Bedeutung von "Siesta" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES SIESTA

spanisch siesta < lateinisch sexta = die sechste , zu: sextus, ↑Sext.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SIESTA

Siesta  Siẹsta [s…] 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIESTA

Siesta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIESTA AUF DEUTSCH

Siesta

Die Siesta ist der traditionelle spanische Mittagsschlaf. Typischerweise isst man in Spanien ab 14 Uhr zu Mittag, und die eventuelle, anschließende Siesta kann durchaus rund 2 Stunden, also bis etwa 17 oder 18 Uhr dauern. Dieser Mittagsschlaf ist unter anderen Bezeichnungen auch in vielen anderen wärmeren Ländern üblich. Der Begriff geht auf lat. sexta hora zurück, die sechste Stunde nach Sonnenaufgang. In den südlichen Ländern Europas ist dies die besonders heiße Mittagszeit, in der Arbeit und Tätigkeiten im Freien übermäßig anstrengend sind. Man nutzt daher eher die frühen Morgenstunden sowie insbesondere den späten Abend, um sich außer Haus zu bewegen und auch zu arbeiten. Der fehlende Schlaf wird dann tagsüber nachgeholt. Zu diesem Mittagsschlaf passend schließen in Spanien viele kleinere Unternehmen in etwa zwischen 14 und 17:30 Uhr. Diese lange Pause dient dazu, nach Hause zum Mittagessen zu fahren, sowie eventuell eine Siesta zu halten bevor der eigentliche Nachmittag anfängt. Ein häufiges Missverständnis besteht darin, dass viele nicht-Spanier meinen, das Wort Siesta beziehe sich auf die lange Mittagspause insgesamt.

Definition von Siesta im Wörterbuch Deutsch

Ruhepause, besonders nach dem Mittagessen; MittagsruheBeispieleine kurze Siesta halten.

SYNONYME VON «SIESTA»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Siesta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Siesta

Mittagspause · Pause · Ruhepause

ÜBERSETZUNG VON SIESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von Siesta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Siesta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Siesta» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 午休
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: siesta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: siesta
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قيلولة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сиеста
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: siesta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sieste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidur siang
• Deutsch: Siesta
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シエスタ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 낮잠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: siesta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghĩ trưa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वामकुक्षी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: siesta
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: siesta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sjesta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сієста
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: siestă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεσημεριανός ύπνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: siesta
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: siesta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: siesta

ZITATE MIT «SIESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Siesta.

1

Ignazio Silone

Der Bürger des Wohlfahrtsstaates sehnt sich, wenn er satt ist, nicht nach der Moral, sondern nach der Siesta.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Siesta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Siesta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Siesta italiana: Meine neue italienische Familie

Eine herrlich-absurde und doch wahre Geschichte über das Leben und die Liebe im Sehnsuchtsland Italien „Komm mit mir nach Italien!“ Diese Aufforderung trifft Chris Harrison wie aus heiterem Himmel.

Chris Harrison, 2009

TÖDLICHE SIESTA

Ein Roman über Terror, Menschenjagd und Liebe in Argentinien kurz vor der Militärdiktatur.

Dietrich H. Sturm, 2013

Personelle und organisatorische Umstrukturierung in ...

3.1 .4 „SIESTA Qualitätsdiagnose (Modul C)" 942 SIESTA besteht aus einem System von Erhebungsbögen, die von der zu diagnostizierenden Einrichtung in Zusammenarbeit mit externen Untersuchern ausgefüllt werden. Die so gewonnenen ...

Gerda Reschl-Rühling, 2004

Sonne, Sand und Mord: Der dritte Caro & Nessie Krimi

VIERTES. KAPITEL. TÖDLICHE. SIESTA. Caro stellte den Range Rover vor ihrem Ferienhaus ab, warf ihren schwarzen Leinenrucksack über die Schulter und schlenderte die Straße entlang zurück zum Haus der Schwertfegers. Nur das  ...

Ulli Eike, 2009

Traum Sommer Liebe

Siesta. in. Pernes-les-Fontaines. u allererst gingen wir auf die Bank. Diesmal drückte ich Jan gleich meine Tasche in die Hand und betrat mit den Reiseschecks und meinem Ausweis die Filiale der Bank. Im vergangenen Jahr gelang es mir ...

Anje Seeck, 2001

Einstein - Der schlaue Hund

Siesta. im. Garten. Im Garten unter meinem Lieblingsbusch liege ich sehr gern allein. Und so sieht das perfekte Hundewelpen-Paradies aus: Eine große Schüssel mit feinstem Futter vertilgen, ein paar Verdauungsrunden durch denn Garten ...

Christa Adelhardt, 2009

Selbstgespräche: Gedichte und Poeme

Siesta. in. Arkadien. Betäubende Sommertage verzückt vom Licht an denen Blätter vor Hitze brennen und der Morgen zurückkehrt im leuchtenden Glanz In dem bunten Körbchen funkeln Früchte im Strahl der Mittagssonne in ihrer glänzenden ...

Joke Frerichs, 2010

Qualit„tssicherung in der Altenpflege

Ein speziell für die stationäre Altenpflege entwickeltes Verfahren ist das „ Standardisierte Instrumentarium zur Evaluation von Einrichtungen der stationären Altenhilfe“ (SIESTA). Dieses Verfahren basiert auf dem gerontologischen Verständnis ...

Philipp Barthel, 2009

Der Virey und die Aristokraten; oder, Mexiko im jahre 1812: ...

Es sind wonnevolle Stunden, diese erste, zweite und dritte Nachmittagsstunde, für jeden, der nicht Mexikaner ist; denn dieser schläft seine Siesta. An diesem Tage jedoch war keine Siesta in Mexiko, und die Volksschar, mit der unser junge  ...

Charles Sealsfield, 1835

Zeit und Fest: eine Kulturgeschichte des Kalenders

Warum «Siesta» erst nach der «Noon» gemacht wird Noch in einer letzten Gruppe lassen sich Spezialisten der Zeit vermuten, unter den Mönchen. Das christliche Mönchtum in der könobi- tischen («Zusammenleben») östlichen wie westlichen ...

Jörg Rüpke, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Siesta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Spanien und die Siesta - Die Kult-Mittagspause passt nicht mehr

Optimierung und Produktivitätssteigerung machen auch vor Spanien nicht halt: Nur noch rund 40 Prozent der spanischen Betriebe pflegen die Siesta -Tendenz ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

Spanien: Politische Siesta

Hier haben sie die Schnauze voll. Im kleinen Dorf Tabera de Abajo wächst der Widerstand gegen Neuwahlen. Bei den Menschen gibt es kein Verständnis für ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Sep 16»

Siesta auf dem Rückzug

Fiesta und Siesta, das zeichnet doch die Spanier aus, denkt man im Ausland, aber die Spanier selbst sind sich da nicht so sicher. Sie verstehen es zu feiern, ... «Südwest Presse, Aug 16»

«Siesta» und Ruderboot kollidieren – ein Ruderer mittelschwer ...

Am Donnerstagmorgen sind beim Bellacher Rank das BSG-Kursschiff Siesta und ein Ruderboot zusammengestossen. Ein Ruderer wurde dabei mittelschwer ... «az Solothurner Zeitung, Jul 16»

¡Siesta!

Die Rede ist von der Siesta, der spanischen Mittagsruhe. Sicher ist wohl nur, dass von ihr ständig gesprochen wird - was einerseits bedeuten könnte, dass sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Mehr Siesta wagen!

Nur die Siesta kann den Kontinent vor der grassierenden aggressiven Vertrottelung bewahren. Spanien soll sich zu diesem segensreichen Kulturgut bekennen, ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

Wirtschaft in Spanien: Das Ende der Siesta?

Schluss mit Siesta: Spanien will die spanische Mittagspause abschaffen. Diese soll schlecht für die Gesundheit der Menschen sein sowie für die ... «Handelsblatt, Jun 16»

"Aufschrei des Volkes": Siesta in Spanien droht das Aus

Die Siesta, der "Mittagsschlaf", gehört zu Spanien wie Paella, Flamenco oder ... "Die Siesta nimmt mir jeden Tag unnötigerweise ein Stück meines Lebens weg, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»

Spanien streitet über die Siesta-"Zwangspause"

Drei Stunden Mittagspause - das klingt erst einmal verlockend. Die Siesta geht aber immer mehr Spaniern auf die Nerven. Vor allem wenn sie ihnen vom ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

Siesta: Spanien plant die Abschaffung der Mittagspause

Sie ist typisch spanisch: Die Siesta. Doch es gibt Überlegungen, die lange Mittagspause abzuschaffen. Der kommissarische Ministerpräsident hat die Idee jetzt ... «DIE WELT, Apr 16»