Lade App herunter
educalingo
Suchen
Alle haben sich darauf verständigt, den ESM, den wir gerade geschaffen haben, die Regeln, die wir dort beschlossen haben, einfach beiseite zu wischen; denn kein Mensch kann ernsthaft behaupten, dass eine halbe Insel wie Zypern, deren größte Bank kleiner ist als die Hamburger Sparkasse, irgendwie systemrelevant für den Währungsraum als Ganzes ist. Das ist absurd.
Frank Schäffler

Bedeutung von "systemrelevant" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SYSTEMRELEVANT

systemrelevant  [syste̲mrelevant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SYSTEMRELEVANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
systemrelevant ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SYSTEMRELEVANT AUF DEUTSCH

Systemrelevanz

Als systemrelevant oder too big to fail bezeichnet man Institutionen wie Staaten und deren Glieder, auch Banken, Konzerne, Massenmedien und ähnliche Organisationen, die so systemstabilisierend sind, dass ihr Ausfall die herrschende Hegemonie auflösen würde und die darum auch zu Lasten der Gemeinschaft gerettet werden. Als systemische Einrichtungen werden sie rechtzeitig von den Herrschenden Organisationen durch eine Staatsintervention gerettet, um eine weiterreichende Gefahr für das System abzuwenden. Dies gilt besonders für den Bankensektor, aber auch für große Industrieunternehmen. Im Dezember 2012 gab der deutsche Finanzminister erstmals bekannt, wie viele Banken in Deutschland als systemrelevant gelten: es sind 36. In der Schweiz sind die beiden Großbanken UBS und Credit Suisse sowie die Zürcher Kantonalbank im Inland systemrelevant.

Definition von systemrelevant im Wörterbuch Deutsch

für ein System bedeutsam.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SYSTEMRELEVANT


Adjuvant
Adjuvạnt
Bonvivant
[bõviˈvãː] 
Idiot savant
[idjɔsaˈvã] 
Lavant
Lạvant […f…]
Savant
[saˈvãː] 
irrelevant
ịrrelevant 
observant
observạnt
prüfungsrelevant
prü̲fungsrelevant
relevant
relevạnt 
vivant
vi̲vant
werberelevant
wẹrberelevant

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SYSTEMRELEVANT

systemlos
Systemlosigkeit
Systemlösung
Systemmanagement
Systemmanager
Systemmanagerin
systemnah
systemoid
Systemprogrammierer
Systemprogrammiererin
Systemrelevanz
Systemsoftware
systemspezifisch
Systemspieler
Systemspielerin
Systemstart
Systemsteuerung
Systemtechnik
systemtheoretisch

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SYSTEMRELEVANT

Accountant
Adoptant
Appellant
Cant
Consultant
Grant
Infant
Pendant
Praktikant
Restaurant
Vibrant
Volant
Want
abundant
arrogant
deviant
elegant
important
instant
variant

Synonyme und Antonyme von systemrelevant auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SYSTEMRELEVANT» VERWANDTE WÖRTER

systemrelevant systemrelevante banken wörterbuch oder fail bezeichnet Institutionen Staaten deren Glieder auch Banken Konzerne Massenmedien ähnliche Organisationen systemstabilisierend sind dass Ausfall herrschende Hegemonie auflösen würde darum Lasten Gemeinschaft gerettet werden systemische Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache artikelserie linke bundestag Ergebnisse Milliarden immer wieder weil Doch wirklich Zukunft Systemrelevant linguee beantragen können ihrem Gebiet liegende Zweigniederlassung erklären wenn Marktanteil übersteigt bank weniger bisher gedacht Bank laut internationalen Finanzstabilitätsrat gefährlich globale Finanzsystem radioeins Juni Choriner Straße Berlin Prenzlauer Berg dort trifft sich Ahne regelmäßig Schöpfer Plausch Gesprächsstoff gibt eigentlich investmentfonds könnten sein fonds LondonInvestmentfonds einem verwalteten Anlagevermögen mehr Dollar eingestuft Bankenrettung commerzbank

Übersetzung von systemrelevant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SYSTEMRELEVANT

Erfahre, wie die Übersetzung von systemrelevant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von systemrelevant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «systemrelevant» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

系统重要性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sistémicamente importantes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

systemically important
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रणालीबद्ध महत्वपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المهم للنظام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

