Bedeutung von "umstritten" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES UMSTRITTEN

adjektivisches 2. Partizip zu veraltet umstreiten = mit jemandem streiten.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON UMSTRITTEN

umstritten  [umstrịtten ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMSTRITTEN

umstritten ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UMSTRITTEN AUF DEUTSCH

Definition von umstritten im Wörterbuch Deutsch

in seiner Gültigkeit, in seinem Wert dem Streit der Meinungen unterliegendBeispieleeine umstrittene Theorie, Frage, Methodeein umstrittenes Bauvorhaben, Gesetzder Autor war umstritten.

SYNONYME VON «UMSTRITTEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umstritten» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von umstritten

anfechtbar · angreifbar · disputabel · kontrovers · problematisch · streitig · strittig

ÜBERSETZUNG VON UMSTRITTEN

Erfahre, wie die Übersetzung von umstritten auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von umstritten auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umstritten» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 争议
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: disputado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: controversial
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विवादित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المتنازع عليها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спорный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: disputado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিতর্কিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contesté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dipertikaikan
• Deutsch: umstritten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 係争
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이의를 제기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gegeran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tranh chấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரச்சினைக்குரிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वादग्रस्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iddialı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contestato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakwestionowane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спірне
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: controversat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμφισβητείται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: betwiste
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omtvistat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: omstridt

3 ZITATE MIT «UMSTRITTEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umstritten.

1

Hermann Kant

Es soll jetzt 50.000 Kernwaffen auf der Welt geben. Die Zahl ist umstritten, aber der Streit interessiert mich ungefähr so wie die Frage, ob man mich fünfzigtausendmal umbringen kann oder nur vierzigtausendmal.

2

Anonym

Man gehört unbestritten zum Durchschnitt, wenn man nicht vom Durchschnitt umstritten ist.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Was nicht umstritten ist, ist auch nicht sonderlich interessant.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMSTRITTEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umstritten in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umstritten im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Erinnert - umstritten - gefeiert: die Revolution von 1848/49 ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)-Universit'at Giessen, 2006.

Claudia Klemm, 2007

Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt

Für/: Dabei ist es umstritten, daß [...]. Ist es umstritten, daß [...]? Auch hier wäre mutatis mutandis der entsprechende Sonderfall wie bei / aus der transitiven Sphäre in der gesprochenen Sprache möglich: ?Ist es, daß [...], umstritten? wobei auch ...

Bengt Sandberg, 1998

Friedrich Der Grosse in Europa: gefeiert und umstritten

The contributions engage questions of biography treat the literary work and aspects of the historiography and consequently indicate also the versatile exploitations of the Prussian king.

Bernd Sösemann, 2012

Wer definiert Wissen?

Mai 2007 (12:49): „"kontrovers diskutiert" ist ein Pleonasmus, der ins Deutsche übersetzt "umstritten umstrittene" lauten würde, was Schwachsinn ist.“ Bei der Diskussion geht es um die Frage, ob die Zuweisung „kontrovers diskutiert“ in ...

Marius Beyersdorff, 2011

Die iranischen Feuerheiligtümer

30 x 25m Cella: 10 x 10m Datierung umstritten; Ahnlichkeit mit dem Bautyp von Susa 3.38'x 3.38m Ätai'gäh (?): 0.70 x 0.77m Datierung und Zweckbestirnmung umstritten 217.93 x 229m (F landin-Coste) ; 202 x 172m (Texier) umstritten, ...

Klaus Schippmann, 1971

Die Bibel und ihre vielfältige Rezeption: Vorträge zu Ehren ...

Doch in diesem Sinn sind die meisten exegetischen Arbeiten umstritten, auch die von STEFAN SCHREIBER. Nun hat aber in unserer öffentlichen Sprache das Wort „umstritten“ eine bestimmte Färbung angenommen. „Umstritten“ war zum ...

Thomas Pola, 2010

Europa Zwischen Nationalstaat und Integration

Einige inhaltliche Punkte waren jedoch noch umstritten und mussten auf dem Gipfel gelöst werden. Erstens musste der zeitliche Rahmen geklärt werden. Hier war umstritten, wie lange der Konvent insgesamt tagen sollte und wie lange die ...

