raths schuldig se^n. z ) Vermöge einer Pflicht zu etwas verbunden, tu einer Pflicht gegründet. Du bist ...
Johann Christoph Adelung, 1801
8
Ein Catholisch Tisch-Gespräch ... von der Frage: Ob man ...
Johann Fadenrecht. * F ein alten gelehrtcn 'finale-gain , vnfer Nömifcv. Catholifcben Reiigi. on tugethan i hier-Höfe zuhören. *immun-l', l'kotjim man wlcde Sachen aiiif hohen Schulen.Fragt man das ding ritter den Gelehrten? Zwar man weiß ...
Johann Fadenrecht, 1617
9
Einhellig bestimmende Drey Responsa Juris, daß ...
gen ihme gleich Anfangs ^l, Hey unter Dach gestelltem Gebäude wiederum und «pere Piene perreHtt das letzte Htel des rsritt. cirten Gelds - Ouanri ausbezahlet werden solle. Gedachter Werckmeister wurde Lonttacts- mäßig oder Ziehl- weiß ...
‎1766
10
Regierungs- und Intelligenzblatt für das Herzogtum Coburg
Fischer von Coburg, wegen Diebstahls aus unbezwinglicher Gewohn» heit, Spruch der Geschwornen: schuldig. Urtheil: 3 Jahre Zuchthaus und Stellung unter Polizeiaufsicht auf 5 Jahre. It. September zc. Sichert und Paul Büchner von  ...
Sachsen-Coburg, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHULDIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schuldig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Christine Lagarde: Gericht spricht IWF-Chefin schuldig
IWF-Chefin Christine Lagarde ist in einem Strafprozess für schuldig befunden worden, erhält aber wegen ihrer "Persönlichkeit" keine Strafe. Das Urteil könnte ... «SPIEGEL ONLINE, Dez 16»
2
Dylann Roof: Gericht spricht Charleston-Schützen schuldig
CharlestonEin Bundesgericht im US-Bundesstaat South Carolina hat den Todesschützen von Charleston, Dylann Roof, schuldig gesprochen. Der 22-Jährige ... «Handelsblatt, Dez 16»
3
Niederlande: Gericht spricht Geert Wilders wegen Diskriminierung ...
Der Rechtspopulist Geert Wilders habe sich der Gruppenbeleidigung und Anstiftung zur Diskriminierung schuldig gemacht, urteilt ein Gericht. Eine Strafe ... «ZEIT ONLINE, Dez 16»
4
Jan Rouven bekennt sich im Kinderporno-Prozess schuldig
Der deutsche Magier Jan Rouven hat sich in dem US-Prozess gegen ihn wegen Besitzes von Kinderpornografie überraschend schuldig bekannt. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
5
«In rechtsextreme Ecke gerückt»: Gericht spricht «20-Minuten ...
«In rechtsextreme Ecke gerückt»: Gericht spricht «20-Minuten»-Redaktor schuldig ... aus Sicht der Staatsanwaltschaft der üblen Nachrede schuldig gemacht. «az Aargauer Zeitung, Okt 16»
6
Fußball: Marketingmanager Davidson bekennt sich für schuldig
New York (dpa) - Der Marketingmanager Aaron Davidson aus dem US-Staat Florida hat sich im Zusammenhang mit dem Korruptionsskandal beim ... «t-online.de, Okt 16»
7
«Schuldig» – so hätte «Terror» geendet
«Schuldig» – so hätte «Terror» geendet. Darf man einige Menschen opfern, um viele zu retten? Die TV-Zuschauer konnten gestern Abend über diese Frage ... «20 Minuten, Okt 16»
8
Ferdinand von Schirach: Helden sind immer schuldig
Ist ein Kampfpilot, der eine entführte Passagiermaschine mit 164 Insassen abschießt, um 70 000 Menschen in einem Fußballstadion zu retten, schuldig oder ein ... «Web.de, Okt 16»
9
ARD-Film: Terror - Ihr Urteil : Fernsehzuschauer entscheiden ...
Die Zuschauer fällen am Ende (21.40 Uhr) per Telefon- und Online-Voting das Urteil: Schuldig oder Freispruch. Danach gibt es eine Live-Sonderausgabe von ... «Westfälische Nachrichten, Okt 16»
10
Promi-Nacktfoto-Hacker ist schuldig
In den USA hat sich ein Hacker des Diebstahls von Nacktaufnahmen von Prominenten wie Jennifer Lawrence (Bild oben) und Kate Upton schuldig bekannt. «oe24.at, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. schuldig [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/schuldig>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z