Lade App herunter
educalingo
trakassieren

Bedeutung von "trakassieren" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TRAKASSIEREN

französisch tracasser, zu: traquer = treiben, hetzen, verfolgen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRAKASSIEREN

trakassi̲e̲ren


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAKASSIEREN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
trakassieren ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET TRAKASSIEREN AUF DEUTSCH

Definition von trakassieren im Wörterbuch Deutsch

quälen, plagen, necken.


KONJUGATION DES VERBS TRAKASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trakassiere
du trakassierst
er/sie/es trakassiert
wir trakassieren
ihr trakassiert
sie/Sie trakassieren
Präteritum
ich trakassierte
du trakassiertest
er/sie/es trakassierte
wir trakassierten
ihr trakassiertet
sie/Sie trakassierten
Futur I
ich werde trakassieren
du wirst trakassieren
er/sie/es wird trakassieren
wir werden trakassieren
ihr werdet trakassieren
sie/Sie werden trakassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe trakassiert
du hast trakassiert
er/sie/es hat trakassiert
wir haben trakassiert
ihr habt trakassiert
sie/Sie haben trakassiert
Plusquamperfekt
ich hatte trakassiert
du hattest trakassiert
er/sie/es hatte trakassiert
wir hatten trakassiert
ihr hattet trakassiert
sie/Sie hatten trakassiert
Futur II
ich werde trakassiert haben
du wirst trakassiert haben
er/sie/es wird trakassiert haben
wir werden trakassiert haben
ihr werdet trakassiert haben
sie/Sie werden trakassiert haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trakassiere
du trakassierest
er/sie/es trakassiere
wir trakassieren
ihr trakassieret
sie/Sie trakassieren
Futur I
ich werde trakassieren
du werdest trakassieren
er/sie/es werde trakassieren
wir werden trakassieren
ihr werdet trakassieren
sie/Sie werden trakassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe trakassiert
du habest trakassiert
er/sie/es habe trakassiert
wir haben trakassiert
ihr habet trakassiert
sie/Sie haben trakassiert
Futur II
ich werde trakassiert haben
du werdest trakassiert haben
er/sie/es werde trakassiert haben
wir werden trakassiert haben
ihr werdet trakassiert haben
sie/Sie werden trakassiert haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trakassierte
du trakassiertest
er/sie/es trakassierte
wir trakassierten
ihr trakassiertet
sie/Sie trakassierten
Futur I
ich würde trakassieren
du würdest trakassieren
er/sie/es würde trakassieren
wir würden trakassieren
ihr würdet trakassieren
sie/Sie würden trakassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte trakassiert
du hättest trakassiert
er/sie/es hätte trakassiert
wir hätten trakassiert
ihr hättet trakassiert
sie/Sie hätten trakassiert
Futur II
ich würde trakassiert haben
du würdest trakassiert haben
er/sie/es würde trakassiert haben
wir würden trakassiert haben
ihr würdet trakassiert haben
sie/Sie würden trakassiert haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
trakassieren
Infinitiv Perfekt
trakassiert haben
Partizip Präsens
trakassierend
Partizip Perfekt
trakassiert
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE TRAKASSIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE TRAKASSIEREN

traktabel · Traktament · Traktandenliste · traktandieren · Traktandum · Traktarianismus · Traktat · Traktätchen · traktieren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE TRAKASSIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonyme und Antonyme von trakassieren auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAKASSIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trakassieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRAKASSIEREN» VERWANDTE WÖRTER

trakassieren · bedrängen · behelligen · belämmern · belästigen · bestürmen · bohren · molestieren · nerven · peinigen · piesacken · quälen · sekkieren · terrorisieren · triezen · verfolgen · zusetzen · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Trakassieren · für · Dictionarist · pons · Deutschen · PONS · мучить · кого · надоедать · кому · дразнить · подтрунивать · над · кем · Большой · немецко · русский · русско · немецкий · fremdwort · Kreuzwortlexikon · Übersicht · TRAKASSIEREN · haben · unsere · Seiten · Internet · Explorer · einer · Auflösung · optimiert · Dies · steht · brief · rechtsanwalt · strafbar ·

Übersetzung von trakassieren auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRAKASSIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von trakassieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von trakassieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trakassieren» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trakassieren
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trakassieren
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

trakassieren
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

trakassieren
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trakassieren
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

trakassieren
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trakassieren
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trakassieren
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

trakassieren
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trakassieren
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

trakassieren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trakassieren
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trakassieren
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trakassieren
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trakassieren
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

trakassieren
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

trakassieren
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trakassieren
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trakassieren
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trakassieren
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

trakassieren
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trakassieren
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trakassieren
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trakassieren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trakassieren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trakassieren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trakassieren

