Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tempora mutantur" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TEMPORA MUTANTUR

lateinisch.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TEMPORA MUTANTUR

tempora mutantur  [tẹmpora mutạntur] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TEMPORA MUTANTUR AUF DEUTSCH

Tempora mutantur

Tempora mutantur, nos et mutamur in illis, lateinisch für „Die Zeiten ändern sich und wir ändern uns in ihnen". Dieser Hexameter ist seit dem 16. Jahrhundert als Sprichwort belegt. Vor 1554 erweiterte Caspar Huberinus das Motiv Ovids: Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis; Tempora mutantur, nosque mutamur in illis. Eine deutsche Übersetzung fügte 1565 Johannes Nas bei: Tempora mutantur et nos mutamur in ipsis; Die zeit wirdt verendert / vnd wir in der zeit. Die Fassung ... et nos mutamur in illis erschien ein Jahr später bei Andreas Gartner. Matthias Borbonius widmete 1595 dem Schicksal Kaiser Lothars I. den Zweizeiler: Omnia mutantur, nos et mutamur in illis; Illa vices quasdam res habet, illa vices. Die Fassung Tempora mutantur et nos mutamur in illis ist prosodisch nicht korrekt: Der Längenstruktur des Verses nach muss die erste Hälfte des dritten Versfußes lang sein; da -ntur von Natur aber nicht lang ist, ist eine Längung mittels Positionslänge nötig.

Definition von tempora mutantur im Wörterbuch Deutsch

alles wandelt sich, ändert sich.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE TEMPORA MUTANTUR


Adjutantur
Adjutantu̲r
Agentur
Agentu̲r 
Arbeitsagentur
Ạrbeitsagentur 
Aspirantur
Aspirantu̲r
Bundesagentur
Bụndesagentur
Bundesnetzagentur
Bundesnẹtzagentur
Generalagentur
Genera̲lagentur
Intendantur
Intendantu̲r
Inventur
Inventu̲r
Kommandantur
Kommandantu̲r
Kontur
Kontu̲r [kɔnˈtuːɐ̯]
Konzertagentur
Konzẹrtagentur [kɔnˈt͜sɛrt|aɡɛntuːɐ̯]
Medienagentur
Me̲dienagentur
Montur
Montu̲r
Nachrichtenagentur
Na̲chrichtenagentur
Postagentur
Pọstagentur [ˈpɔst|aɡɛntuːɐ̯]
Presseagentur
Prẹsseagentur [ˈprɛsə|aɡɛntuːɐ̯]
Ratingagentur
[ˈreɪtɪŋ…]
Rendantur
Rendantu̲r
Werbeagentur
Wẹrbeagentur [ˈvɛrbə|aɡɛntuːɐ̯]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE TEMPORA MUTANTUR

tempo rubato
Tempo-30-Zone
Tempoaktion
Tempohieb
Tempolimit
Tempomacher
Tempomacherin
Tempomat
Tempora
temporal
Temporaladverb
Temporalbestimmung
Temporalien
Temporalsatz
Temporalvariation
temporär
Temporärbüro
temporeich
temporell
temporisieren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE TEMPORA MUTANTUR

Abitur
Antidopingagentur
Architektur
Artur
Begleitagentur
Dozentur
Expositur
Jobagentur
Kampfmontur
Kultur
Marketingagentur
Mediaagentur
Natur
Netzagentur
PR-Agentur
Personal-Service-Agentur
Preisagentur
Superintendentur
Theateragentur
Weltagentur

