ÜBERSETZUNG VON SPIELSTARK
Erfahre, wie die Übersetzung von
spielstark auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von spielstark auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spielstark» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
游戏强
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
juego fuerte
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
game strong
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
खेल मजबूत
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مباراة قوية
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
игра сильна
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
jogo forte
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
খেলা শক্তিশালী
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
jeu fort
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
permainan kuat
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
強いゲーム
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
강력한 게임
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
game kuwat
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
trò chơi mạnh mẽ
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
வலுவான விளையாட்டு
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
खेळ मजबूत
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
güçlü oyun
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
gioco forte
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
gra silny
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
гра сильна
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
joc puternic
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
παιχνίδι ισχυρή
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
spel sterk
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
spelet stark
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
spillet sterk
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «SPIELSTARK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
spielstark in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
spielstark im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
VfB Fortuna Biesdorf Junioren 2008 - 2011
Neuenhagen war clever und spielstark r für Tore zu nutzen. Fehler in der Abwehr
, Fehler im Spi achen Gegner, der auch mit spielerischen Mitteln seinen diverse
Einladungen unsererseits zum Tore schießen! U mit einer besseren ...
2
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Angriffsspiel, Defensivspiel, Hinspiel, Offensivspiel, Rückspiel Spielball/Stoßball
Spielbein/Standbein Spielfilm/Dokumentarfilm spielschwach/spielstark
Spielschwäche/Spielstärke spielstark/spielschwach Spielstärke/Spielschwäche ...
3
100 Jahre und kein bisschen matt: Schach in Siemensstadt ...
Unsere Chroniken legen ihr Augenmerk überwiegend auf Erfolgsnachrichten.
Doch auch bei nüchterner Betrachtung scheinen die Siemens-Teams recht
spielstark gewesen zu sein. Nach der Saison 1936/37 führt uns die Chronik des
Berliner ...
4
Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12
Union ist sehr spielstark und die äußeren Umstände schon ein wenig anders als
üblich.“ Nebenbei bemerkt gibt es in der FAZ gegenüber der „Bild“ auch eine
leicht abweichende Einschätzung zur Qualität des Rasens – „nicht besonders gut
“ ...
5
Handbuch Badminton: Training ; Taktik ; Wettkampf ; ...
Zur Taktik im Mixed gehört, dass ... • die Taktik für das Doppel analog gilt (
insbesondere, wenn Mann und Frau gleich spielstark sind); • versucht wird, dass
der Mann beim Angriff hinten steht (auf Grund der körperlichen Unterschiede
kann der ...
Bernd-Volker Brahms, 2012
6
World Champions - Weltmeister
Hier und da gab es Gerüchte, aber wie spielstark die Teams Wirklich Waren,
Würden sie Wohl erst in der jeweiligen Begegnung erfahren. Gleich nach dem
Mittagessen klingelte es. Motte stand draußen. Ihm fiel sofort sein Traum Wieder
ein ...
Die von Fachleuten als spielstark gelobte Mannschaft vermochte sich aber nicht
zu behaupten. Im Heimspiel gegen den 1. FC Kaiserslautern (2:2) am 2.
September 1978 vor 25.000 Zuschauern wird Torjäger Cestonaro von
Nationalspieler ...
8
Fußballspiel: Roman als eBook
Er ist nämlich äußerst spielstark, hat eine agile und aggressive, eine
torgefährliche Sturmreihe sowie ein schnelles, kreatives Mittelfeld. Der Gegner
hat inzwischen schon viele Torgelegenheiten gehabt. Glücklicherweise konnte er
nur eine ...
9
Grenzgänge: Literatur und Kultur im Kontext
... schlackenreich; heimschwach; finanzstark, kampfstark, spielstark;
ergebungsvoll, schicksalsvoll. Affixoide (Präfixoide und Suffixoide) hat Müller als
"besonders charakteristisch für die deutsche Gegenwartssprache" bezeichnet (
Müller 1985, ...
Guillaume van Gemert, Hans Ester, 1990
10
Kicker Fußball-Jahrbuch 2009: 1. und 2. Bundesliga / ...
Khedira/Hitzlsperger/ Lanig sind spielstark, passgenau, torgefährlich und
verkörpern damit die idealen Typen in Babbels Mittelfeld-Muster. Mit zwei
Sechsern gab Babbel seinem Team Halt und Sicherheit, über die Außen durften
sich Roberto ...
COPRESS, Hardy Hasselbruch, 2009
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIELSTARK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
spielstark im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Spielstark – aber nicht konstant
Die besten Gifhorner Teams der Hinrunde: Aufsteiger FSV Adenbüttel Rethen (links Marlon Schade) und der SSV Kästorf um Salih Gümüs. Foto: rs24/Weitner. «Salzgitter Zeitung, Dez 16»
Thy kehrt zurück und will St. Pauli retten
Deshalb ist sich Ewald Lienen sicher, dass "Lenny wenig Eingewöhnungszeit brauchen wird". Der Trainer lobte den Rückkehrer als "lauf- und spielstark". «NDR.de, Dez 16»
Rasante Torjagd auf Rollen begeistert
Spielstark: Mit 5:1 besiegen die Köln-West Rheinos (rotes Trikot) die Berlin Buffalos. Hilden. Acht Feldspieler bewegen sich gekonnt auf ihren Inlinern und rasen ... «Westdeutsche Zeitung, Dez 16»
1. FC Magdeburg gewinnt dank Düker-Traumtor beim FSV Frankfurt
1.Halbzeit. Der FCM startete spielstark. Nach fünf Minuten vergab Julius Düker eine aussichtsreicher Möglichkeit kläglich. Doch er stand ohnehin im Abseits. «Mitteldeutsche Zeitung, Dez 16»
Handball EHF-Cup: EHF Cup: "Attraktive" Gegner für Titelverteidiger ...
Wien (SID) - Titelverteidiger Frisch Auf Göppingen bekommt es in der Gruppenphase des EHF-Cups mit spielstarken Gegnern zu tun. Der Handball-Bundesligist ... «Handelsblatt, Dez 16»
Spielstark, aber erfolglos in Zehdenick
Zehdenick (GZ) Viel investiert, stark gespielt und trotzdem nichts in den Händen. Mit dem Abpfiff gingen die Köpfe der Spieler des Fußball-Landesligisten SV ... «Märkische Onlinezeitung, Nov 16»
Liebe von rosenrot bis alltagsgrau
Oktober wartet das „Spielstark“-Festival mit jeder Menge Jugendtheater auf. Zum Start von Spielstark zeigte die Gruppe Theaterperipherie aus Frankfurt/Main ihr ... «SaarZeitung.de, Sep 16»
Mainz will siegreiche Europa-Generalprobe
Dass Mainz gegen 1899 eine gute Mannschaftsleistungs abrufen muss, ist dem Trainer durchaus bewusst: "1899 ist sehr spielstark, gepaart mit individueller ... «sport.de, Sep 16»
Stendel: "Haben mehr als nur eine gute Elf"
"Dynamo ist kampf- und spielstark. Wir müssen gewappnet sein." Die Gäste sind die eine Seite der Medaille, die überzeugend in die Saison gestarteten ... «kicker, Sep 16»
Vorbericht: Erste DFB-Pokalrunde beim Halleschen FC
„Das ist eine ausgewogene Mischung zwischen Heißspornen und Routiniers“, sagt ein Ligakenner. Der HFC sei zudem spielstark und sucht ohne Umwege den ... «FCK-Blog, Aug 16»