системно значимых
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sistemicamente importantes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রণালীগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´importance systémique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penting dari segi sistemik
190 Millionen Sprecher

Deutsch

systemrelevant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

システム上重要な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시스템 적으로 중요한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

systemically penting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hệ thống quan trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்பரவியவை முக்கியமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

systemically महत्वाचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sistemik olarak önemli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

importanza sistemica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

systemowo ważne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

системно значимих
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de importanță sistemică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συστημικά σημαντικών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sistemies-belangrike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

systemviktiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

systemviktige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von systemrelevant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SYSTEMRELEVANT»

Der Begriff «systemrelevant» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 61.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «systemrelevant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von systemrelevant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «systemrelevant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SYSTEMRELEVANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «systemrelevant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «systemrelevant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe systemrelevant auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «SYSTEMRELEVANT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort systemrelevant.
1
Frank Schäffler
Alle haben sich darauf verständigt, den ESM, den wir gerade geschaffen haben, die Regeln, die wir dort beschlossen haben, einfach beiseite zu wischen; denn kein Mensch kann ernsthaft behaupten, dass eine halbe Insel wie Zypern, deren größte Bank kleiner ist als die Hamburger Sparkasse, irgendwie systemrelevant für den Währungsraum als Ganzes ist. Das ist absurd.