Synonyme und Antonyme von tempora mutantur auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEMPORA MUTANTUR» VERWANDTE WÖRTER

tempora mutantur tempora mutantur wörterbuch zitat mutamur illis ovid Wörterbuch Tempora lateinisch für „Die Zeiten ändern sich ihnen Dieser Hexameter seit Jahrhundert Sprichwort belegt erweiterte Caspar Huberinus Motiv Ovids labuntur tacitisque senescimus universal lexikon deacademic „Die Zeiten einem Ausspruch fränk Kaisers Lothar bedeutet fremdwörter wissen merriam webster foreign term ˌtem ˈtän ˌtu̇r ˌnōs ˌet ˌtä mu̇r ˌlēs lateinische sprichwörter latein Lateinische Sprichwörter bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache zeiten anthroposophische Sept Menschen Dieser Zeitenwende pons Übersetzungen Latein PONS pereunt fluunt errare cessata Zitate Sprüche Aphorismen these mutant times jonesing some actual play stars have aligned session Instead thinking about running Dict übersetzungsforum ganze Vers lautet change Times with them adapted from Karl Lintner Editor Chief bewegte bilder starres recht

Übersetzung von tempora mutantur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPORA MUTANTUR

Erfahre, wie die Übersetzung von tempora mutantur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von tempora mutantur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempora mutantur» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颞mutantur
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tempora mutantur
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tempora mutantur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Tempora mutantur
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمبورا mutantur
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Темпора mutantur
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mutante de Tempora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tempora mutantur
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tempora mutantur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sementa mutantur
190 Millionen Sprecher

Deutsch

tempora mutantur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

TEMPORAのmutantur
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

TEMPORA의 mutantur
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tempora mutantur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tempora mutantur
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tempora mutantur
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टिपो म्यूटेंटुर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tempora mutantur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tempora mutantur
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Tempora mutantur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Темпора mutantur
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tempora mutantur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Tempora mutantur
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tempora mutantur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tempora mutantur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tempora Mutantur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tempora mutantur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPORA MUTANTUR»

