Lade App herunter
educalingo
Suchen
Du bist ein Teil des Alls und nicht von solcher Kleinheit, Daß du nicht in dir trägst des großen Ganzen Einheit.
Julius Hammer

Bedeutung von "trägst" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRÄGST

trägst play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER, DIE REIMEN WIE TRÄGST


Bürohengst
Büro̲hengst
Deckhengst
Dẹckhengst [ˈdɛkhɛŋst]
Fischland-Darß-Zingst
Fịschland-Dạrß-Zịngst
Flugangst
Flu̲gangst [ˈfluːk|aŋst]
Hengst
Hẹngst 
Höhenangst
Hö̲henangst [ˈhøːən|aŋst]
Jagst
Jạgst
Krebsangst
Krebsangst
Platzangst
Plạtzangst 
Prüfungsangst
Prü̲fungsangst [ˈpryːfʊŋs|aŋst]
Todesangst
To̲desangst
Zukunftsangst
Zu̲kunftsangst [ˈt͜suːkʊnft͜s|aŋst]
angst
ạngst
baldigst
bạldigst
eiligst
e̲i̲ligst
gefälligst
gefạ̈lligst 
jüngst
jụ̈ngst 
längst
lạ̈ngst 
schleunigst
schle̲u̲nigst
unlängst
ụnlängst 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE TRÄGST

tragkräftig
Traglast
Traglufthalle
Tragluftzelt
Tragöde
Tragödie
Tragödiendarsteller
Tragödiendarstellerin
Tragödiendichter
Tragödiendichterin
Tragödin
Tragriemen
Tragrolle
Tragschicht
Tragschrauber
Tragseil
Tragsessel
Tragstein
trägt

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE TRÄGST

Abstiegsangst
Berührungsangst
Bindungsangst
Eselhengst
Existenzangst
Gewissensangst
Heidenangst
Herzensangst
Höllenangst
Lebensangst
Redeangst
Schreibtischhengst
Schulangst
Schwellenangst
Trennungsangst
Urangst
Verlustangst
Versagensangst
Zinsangst
Zuchthengst

Synonyme und Antonyme von trägst auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRÄGST» VERWANDTE WÖRTER

trägst wörterbuch Grammatik Trägst beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Songtext echt keine liebe lyrics Liebe Echt Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen bedeutet Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache last nicht amazon roswitha geppert bücher Roswitha Geppert Last jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane mich texte akkorde „dota stadtpiraten nach Haus wohne sind Lehrer video offizielles musikvideo März Adonai music Station Jesus nimmt Kreuz seine Schultern Für Dich zermarterten Leib Steht tragen bereit Hilf versteh songtext sebastian

Übersetzung von trägst auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRÄGST

Erfahre, wie die Übersetzung von trägst auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von trägst auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trägst» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

穿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llevar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहनना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

носить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgaste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিধান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memakai
190 Millionen Sprecher

Deutsch

trägst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

着用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

착용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyandhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोलता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşınma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indossare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nosić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

носити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uzură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φθορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slitage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slitasje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trägst

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRÄGST»

