Lade App herunter
educalingo
Suchen
Erliegen kann ein Mann, nicht sich unmännlich halten; erlöschen kann ein Feu'r, doch nie kann es erkalten.
Friedrich Rückert

Bedeutung von "unmännlich" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNMÄNNLICH

unmännlich  [ụnmännlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNMÄNNLICH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
unmännlich ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNMÄNNLICH AUF DEUTSCH

Definition von unmännlich im Wörterbuch Deutsch

nicht männlich , nicht zu einem Mann passend.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UNMÄNNLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UNMÄNNLICH

unmanierlich
Unmaß
unmaßgeblich
unmäßig
Unmäßigkeit
Unmasse
unmelodisch
Unmenge
Unmensch
unmenschlich
Unmenschlichkeit
unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmissverständlich
unmittelbar
Unmittelbarkeit
unmöbliert
unmodern

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UNMÄNNLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Synonyme und Antonyme von unmännlich auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UNMÄNNLICH» VERWANDTE WÖRTER

unmännlich alles wörterbuch Kochen für Männer Kochbücher verwenden Männlich sich anderen überlegen fühlen Deshalb Herr Welche eigenschaften machen einen mann elitepartner erwachsener Mann Computerspiele spielt mich absolut Unmännlicher stupidedia zwei drei dieser Punkte zutreffen gelten aber großen Mühen Gesellschaft integrierbar Unmännlich expertin sigrid goddard verrät kann besten beurteilen heutzutage Genau eine Frau Denn wollen schließlich umgarnt verführt strotzender finde meinen freund erdbeerlounge total hohe Stimme dünn läuft riecht nicht männlich weint ziemlich schnell oder wird traurig wenn Mein mädchen etwas lang geworden bitte lesen habe Problem denn immer mehr deutlich mein Freund findet

Übersetzung von unmännlich auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNMÄNNLICH

Erfahre, wie die Übersetzung von unmännlich auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von unmännlich auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unmännlich» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怯懦的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afeminado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unmanly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डरनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جبان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

немужественный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unmanly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হীনমনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lâche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengecut
190 Millionen Sprecher

Deutsch

unmännlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unmanly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남자답지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unmanly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có tánh tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரமில்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भेकड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadınsı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unmanly
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niemęski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

немужнім
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

efeminat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνανδρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmannelijk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

umandig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unmännlich

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNMÄNNLICH»

