Bedeutung von "Trattoria" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRATTORIA

italienisch trattoria, zu: trattore = Gastwirt, zu: trattare = verpflegen, beköstigen < lateinisch tractare, ↑traktieren.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRATTORIA

Trattoria  [Trattori̲a]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRATTORIA

Trattoria ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRATTORIA AUF DEUTSCH

Trattoria

Die Trattoria ist eine Bezeichnung für eine Gaststättenart. In den kleinen italienischen Speiselokalen werden einfache Speisen zubereitet und angeboten. Die Atmosphäre ist familiär und unterscheidet sich somit von der eines Restaurants. Trattorien sind typisch für den ländlichen Raum Italiens. In den Städten gibt es Trattorien, die oft nur ein einfaches Gericht für die Mittagspause anbieten und abends geschlossen bleiben. Es gibt allerdings auch sehr gute und teure Trattorien, die sich letztlich nur durch eine etwas familiärere Atmosphäre von einem Restaurant unterscheiden. In Italien gibt es in einer Trattoria meist keine Pizza, während in Deutschland eine Trattoria so etwas wie eine gehobene Pizzeria ist. Das Wort leitet sich ab von italienisch trattore ‚Zubereiter‘.

Definition von Trattoria im Wörterbuch Deutsch

einfaches Speiselokal.

ÜBERSETZUNG VON TRATTORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von Trattoria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Trattoria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Trattoria» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 饮食店
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ट्रैटोरिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفصول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: trattoria
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Trattoria
• Deutsch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トラットリア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 트라 토리아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Tamil: trattoria
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Trattoria
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Trattoria

10 BÜCHER, DIE MIT «TRATTORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Trattoria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Trattoria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Trattoria-Küche

Über 100 Rezepte - von klassisch bis modern, von Südtirol bis Sizilien - haben die beiden in Grossbritannien lebenden Grossmeister der italienischen Küche in diesem Buch versammelt. Mit Fotos, Themenseiten, Sach- und Rezeptregister.

Antonio Carluccio, Gennaro Contaldo, 2012

Lonely Planet Reiseführer Entdecke Europa

Trattoria degli Amici Trattoria €€ (Karte S. 420; %06 580 60 33; www.trattoria degliamici.org; Piazza Sant'Egidio 6; Hauptgerichte 15 €; gViale di Trastevere, jViale di Trastevere) Das wunderbar auf der Piazza gelegene Lokal wird von einer ...

Oliver Berry, Mark Elliott, Alexis Averbuck, 2014

MARCO POLO Reiseführer Florenz

HOSTERIA DA GANINO (123 D4) IflU F5) Eine Trattoria wie zu alten Zeiten: eine traditionsbewusste Küche, unkomplizierter Service und urig gemütlich! Mo—Sa] Piazza dei Cimatori, 4r I Tel. [phone] — (122 13—c1) (m1 F4) Im Mercato ...

Caterina Romig Ciccarelli, 2013

Lonely Planet Reiseführer Italien

Trattoria del Rosso TRATToRIA € (%051 23 67 30; www.trattoriadelrosso.com; Via A Righi 30; Hauptgerichte 7,50–10 €; h12– 23 uhr) Gutes Essen muss in Bologna nicht teuer sein. Wer daran zweifelt, sollte sich den zahlreichen Gästen  ...

Paula Hardy, Alison Bing, Abigail Blasi, 2014

Italien: Handbuch für Reisende. Unter-Italien uns Sicilien, ...

Restaurant du Louvre, Eingang vico Tre Re 60. Trattoria Centrale, Toledo 289 2 Tr., Eingang vom Toledo, ebendort eine Birraria (s. unten), daher auch Wiener Bier bei Tisch zu haben. — An der Ostseite des Toledo Antica Trattoria dei Giardini ...

Karl Baedeker, 1872

Regensburg für Anfänger und Fortgeschrittene

TraTToria. da. fErnando. Italien pur – dieses Gefühl bekommt man beim Blick auf die Speisekarte. Sämtliche Gerichte aus der südländischen Küche kommen hier frisch auf den Tisch. So-Fr: 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30–23.00 Uhr Sa: 17.30 ...

kult, 2009

Lonely Planet E-Book PDF Italien Reiseführer

Trattoria dei Rosso TRATTORIAC (www.trattoriadelrosso.com; Via A Righi 30; Mahlzeiten 16—18 €; €E}Mittag 81 Abend) Gutes Essen muss in Bologna nicht teuer sein. Wer daran zweifelt, sollte sich den zahlreichen Gästen anschließen, die ...