Der Begriff «tempora mutantur» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 72.227 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tempora mutantur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tempora mutantur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tempora mutantur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPORA MUTANTUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tempora mutantur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tempora mutantur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tempora mutantur auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPORA MUTANTUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempora mutantur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempora mutantur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gorippus Iohannis VIII
Das frappierendste Beispiel ist 7.91, tempora per- mutas nec tu mutaris in Ulis (in einem Gebet), das ganz offensichtlich eine Variation von tempora mutantur, nos et mutamur in Ulis darstellt. Aber der älteste bekannte Beleg für diese Sentenz ...
Peter Riedlberger, 2010
2
Als Opa noch ein Ossi war: Schmunzelgeschichten aus der ...
Für mich, zu dieser Zeit vierjährig, waren und bleiben es Neubauten. Mein Kollege erlebt diese interessanten, etwas zu protzigen Bauten nach sowjetischem Vorbild natürlich als alte Mietsilos - tempora mutantur - wie sich die Zeiten ändern.
Eberhard Rhode, 2013
3
Ein Lehrer packt aus: Aus der Schule geplaudert in ...
Doch statt den Typen einzuheizen, hütet er sich, sie zu reizen. Denn anders gehen heut die Uhren: Heut sind die Lehrer es, die spuren. Bumerang Ein Lehrer , der im Unterricht gar oft von guten 34 Schaumschläger Tempora mutantur.
Günther Wolf, 2012
4
Die Friesenhexe: Roman
... soweit sie dazu imstande ist.« Die kritische Einschränkung war nicht zu überhören, aber der Pastor ZEHN Tempora mutantur, et homines in illis!
Karla Weigand, 2012
5
Und die Kirche merkt es nicht
... die sprachliche Richtung annehmbar, da die Naturwissenschafter in 5 Tempora mutantur.
George Ryss, 2013
6
Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...
Lukas Haselböck „Tempora mutantur, nos et mutamur in illis" Zeitkonzepte in Haydns Symphonie Nr. 64 Jene vielfältigen Zeitkonzepte, die Haydns CEuvre prägen, können vor der Folie eines grundlegenden Wandels des Zeitbewusstseins ...
Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009
7
Brandenburger Antike-Denkwerk : o tempora, o mores ; ...
... Freiheiten aber auch neue Verpflichtungen zugeteilt. Die Änderung von Werten und Maßstäben vollzieht sich also durch und mit Veränderung der Gesellschaft, vor allem durch geistigen Fortschritt. „Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Ursula Gärtner, 2013
8
Phänomenologie der Metamorphose: Verwandlungen und ...
D) Metamorphosen der Metamorphose: Spiel mit dem Mythos tempora mutantur, et nos mutamur in illis Kaiser Lothar I. Das literarische Motiv „Metamorphose" ist in der griechisch-römischen Antike genuin mit mythischen Stoffen verknüpft474.
Christian Zgoll, 2004
9
Gefl Geltes Wort: Quod Erat Demonstrandum, Tempora Mutantur, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 141. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Selected German works: for unaccompanied men's chorus
Text and Translation Tempora mutantur Viel volle Becher klangen, Viel helle Stimmen sangen Vor uns in diesem Raum, Doch Sang und Klang verhallten, Verweht sind die Gestalten Und Alles war ein Traum. Noch klingen Lied und Becher, ...
Johann Ritter von Herbeck, William E. Hettrick, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPORA MUTANTUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempora mutantur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Выставка финских комиксов Tempora Mutantur откроется на ...
В Центре современного искусства «Винзавод» с 16 декабря 2016 г. начинает работу выставка комиксов финских художников Tempora Mutantur. Об этом ... «Агентство "Москва", Dez 16»
2
В главной библиотеке Вентспилса открылась выставка финских ...
Как сообщили BaltNews.lv в вентспилсском самоуправлении, выставка TEMPORA MUTANTUR приурочена к десятилетию ассоциации финских ... «baltnews.lv, Dez 16»
3
Komiksu izstāde “Tempora mutantur
Tempora mutantur” ir somu mākslinieku apvienības “Kutikuti” desmitgadei veltīta izstāde, kurā iekļauti apvienības mākslinieku veidoti komiksi. Visi darbi ir radīti ... «Ventspils, Nov 16»
4
Meisterkonzert: Vater und Tochter Jaffé glänzen als Solisten
Vier Sätze, Allegro con spirito, Largo, Menuett: Allegretto und Finale: Presto, aus der Sinfonie A-dur Nr. 64 Tempora Mutantur von Joseph Haydn (1732-1809) ... «Neue Deister-Zeitung, Nov 16»
5
Tod in der Bank: Hat München mehr Herz als Essen?
Die alten Römer prägten den Spruch: Tempora mutantur, die Zeiten ändern sich. Nichts ist falscher: Homines mutantur, die Menschen ändern sich. Wenn ich bei ... «tz.de, Nov 16»
6
Orgien der Lieblichkeit in Rost- und Goldtönen
Tempora mutantur! Noch 1869 schien ein Zugstück wie „Armide“ ideal für die Eröffnungsvorstellung der Wiener Hofoper; erst spät schwenkte man auf Mozarts ... «DiePresse.com, Okt 16»
7
Helmut Krätzls erstaunliches "Friendly fire" auf Franziskus
... den Vatikan vorgeladen werden, wie noch unter Glaubenspräfekt-Chef Joseph Ratzinger. Tempora mutantur. (d.n.). ("Die Presse", Print-Ausgabe, 08.10.2016) ... «DiePresse.com, Okt 16»
8
Alle alles lehren!
Doch gerade die Humanisten wussten in Anlehnung an Ovid: „Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.“ Warum also sollte sich das Gymnasium nicht ändern, ... «DiePresse.com, Jun 16»
9
"Zusammenarbeit realpolitisch geboten": AfD-Chefin Frauke Petry ...
...gedacht, dass ich solch eine Meldung mal als sehr positiv ansehen würde. Na ja, tempora mutantur oder so ähnlich heissts doch..... Antwort schreiben. Weitere ... «FOCUS Online, Mai 16»
10
Ob's ihm gefiele?
nicht einmal erahnen lässt, gesagt: Tempora mutantur! Ja, die Zeiten ändern sich, und heute ist Marx eben für alle da. Oder soll es wenigstens sein. So blickt er ... «trier-reporter, Mai 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. tempora mutantur [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/tempora-mutantur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z