Bedeutung von "temporisieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES TEMPORISIEREN

französisch temporiser < mittellateinisch temporizare = zögern, verweilen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TEMPORISIEREN

temporisieren  [temporisi̲e̲ren]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPORISIEREN

temporisieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET TEMPORISIEREN AUF DEUTSCH

Definition von temporisieren im Wörterbuch Deutsch

jemanden hinhalten sich den Zeitumständen fügen.

KONJUGATION DES VERBS TEMPORISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich temporisiere

du temporisierst

er/sie/es temporisiert

wir temporisieren

ihr temporisiert

sie/Sie temporisieren

Präteritum

ich temporisierte

du temporisiertest

er/sie/es temporisierte

wir temporisierten

ihr temporisiertet

sie/Sie temporisierten

Futur I

ich werde temporisieren

du wirst temporisieren

er/sie/es wird temporisieren

wir werden temporisieren

ihr werdet temporisieren

sie/Sie werden temporisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe temporisiert

du hast temporisiert

er/sie/es hat temporisiert

wir haben temporisiert

ihr habt temporisiert

sie/Sie haben temporisiert

Plusquamperfekt

ich hatte temporisiert

du hattest temporisiert

er/sie/es hatte temporisiert

wir hatten temporisiert

ihr hattet temporisiert

sie/Sie hatten temporisiert

Futur II

ich werde temporisiert haben

du wirst temporisiert haben

er/sie/es wird temporisiert haben

wir werden temporisiert haben

ihr werdet temporisiert haben

sie/Sie werden temporisiert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich temporisiere

du temporisierest

er/sie/es temporisiere

wir temporisieren

ihr temporisieret

sie/Sie temporisieren

Futur I

ich werde temporisieren

du werdest temporisieren

er/sie/es werde temporisieren

wir werden temporisieren

ihr werdet temporisieren

sie/Sie werden temporisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe temporisiert

du habest temporisiert

er/sie/es habe temporisiert

wir haben temporisiert

ihr habet temporisiert

sie/Sie haben temporisiert

Futur II

ich werde temporisiert haben

du werdest temporisiert haben

er/sie/es werde temporisiert haben

wir werden temporisiert haben

ihr werdet temporisiert haben

sie/Sie werden temporisiert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich temporisierte

du temporisiertest

er/sie/es temporisierte

wir temporisierten

ihr temporisiertet

sie/Sie temporisierten

Futur I

ich würde temporisieren

du würdest temporisieren

er/sie/es würde temporisieren

wir würden temporisieren

ihr würdet temporisieren

sie/Sie würden temporisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte temporisiert

du hättest temporisiert

er/sie/es hätte temporisiert

wir hätten temporisiert

ihr hättet temporisiert

sie/Sie hätten temporisiert

Futur II

ich würde temporisiert haben

du würdest temporisiert haben

er/sie/es würde temporisiert haben

wir würden temporisiert haben

ihr würdet temporisiert haben

sie/Sie würden temporisiert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

temporisieren

Infinitiv Perfekt

temporisiert haben

Partizip Präsens

temporisierend

Partizip Perfekt

temporisiert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «TEMPORISIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temporisieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von temporisieren

hinhalten · vertrösten

ÜBERSETZUNG VON TEMPORISIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von temporisieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von temporisieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temporisieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拖延
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: temporizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: temporize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: temporize
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ماطل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: медлить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: temporizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আজকাল করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: atermoyer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menunggu kesempatan
• Deutsch: temporisieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 取り繕います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 형세를 관망하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: temporize
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trì hỏan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமரச இணக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zamana uymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: temporeggiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ociągać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зволікати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tărăgăna
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χρονοτριβώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: omstandighede loslaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SÖKA VINNA TID
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vinne tid

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPORISIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temporisieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temporisieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Die Autorität der Zeit in der Frühen Neuzeit

Arndt Brendecke, Ralf-Peter Fuchs, Edith Koller. De facto können wir damit auch bei den katholischen Autoren eine Grundhaltung feststellen, die im Lauf des 16. Jahrhunderts immer wieder als sogenanntes Temporisieren diskreditiert wurde, ...

Arndt Brendecke, Ralf-Peter Fuchs, Edith Koller, 2007

Schillers Wallenstein

TEMPORISIEREN Taktik (31) - Spiel mit den Möglichkeiten (32) - Gefahr der Perfektion und Rückwirkungen (34) - Moralische Bedenken? (35) - Gegen die Behauptung, Wal- lensteins Zögern sei ein dramatischer Defekt (36) - Unsicherheit, ...