Der Begriff «trägst» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 51.366 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trägst» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trägst
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trägst».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRÄGST» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trägst» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trägst» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trägst auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «TRÄGST»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trägst.
1
Benjamin Franklin
Willst du belehren und trägst deine Ansichten absprechend vor, so weckst du Widerspruch und vereitelst jedes aufmerksame Zuhören. - Wenn du diesen Weg einschlägst, hast du selten Hoffnung, das Vertrauen deiner Zuhörer zu erwerben oder denjenigen zu überzeugen, welchen du gerne zu deiner Ansicht herüberziehen möchtest.
2
Carl Zeller
Du trägst bei dir, bei Tag und Nacht. Den Zeugen, der dich schuldig macht.
3
Ferdinand Groß
Wenn nach Genossen du im Leid begehrst, dann kennst du nur des Kummers bloßen Schein. Sobald du echten, tiefen Schmerz erfährst, du trägst ihn anders nimmer als allein.
4
John Greenleaf Whittier
Die erste Vorschrift strenger Pflicht, das Urteil, das der Höchste spricht, der Hölle Qual, des Himmels Lust, trägst du in deiner eignen Brust.
5
Sprichwort
Du weißt nicht wie schwer die Last ist, die du nicht trägst.
6
Friedrich Ludewig Bouterweck
Spiel ist unser Leben und Schauspiel. Murrender, lerne Spielen oder du trägst Schmerzen und Schaden davon.
7
Meister Eckhart
Halte dich abgeschieden von allen Menschen, bleibe ungetrübt von allen aufgenommenen Eindrücken, mache dich frei von allem, was deinem Wesen eine fremde Zutat geben könnte, und richte dein Gemüt allzeit auf ein heilsames Schauen: bei welchem du Gott in deinem Herzen trägst, als den Gegenstand, von dem deine Augen nimmer wanken.
8
Sophie Mereau
Meine Liebe müßte dich umgeben wie ein warmes Kleid, das du überall mit dir trägst und in dem du dich wohlbefindest.
9
Julius Hammer
Du bist ein Teil des Alls und nicht von solcher Kleinheit, Daß du nicht in dir trägst des großen Ganzen Einheit.
10
Wilhelm Busch
So ist nun mal die Zeit allhie, / Erst trägt sie dich, / Dann trägst du sie; / Und wann's vorüber, weißt du nie.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRÄGST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trägst in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trägst im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
88x Liebe -und so
Rosel Schmitzi. Du trägst mich auf Händen, Du trägst mich auf Händen, Du trägst mich auf Händen, Du trägst mich auf Händen, wenn meine Füße den Halt verli wenn meine Füße den Halt verli wenn meine Füße den Halt verli wenn meine ...
Rosel Schmitzi, 2009
2
Gesamtausgabe der musikalischen Werke: Musae sioniae, T. 1-9
der du trägst die Sündder Welt/ der_ * du trägst die Sünd der Welt/ die Sund der Welt J- □ der du trägst die Sünd der Welt/ r J r r f WM der du trägst die Sünd der Welt/ der du trat: = I der du J I J- j r r I trägst P Got tes/ der du trägst die Sünd der ...
Michael Praetorius, Friedrich Blume, 1607
3
Transmutation ins Land des Lächelns: das Weltbild hinter ...
Dies ist ein hohes Gut, dies ist eine große Kraft, die du trägst in dir. Es ist die Fähigkeit, die du trägst in dir, dich zu verbinden aus den Energien der Erde, zu gebären und aus den Energien der Erde selbst heraus das Frohlocken und das ...
Gaby Wendel, Mathias Wendel, 2002
4
Alles, was wir sehen: Motette für Frauenchor
So So gar, gar, so so gar, so gar die ver wun den den gar die ver wun den den So gar so gar Dor Dor nen nen trägst trägst Du, Du, trägst trägst Du, Du trägst sehr gebunden die ver wun den den Dor nen trägst Lie Dei ne Du mit Wür de.
‎2012
5
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
undScepter trägst in deinemThron unterdessen trägs sein Geist, auf seinem Rücken mit sich trag, gar keine Früchte tragen, dißher getragen Haft, du hast und trägst davon mir tragen meine grosse Müh. trägst du darnach dem Verlangen.
Georg Serpilius, 1696
6
Choral-Buch: für das Gesangbuch zum gottesdienstlichen ...
ÉÉÉÉÉ (ä mal ivi ederholtj^ _ste du Lamm (íot _ tes . der du trägst die Sünd' der Welt , er _ barm' dich un _ ser ! г Lamm dot du Lamm (íot du Lamm (îot Chri Chri_ste Chri-ste tes , der du trägst die tes , der du trägst die tes , der. du trägst die ...
August Wilhelm Bach, 1830
7
Sammlung auserlesener geistlicher Lieder: zum ...
O du Gottes Sohn, Trägst die' Welt ja schon. 4. Aber du bist gut, Trägst die Satansbrut, Eine ganze Welt voll Sünder. Trägst du wohl des Vaters Kinder, Noch zur Satansbrut? O ja, du bist gut. 5. Ach, du bist ein Mann, Der was tragen , kann!
8
Sammlung auserlesener geistlicher Lieder zum ...
O du Gottes Sohn, Trägst die Welt ja schon. 4. Aber du bist gut, Trägst die Satansbrut, Eine ganze Welt voll Sünder. Trägst du wohl des Vaters Kinder, Noch zur Satansbrut? O ja, du bist gut. ö. Ach du bist ein Mann, Der was tragen kann!
‎1856
9
Super 8. Tekstbog
Du trägst keine Liebe in dir Echt Du ziehst nervös an deiner Zigarette. Du hast das Rauchen wieder angefangen. Du fragst mich nach meinem Befinden. Wie du siehst, ist es mir gut ergangen. Du schweigst und schlägst die Augen nieder.
Steen W. Pedersen, 2001
10
Zodiacus coelestis in duos divisus semicirculos, das ist Der ...
Denen Seelsorgeren zu einer geistlichen Beyhülff... Vor Augen gestellt Candidus Maedter. Sag an/ mein Gottslästerer : mein Flu« 8.c«n5ell. da er sagt : ^ 5u5pi«b, mliz«uz, cher ! was trägst du für ein Joch UNd Bürde? volle meum renebac ...
Candidus Maedter, 1712