Lonely Planet, 2012

Gardasee

Freundliche Trattoria in einem Landsitz aus dem 15. Jh. mit fast allen guten Weinen der Gegend (und aus Rest-Italien sowie aus den besten Lagen derWelt). Lokale Spezialitäten wie Rinderbraten in Amarone; auch Weinprobe und - verkauf.

Nana Claudia Nenzel, 2009

Lonely Planet Reiseführer Rom

DA FRANCESCo tRAttoRiA, PizzeRiA €€ (Karte S.400; %06 686 40 09; Piazza del Fico 29; Pizzas ab 6 €, Mahlzeiten 35 €; htgl.; gCorso Vittorio emanuele ii) Die langen Schlangen, die bis nach draußen auf die Straße stehen, lassen schon  ...

Duncan Garwood, Abigail Blasi, 2014

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Gardasee

Freundliche Trattoria in ei- nem Landsitz aus dem 15. Jh. mit fast allen guten Weinen der Gegend (und aus Rest-Italien sowie aus den besten Lagen der Welt) . Lokale Spezialitäten wie Rinderbraten in Amarone; auch Weinprobe und - verkauf.

Nana Claudia Nenzel, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRATTORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Trattoria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Trattoria Lo-Zibellino: Typisch italienisch seit 25 Jahren

Seit einem Vierteljahrhundert serviert Francesco Zobel in der Pempelforter Trattoria Lo-Zibellino seinen Gäste mediterrane Gerichte. Wer mit einem Lokal ein ... «Tonight.de, Jan 17»

Auf dem Neumarkt eröffnet das italienische Restaurant Trattoria ...

Bielefeld. Am Wochenende eröffnet am Neumarkt zwischen Stadtbibliothek und Légère Hotel ein neues italienisches Restaurant: die Trattoria Vivaldi setzt auf ... «Neue Westfälische, Nov 16»

Fallersleben: Trattoria-Betreiber sucht Nachfolger

Die Trattoria da Lucio in Fallersleben braucht einen neuen Pächter. Chef Lucio Pacifico möchte sein Lokal in der Westerstraße abgeben - aus gesundheitlichen ... «Wolfsburger Allgemeine, Nov 16»

"Trattoria Paganini": Das Wohnzimmer an der Königstraße

Ein von einer Georgierin geführtes italienisches Restaurant. Funktioniert das? Aber ja, die „Trattoria Paganini“ in der Königstraße ist seit drei Jahren der beste ... «Neue Presse, Nov 16»

Nicht jeder ist willkommen – Trattoria Medi in Mülheim

In den vielen Jahren, die ich diese Kolumne mit Freude und Dankbarkeit fülle, habe ich das Zählen aufgegeben. Doch dürfte ich beim Besuch der Trattoria Medi ... «Derwesten.de, Nov 16»

Angebote für Allergiker: In der Trattoria Pippo gibt es glutenfreie Pizza

Die Trattoria Pippo in Kirchditmold ist besonders für Menschen mit Zöliakie interessant. So gut wie jedes Gericht der Speisekarte kann auch glutenfrei serviert ... «HNA.de, Aug 16»

Kostprobe - Trattoria Loncrino

Nicht aber auf die Trattoria Loncrino. Das schlichte Lokal begeistert nicht nur mit dem Blick über die Dächer von Torri del Benaco auf die Wogen, sondern mit ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Trattoria Milani am Gardasee - Der Weg ins Hinterland lohnt sich

Die Trattoria Milani, ein Familienbetrieb bei Desenzano, hat mit den Touristenlokalen am Lago wenig zu tun. Als dolce sollte man unbedingt die ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Das sind die neuen Spots in Lindens Gastro-Szene

Neue Zutaten in Lindens Gastro-Potpourri: Das Mio Mio hat einen anderen Betreiber, der Härtekrug wird zur Trattoria, und mit dem Kilimanjaro soll afrikanische ... «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»

Trattoria a' Muntagnola: Wenn Pino ruft, feiert die ganze ...

Die Trattoria a' Muntagnola in der Fuggerstraße feiert 25-jähriges Jubel-äum. ... Pino Bianco, der Chef der Trattoria, begrüßt jeden Gast als sei er ein Freund. «B.Z. Berlin, Jul 16»