Olaf Leiße, 2008

Das Feldexperiment in der Umfrageforschung

Die in den beiden Teilstichproben präsentierten Artikel unterschieden sich also lediglich dadurch, daß in einem Fall das Wirtschaftsforschungsinstitut im Text der Überschrift als »umstritten« bezeichnet wurde. Wie Tabelle 25 zeigt, ...

Thomas Petersen, 2002

Schmerzfrei mit der Dorn-Methode: 45 effektive Übungen zur ...

Dennoch ist das Thema Dehnen unter den Anhängern der Dorn-Methode heftig umstritten. Denn alle Dehn- und Stretchübungen können grundsätzlich zu einer Überdehnung der Bänder führen. Diese wiederum lockert das Gelenk und fördert  ...

Matthias Schwarz, 2007

Wortbildung und Phraseologie

Umstritten war und ist die Gewichtung zwischen analytischem und prozessualem Ansatz, umstritten sind die Analysemethoden, umstritten ist der Wert eines Korpus gegenüber der Intuition des native speaker usw. Dem Innsbrucker Projekt  ...

Rainer Wimmer, Franz-Josef Berens, Institut für Deutsche Sprache, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMSTRITTEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umstritten im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Zum Tod des iranischen Ex-Präsidenten: Rafsandschani war ...

08.01.2017 22:26 Uhr. Zum Tod des iranischen Ex-Präsidenten : Rafsandschani war einflussreich - und umstritten. Irans früherer Präsident Rafsandschani ist tot ... «Tagesspiegel, Jan 17»

Agrar-Stichtagsregelung ist umstritten

Die schwarz-grüne Landesregierung hat sich diese Woche grundsätzlich auf einen neuen Stichtag für Rückforderungen von Gemeinden gegenüber ... «Tiroler Tageszeitung Online, Dez 16»

Umstritten: Bundestag billigt Reform des Urhebervertragsrechts

Die Reform des Urhebervertragsrechts soll Kreativen den Rücken stärken, doch ihnen gehen die Maßnahmen nicht weit genug. Auf der anderen Seite wehren ... «Handelsblatt, Dez 16»

Waldenbuch: Bauvorhaben Panoramaweg bleibt umstritten

Die Redner von FWV, CDU und SPD ließen erkennen, dass Art und Größe der Bebauung innerhalb der Fraktionen nach wie vor umstritten sind. «Stuttgarter Zeitung, Dez 16»

Verkehr - Tram-Westtangente bleibt umstritten

Die sogenannte Tram-Westtangente bleibt im Rathausbündnis von CSU und SPD weiter umstritten. Beim wöchentlichen Spitzengespräch der Fraktionen am ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Höhere Steuern für Schwyzer Firmen umstritten

Im Kanton Schwyz soll 2017 der Steuerfuss für Unternehmen nicht von 170 auf 180 Prozent erhöht werden. Die Staatswirtschaftskommission des Kantonsrates ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»

Zoo der Zukunft umstritten

Schimpansendame Nana erkundet im September 2014 erstmals das Außengehege des neu eröffneten Menschenaffenhauses. Auch diese Anlage bedarf der ... «Volksstimme, Nov 16»

Umstritten: Airline startet Acht-Minuten-Flug über Bodensee

Die Fluglinie ist umstritten, da bei Start und Steigflug einer Maschine überproportional viel Treibstoff verbraucht wird. Hinzu kommt der Lärm bei Start und ... «derStandard.at, Nov 16»

Nach belgischer Einigung: CETA weiter umstritten

Die Vorsitzende der Linkspartei Sahra Wagenknecht droht nach der Einigung in Belgien nun mit der CETA-Blockade im Bundesrat. Allerdings besteht weiter ... «RT Deutsch, Okt 16»

Ceta: Darum ist der Handelspakt so umstritten

Ceta - das Freihandelsabkommen ist hoch umstritten und wird deshalb heiß diskutiert. Aber warum? GEHEIMVERHANDLUNGEN: Ceta sei nicht nur geheim, ... «GMX.AT, Okt 16»