Der Begriff «unmännlich» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 101.981 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unmännlich» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unmännlich
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unmännlich».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNMÄNNLICH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «unmännlich» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «unmännlich» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unmännlich auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «UNMÄNNLICH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort unmännlich.
1
Wilhelm von Humboldt
Was in der Natur der Dinge liegt und das Schicksal herbeiführt, darüber wäre es töricht und unmännlich zugleich, seine Ruhe und sein inneres Gleichgewicht zu verlieren.
2
Friedrich Rückert
Erliegen kann ein Mann, nicht sich unmännlich halten; erlöschen kann ein Feu'r, doch nie kann es erkalten.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNMÄNNLICH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unmännlich in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unmännlich im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Männer, die wir lieben, und die Luschen, die wir ...
Unddasgehtnun malgarnicht.»Wasfür Luschen sindhier eigentlich unterwegs?«, war stets die Anschlussfrage. »Haben dieMänner dennkeine Ahnung, wie unmännlich das ist?« Dem beschloss ichnachzugehen und sieheda:Fragt maneinen ...
Sigrid Goddard, 2012
2
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
... feministischer Sprachgebrauch 80 Unerfahrenheit sexuelle Unerfahrenheit 386 universitätsprofessorin 395 Universitätszugang 390 unmännlich = weiblich 430 unmännlich 202, 423 = effeminiert 289 = homosexuell 289,415 = weibisch 202, ...
Maria Pober, 2007
3
Predigten aus der Amtsführung in Bonn und Berlin
Sei es unmännlich, nur Menschen zu glauben, so ist es nicht unmännlich, dem heil. ... der uns Christum erklärt; sei es unmännlich dem Aberglauben zu verfallen , so ist es nicht minder unmännlich, in Kleinglauben zu versinken und durch ihn ...
Karl Immanuel Nitzsch, 1867
4
Predigten
Sei es unmännlich, nur Menschen zu glauben, so ist es nicht unmännlich, dem heil. ... sei es unmännlich dem Aberglauben zu verfallen, so ist es nicht minder unmännlich, in Kleinglauben zu versinken und durch ihn in die Geistlosigkeit des  ...
Karl Immanuel Nitzsch, 1867
5
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Denn Lieb' und Wein. fie fanden fich nicl)t ein; Ja) fchw6r's. ich will nicht mehr unmännlich lieben! Was foll ich weiter wagen folchen Streit? Eh' ich mich rächt'. entfl4b Gelegenheit; Ich fchwöi-'s für meine ganze Lebenszeit. Ich fihwöns. ich will ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Joseph von Hammer-Purgstall, 1837
6
Deutschlands Frauen schaffen ihre Männer ab: Florian Willet ...
aus tiefstem herzen sein Kind zu lieben, ist weder besonders männlich noch besonders unmännlich. es ist einfach menschlich. Mütter tun es und Väter tun es. Menschen sind nicht die einzige tierart, bei der sich elternliebe beobachten lässt.
Florian Willet, 2011
7
Kleine Schriften: Zum siebzigsten Geburtstag
Von diesen hat o'zwhvwp determinative Bedeutung („unmännlich“, a. a. 0.), 7ro7xuo'wcop und no)a'aozvSpog possessive Bedeutung („viele Männer besitzend“ u. ä.), während eüfivoop gleichsam beide Möglichkeiten in sich vereint („kraftvoll“ ...
Ernst Risch, Annemarie Etter, Marcel Looser, 1981
8
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Denn Lieb' und Wein, sie fanden sich nicht ein; Ich schwör'«, ich will nicht mehr unmännlich lieben! Was soll ich »eiter wagen solchen Streit? Eh' ich mich rächt', entfloh Gelegenheit; Ich schwör'« für meine ganze Lebenszeit, Ich schwör'«, ich ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1837
9
Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Denn Lieb' und Wein, sie fanden sich nicht ein; Ich schwör'«, ich will nicht mehr unmännlich lieben! Was soll ich weiter wagen solchen Streit? Eh' ich mich rächt', «ntfi»h Gelegenheit; Ich schwor'« für meine ganze Lebenszeit, Ich schwör'«, ich ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1837
10
Gedichte
Unmännlich ist es, zu wimmern, Im Eitlen zu schimmern; Männlich, entbehren und wagen Voll Muth's im Ertragen. — Unmännlich ist's, Recht zu verschweigen, Bor Unbill sich neigen; Männlich nur, glühend zu sprechen Und Fesseln zu ...
Friedrich Wilhelm Gubitz, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNMÄNNLICH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unmännlich im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Flow"-Ableger "Wolf" im Test: "Achtsamkeit ist nicht mehr unmännlich"
Vorwärts gedacht, rückwärts gelesen: "Wolf" heißt das neue Männermagazin der Deutschen Medien-Manufaktur (Gruner + Jahr / Landwirtschaftsverlag), ... «Horizont.net, Nov 16»
2
Unselbstständige Männer sind unsexy
Ergebnis: Jede zweite Frau (55 Prozent) hat hier Unselbstständigkeit ganz nach oben votet, wenn es um unmännliche Männer geht. Auch keine eigene ... «LIKE-Online.de, Nov 16»
3
Weinende Männer – herrlich oder unmännlich?
... bildeten sich denn auch zwei Lager: Viele gratulierten dem Sänger für seinen Mut, Gefühle zu zeigen. Andere fanden seine Tränen jedoch «unmännlich». «bluewin.ch, Okt 16»
4
Sind weinende Männer erbärmlich?
Weinende Männer werden oft als Pussys, verweichlicht und unmännlich abgestempelt. Unsere Redaktorin will wissen: Stimmt das denn? Wir haben uns beim ... «20 Minuten Tilllate, Okt 16»
5
Markdorfer dressiert Ross und Reiter
Markdorf sz Hochnäsig, unmännlich und schwul – Vorurteile und Klischees über Dressurreiter kennt der Markdorfer Dieter Vogel zur Genüge. Denn er saß ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
6
Alles andere als unmännlich: Es brutzelt in der Duschkabine: Brite ...
Die Deutschen lieben es zu grillen. Der Geruch von brutzelndem Fleisch lässt Männerherzen höherschlagen. Nun will ein Brite genau diesen Duft in die ... «FOCUS Online, Mai 16»
7
Rapper Fler im Interview (Teil 1): „Wer den Rechtsstaat zu Hilfe ruft ...
rufen sie die Polizei. Wer den Rechtsstaat zu Hilfe ruft, ist für mich unmännlich. Das ist, als würde man die Mama rufen, anstatt einen Streit selbst zu lösen. «GQ Magazin, Jan 16»
8
Attacke eines alten Mannes: "Kinder betreuen ist total unmännlich!"
BRIGITTE-Redakteur Henning Hönicke wird von einem Rentner angepöbelt - und ist erstaunt, wie verbissen man das Rollenbild des vorletzten Jahrhunderts ... «Brigitte.de, Okt 15»
9
«Der Mann kann heute alles nur noch falsch machen»
Ich fühle mich nicht unmännlich, wenn ich die Hemden glätte. ... sich schon beim Tumblerleeren die Frage stellt, ob das unmännlich ist, hat man ein Problem. «Tages-Anzeiger Online, Mär 15»
10
E-Mountainbike im Test: Mit dem Pedelec auf der Suche nach ...
Nicht so sehr bei Rennradlern, die scheuen neben Grundsätzlichem (unsportlich, unmännlich, unmöglich) das hohe Gewicht von Motor und Batterie. Aber im ... «Tagesspiegel, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. unmännlich [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/unmannlich>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z