Alfons Glück, 1976

Passologia: Das ist: Christliche Predigen vnd zugleich ...

... gar glaubt/ seynd all« Ding möglich. ein eitle vergebenliche Hoffnung / man könne durch Sonderlich aber ist die Glaubens Bekanmuß nachsehen/ temporisieren/ tolleriren/ laviren vnd lieb, hsch von Nöthen zur Zeit der Verfolgung/ wann.je, ...

Simeon Mänhardt, 1639

Konfessioneller Fundamentalismus: Religion als politischer ...

Jahrhunderts immer wieder als sogenanntes „Temporisieren" diskreditiert wurde, d. h. als Eingehen auf die Umstände der Zeit und der politischen Lage. Freilich war Temporisieren ein Vorwurf, der im allgemeinen von strenggläubigen Fürsten  ...

Heinz Schilling, 2007

Das österreichische staats- und reichsproblem: ...

... zwischen diesen vier Wegen zu wählen: Exequieren, Kontumazieren, Temporisieren, Transigieren. Exequieren — das werden sie gewiß nicht; Kontumazieren — man kontumaziert nicht Jahrhunderte, nicht Dezennien; Temporisieren — ja, ...

Josef Redlich, 1926

Bismarck

August konfrontierte: Gebietsabtretungen an Frankreich auf dem linken Rheinufer, freie Hand für Frankreich gegenüber LuxemburgundBelgien. Durch geschicktes Temporisieren gelang esBismarck, vorläufig eine Entscheidung zu umgehen, ...

Eberhard Kolb, 2014

Dramatische Werke:

Dukannst des Kaisers Befehl undernste Ordrenicht verhöhnen, Nicht länger Ausfluchtsuchen, temporisieren, Willst dunicht förmlich brechen mitdem Hof. Entschließ dich!Willst du mit entschloßner That Zuvor ihmkommen? Willstdu, ferner ...

Friedrich Schiller, 2012

Mein Leben

Es gab nicht wenige Mitglieder in ihr, die nach wie vor für das Temporisieren waren, die von der Gründung eines solchen Blattes ein verschärftes Vorgehen der Behörden gegen die Partei befürchteten und die bei ihnen vorhandene Hoffnung ...

August Bebel, 2011

Über Gesellschaft, Staat, Demokratie

Ach, diese kleinlichen Gesichtspunkte, diese Engherzig'keit, diese Schüchternheit, dieses ewige beruhigen, temporisieren, diplomatisieren, kompromisseln! (Große Heiterkeit und Beifall.) Natürlich ist alles staatsmännische 68.

August Bebel, 2013

Die Römischen Päpste in den letzten vier Jahrhunderten

... katholischen Religion anzuweisen, „steif und fest wie eine Mauer zusammenzustehen“, nur nicht zu temporisieren: jetzt habe man nichts zu fürchten; an stattlichen hochlöblichen Fürstenhäusern besitze man grundfeste eifrige Defensoren.

Leopold von Ranke, 2012

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPORISIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temporisieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ein Gladbacher Festtag

Er wählte perfekt die Momente, wenn es galt, zu temporisieren. Bereitete das 1:0 mit filigraner Vorarbeit mit vor und vollendete schließlich überlegt mit rechts. «TORfabrik.de, Dez 15»

Jakob Augstein über die SPD und die Angst vor Rot-Rot

"Ach, diese kleinlichen Gesichtspunkte, diese Engherzigkeit, diese Schüchternheit, dieses ewige Beruhigen, Temporisieren, Dimplomatisieren, Kompromisseln! «Spiegel Online, Sep 14»

Die besten Sprüche zum „Hell's Kitchen“-Start | Jetzt holzt Kult ...

Team-Arbeit: „Den Teamspirit würde ich meines Erachtens noch ein bisschen temporisieren. Das heißt, einfach einen Gang höher schalten. Wenn einer wirklich ... «BILD, Mai 14»

Borussia - „Toett“ aus Voßwinkel komponierte BVB-Hymne

Eigentlich gibt es nichts Neues, man muss aus dem riesigen Fundus etwas zusammenstellen und die Klänge kanalisieren und temporisieren, je nach ... «Derwesten.de, Mai 13»