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRÄGST» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trägst im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O Tannenbaum, o Tannenbaum, du trägst . . .
O Tannenbaum, o Tannenbaum, du trägst . . . Anzeige. Unser diesjähriger Weihnachtsbaum (aus dem Sauerland - genau so, wie er in unser Wohnzimmer ... «Lokalkompass.de, Dez 16»
2
Estelle von Schweden: Du trägst ihn heim, Mama! Victorias Kleine ...
Es ist eine wundervolle Tradition: Jedes Jahr nimmt ein Teil der Schweden-Royals die Weihnachtsbäume für das Königshaus entgegen. Dieses Jahr waren es ... «BUNTE.de, Dez 16»
3
So trägst du deinen oversized Sweater und siehst schlank aus
Ab jetzt kuscheln wir uns wieder in unsere oversized Sweater: Die gemütlich geschnittenen Pullover dürfen in diesem Winter nicht fehlen. Besonders lässig sind ... «Elle, Nov 16»
4
Ewan McGregor: «Als Regisseur trägst Du eine grosse Last»
Der schottische Schauspieler und Regisseur Ewan McGregor will nach seinem Debüt hinter der Kamera auch in Zukunft Regie führen. «Beim nächsten Mal ... «FM1Today, Nov 16»
5
„Jeder Raum ist sicherer, wenn du einen Raumanzug trägst
„Jeder Raum ist sicherer, wenn du einen Raumanzug trägst“. Simone Dede Ayivi geht in ihrer aktuellen Performance ins afrofuturistische Weltall, wo wir auch ... «Missy Magazine, Nov 16»
6
Du hast eine dieser BH-Größen? Dann trägst du wahrscheinlich die ...
Ein passender BH ist so wichtig wie ein passender Schuh. Er gibt unseren Brüsten Halt, entlastet den Rücken und die Schultern. Doch warum greifen so viele ... «Elle, Okt 16»
7
Sneaker: Diese 3 Dinge passieren, wenn du flache Schuhe trägst
Sneaker sind aktuell so angesagt wie nie zuvor. Wir verraten drei Gründe, warum es besonders sinnvoll ist, zu den flachen Tretern zu greifen und High Heels zu ... «Brigitte.de, Okt 16»
8
Skater hassen dich, wenn du dieses Logo trägst
Skater und Nicht-Skater schlagen sich zurzeit die Köpfe ein. Der Grund: Die Skatemarke «Thrasher», die einen extremen Mode-Hype geniesst. Hinter dem Logo ... «20 Minuten Tilllate, Okt 16»
9
Haarausfall: Trägst du oft einen Dutt?
Haarausfall – und das alles nur wegen eines Dutts? Einer ehemaligen Primaballerina aus England ist das passiert. Die heute 22-jährige Diva Hollands trägt in ... «Kronehit, Okt 16»
10
"Hauptsache du trägst etwas": Katy Perry macht sich für ...
"Hauptsache du trägst etwas" Katy Perry macht sich für Wahlwerbespot nackt. az/dpa, 28.09.2016 ... Es interessiert keinen, was du trägst. Hauptsache, du trägst ... «Abendzeitung München, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. trägst [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/tragst>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z