10 BÜCHER, DIE MIT «SYSTEMRELEVANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von systemrelevant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit systemrelevant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Land der Empörer: Euro-Krise, Integration, Schulden und ...
Rechnet man dann noch die rezessionsbedingten Verluste von Steuereinnahmen hinzu, so sind wir bei 10 Billionen Dollar, um »das System« zu erhalten. »Systemrelevant« ist also das 10Billionen-Dollar-Wort. So leisten sich die westlichen ...
Ulrich Stockheim, 2011
2
Fault Lines - Verwerfungen: Warum sie noch immer die ...
Es kursieren eine Reihe von Vorschlägen darüber, wie man verhindern kann, dass Finanzinstitute systemrelevant werden. Der häufigste Vorschlag lautet zu verhindern, dass sie über eine bestimmte Größe hinaus wachsen. In den Worten von ...
Raghuram G. Rajan, 2012
3
Masterplan zur Sanierung der Weltwirtschaft: Praxishandbuch ...
Systemrelevant" sind alle Einrichtungen, die die Liquidität der Staatskassen und die Staatsfinanzierung aufrechterhalten. Es werden diejenigen Banken als systemrelevant benötigt, die die Bundesschuldenverwaltung und den Handel mit  ...
Ernst Munk, Nicole Essiger, 2010
4
Bautechnische Optimierung von Bürobestandsgebäuden im Rahmen ...
Tabelle 26: II.b Stufe: einfacher Standard, Systemrelevanz Kriterium Bedingung Maßnahme erforderlich Subbedingung System- relevanz Alter<90%LD˄ Vernetzung(↓)˄systemrelevant Bsp.: Fenster (Alurahmen) 27 Jahre < 50 Jahre ( LD), ...
Christoph Wiechmann, 2014
5
LASKU, OLKAA HYVÄ - Die Rechnung bitte!: Ist die Menschheit ...
Ist die Menschheit eigentlich systemrelevant? Ake O. Selman. Äke O. Selman LASKU, OLKAA HYVÄ Die Rechnung bitte! Oder: Ist die Menschheit eigentlich systemrelevant? Heitere Dramaturgien zu Zeiten unter dem Rettungsschirm. Åke O.
Ake O. Selman, 2010
6
Schulden ohne Sühne?: Warum der Absturz der Staatsfinanzen ...
In einer «gesunden» Finanzwelt wären Staaten von der Größe Griechenlands also nicht systemrelevant. Jedenfalls nicht, was die Finanzmärkte betrifft. In einer Welt, in der solche Staaten nicht systemrelevant sind, besteht aber keine ...
Kai A. Konrad, Holger Zschäpitz, 2011
7
Kanzler, Krise, Kapital: Wie Politik funktioniert
Systemrelevant Banken oder Staaten werden als systemrelevant bezeichnet, wenn man befürchtet, dass ihr Bankrott so viele andere mit in den Abgrund reißt, dass eine unbeherrschbare Krisensituation entsteht. Wie bei Dominosteinen: Fällt ...
Marietta Slomka, 2013
8
Systemrelevanz von Geschäftsbanken
Auffällig ist auch, dass der Finanzstabilitätsrat 29 Banken weltweit als systemrelevant einstuft, während die deutsche Finanzmarktaufsicht alleine in Deutschland 36 Banken für systemrelevant befindet. Somit sind letztendlich wesentlich mehr ...
Simon Schirmbeck, 2013
9
Spät-Lese: Kurzgeschichten
Ella trank ihr Glas ebenfalls leer und sagte nachdenklich: „Ja, wenn es den Bach `runtergegangen ist, rufen sie alle nach dem Staat. Anders als Opel ist Karstadt aber nicht systemrelevant, hat Frau Heitmann mir erklärt.“ „Nicht systemrelevant?
Wolfgang A. Gogolin, 2011
10
Warum die Krise bleibt: Vom Leben und Sterben des Geldes
Ist die Bank groß genug, um mit ihrer möglichen Pleite Turbulenzen im Geldverkehr zu verursachen, dann nennt man sie „systemrelevant“ oder auf Englisch: „T00 big to fail““. Systemrelevant sind Banken dann, wenn ihre Pleite womöglich ...
Reiner Weber-Nobis, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SYSTEMRELEVANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff systemrelevant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Die Manipulation der Märkte ist systemrelevant
Freie Märkte sind etwas Schönes, wenn man sie denn hat und wenn man das Handeln an ihnen in vollen Zügen genießen kann. Dieser uns heute beinahe ... «Finanztreff, Dez 16»
2
Financial Stability Board : Diese Versicherer sind systemrelevant
Insgesamt stuft der Financial Stability Board weltweit neun Versicherer als systemrelevant ein. Weil sich das FSB nicht dazu durchringen kann, auch ... «WirtschaftsWoche, Nov 16»
3
Systemrelevanz als Kostennachteil Wer schneller schrumpft, gewinnt
Denn allmählich mutiert der Status als systemrelevante Bank von einer Garantie für ein staatliches Sicherheitsnetz zu einem echten Kostennachteil. Bereits seit ... «manager-magazin.de, Mai 16»
4
„too big to fail“: US-Finanzfirmen wollen nicht mehr systemrelevant ...
Mehrere US-Unternehmen wollen nicht mehr als systemrelevant gelten. Nach dem Lebensversicherer MetLife meldeten sich auch GE Capital und AIG zu Wort. «Handelsblatt, Apr 16»
5
Nach Abgasskandal: Wie systemrelevant ist VW für die deutsche ...
Wie systemrelevant ist Volkswagen für die deutsche Wirtschaft? Die Deutschen sind extrem auf das Auto fixiert. Es ist Symbol für Ingenieurleistung und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mär 16»
6
Welche Banken sind systemrelevant?
Diese Banken werden von der FSB als „global systemrelevante Banken“ (Global Systemically Important Banks, kurz GSIBs) genannt und vor kurzem würde eine ... «Der Bank Blog, Feb 16»
7
Weiter wichtiger Global Player: Deutsche Bank bleibt systemrelevant
Die Deutsche Bank ist trotz ihrer derzeitigen Probleme weiter ein wichtiger Global Player. Laut internationalem Finanzstabilitätsrat (FSB) könnte ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»
8
«Too-big-to-fail»-Problem: Systemrelevante Versicherer müssen ...
Global systemrelevante Versicherer dürften bald strengeren Regeln unterworfen werden. Damit sollen Rettungsaktionen durch den Staat verhindert werden. «Neue Zürcher Zeitung, Okt 15»
9
Post-Tochter hat bereits erste Massnahmen getroffen: SNB stuft ...
Als fünftes Schweizer Finanzinstitut hat die SNB Postfinance als systemrelevant eingestuft. Die Post-Tochter ist ein Riese im Schweizer Zahlungsverkehr sowie ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»
10
Bankenunion: EZB wacht zukünftig über 120 systemrelevante Banken
Welche europäischen Banken sind nun aber systemrelevant? Dies geht aus der endgültigen Liste der 120 bedeutenden Kreditinstitute hervor, die von der EZB ... «versicherungsbote.de, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. systemrelevant [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/systemrelevant>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z