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAKASSIEREN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trakassieren
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trakassieren».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trakassieren auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAKASSIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trakassieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trakassieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suploch: Hiddenseeeroman
Den sozialistischen Kulturbetrieb trakassieren konnte auch Gret Palucca, dieDresdner Tänzerin, Tanzlehrerin, Tanzfee, Tanzhexe, Tanzikone.Uwe geht um das Kirchlein herum, muss ein wenig in den Pfaden zwischen den Gräbern nach ...
Kay Zeisberg, 2013
2
Familienbriefe
Die «geprüfte, ältere Schwester» versucht, «der jüngeren ihr Glück zu veranschaulichen» (Familie Asser, S. 184), und crmahnt sie, die Mutter mit der Aussteuer doch nicht zu «trakassieren», und ihr jeden Ärger zu ersparen: «bey mamaen ist ...
Rahel Varnhagen, 2009
3
Wie werde ich ein guter Diktator?: Schnell aufsteigen - ...
Natürlichkönnen Siedie Opposition auf klassische Weise trakassieren und verhaften lassen, doch auch dies führt schnell zu Protesten. Sicher funktioniert diese Methode inLändern wie Nordkorea, dessen Bevölkerung so unterdrückt ist, dass ...
Mikal Hem, 2014
4
Goethe, der Mann und das Werk
Trakassieren über Orthodoxie und den Teufel' und ging nur bei ganz besondern Staatsanlässen in seine Hofkirche, Mit guten Grundlagen im Latein und Französischen, mit mehr Mathematik, als Goethe besaß, mit geringer Kenntnis der ...
Eduard Engel, 1910
5
Lieb, leid und zeit: eine unvergessliche ehe
Alle Frauen hassen Buddhas, trakassieren, stören, quälen, erniedrigen, schikanieren, mit dem ganzen Haß der Unterlegenen, da sie selbst keine Buddhas werden können. Hingegen haben sie eine instinktive Sympathie für Mägde, Knechte, ...
Frida Uhl, 1936
6
Als jüdische Schülerin entlassen: Erinnerungen und Dokumente ...
Sie hasste mich und hatte alles getan, um mich zu trakassieren. Sie hatte schon vorher ihr Urteil abgegeben, was in meinem Fall, das wusste ich, „mangelhaft" oder sogar „ungenügend" werden sollte. (In Klammern kann ich hierzu bemerken , ...
Dietrich Heither, Wolfgang Matthäus, Bernd Pieper, 1987
7
Marie Antoinette: der todesweg einer königen
... bittet ihn, sich dafür einzusetzen, daß der König sein Wort hält. Der Dauphin ist in schwieriger Lage. Er will seine Gattin nicht erzürnen, kann ihr eine Dame aus der Partei Dubarry nicht zumuten, will aber auch weder den König trakassieren, ...
Liesbet Dill, 1925
8
Deutsche Rechtspartei: Correspondenzblatt für Gesamt-Deitschland
Polizeiliche Anordnungen sind crlaßen, die die Bevölkerung mehr trakassieren oder erbittern, als sie in der Ausübung ihrer bürgerlichen Rechte hindern. Der General» gouverneur hat sich durch diese Maßregeln herzlich verhaßt, aber auch ...
9
Rechtschreibung der buchdruckereien deutscher sprache: Auf ...
_es), ,c traitieren Trajanssäule Trajansus) Trajekt; _W Trajektorie trajizieren Trakasserie; _n trakassieren Trakehner Trakt, m, traktabel Traktament, Traktanden , z>i. Traktat, m. (u. mundartl.:n.); _sqs Traktätchen traktieren Traktorie Traktur ...
Konrad Duden, 1903
10
Leserattenfaenge: Sehtextkommentare
... wenn ich lüge. io EUDYNAMIEMELNDELIQUESZENTRAKASSIERTUISTISCHEINBARM HERZINNIGROMANTIEFENPSYCHOLOGISCH Eudynamie kräftige Körperbeschaffenheit miemeln siechen deliqueszent zerfließend trakassieren ...
Ferdinand Kriwet, 1965
REFERENZ
« EDUCALINGO. trakassieren [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/trakassieren>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE