Bedeutung von "unwiderruflich" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON UNWIDERRUFLICH

unwiderruflich  unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNWIDERRUFLICH

unwiderruflich ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNWIDERRUFLICH AUF DEUTSCH

Definition von unwiderruflich im Wörterbuch Deutsch

nicht zu widerrufen, endgültig feststehendBeispielmeine Entscheidung ist unwiderruflich.

SYNONYME VON «UNWIDERRUFLICH»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unwiderruflich» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von unwiderruflich

bindend · definitiv · endgültig · fix · irreversibel · unabänderlich · unumstößlich · unveränderlich · unverrückbar · unwiederbringlich · verbindlich

ÜBERSETZUNG VON UNWIDERRUFLICH

Erfahre, wie die Übersetzung von unwiderruflich auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von unwiderruflich auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unwiderruflich» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不可撤销
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: irrevocable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: irrevocable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्थिर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مبرم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безотзывный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: irrevogável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: irrévocable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak boleh ditarik balik
• Deutsch: unwiderruflich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 取り返しのつきません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돌이킬 수없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: irrevocable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không thể thu hồi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாற்ற இயலாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वज्रलेप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geri alınamaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: irrevocabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieodwołalny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безвідкличний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: irevocabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμετάκλητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onherroeplik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oåterkallelig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ugjenkallelig

10 ZITATE MIT «UNWIDERRUFLICH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort unwiderruflich.

1

Eduard Schewardnadse

Man hätte den ganzen Prozess auch früher beginnen können. Ich hatte schon 1985/86 die Überzeugung, dass die Wiedervereinigung kommen muss, unwiderruflich kommen muss.

2

Edward Gibbon

Die Grundsätze einer freien Verfassung sind unwiderruflich aufgegeben, wenn die gesetzgebende Gewalt von der Regierung eingesetzt wird.

3

Erik Satie

Mit dem ersten Glied ist die Kette geschmiedet. Wenn die erste Rede zensiert, der erste Gedanke verboten, die erste Freiheit verweigert wird, dann sind wir alle unwiderruflich gefesselt.

4

Konrad Jakobs

Hat einmal dein Gewissen für das Recht oder Unrecht einer Handlung entschieden, so bleibe dabei und sieh seinen Ausspruch für unwiderruflich an.

5

Petrus Canisius Claver

Herr, mein Gott, dir soll mein Herz gehören, dir allein. Du bist mein Friede und mein Leben, du mein Heil. Nur dich will ich noch suchen, von dir allein ergriffen, dir unwiderruflich zu eigen sein.

6

Guy de Maupassant

Bei Frauen gibt es so viel Hin und Her, so viel Unvermutetes, unbegreifliche Schlussfolgerungen, verkehrte Auslegungen, eigensinnige Entschlüsse, die unwiderruflich scheinen und aufgegeben werden, bloß weil ein Vögelein vorüber flog und sich auf einem Fenstersims niederließ.

7

Vergil

Für jeden steht ein Tag fest; kurz und unwiderruflich ist unser aller Zeit.

8

Horaz

Einmal entsandt, fliegt das Wort unwiderruflich dahin. (Et semel emissum volat irrevocabile verbum.)

9

Phil Bosmans

Der Herbst fängt an. Ich sehe es im Garten, an den Bäumen und Büschen. Ich spüre es an der Luft und den eigenen Gliedern. Der Sommer ist unwiderruflich vorbei. Gegen den Herbst ist kein Kraut gewachsen. Aber der Herbst ist schön und kann so reich an Farben sein. Die letzten Freuden des Lebens sind stiller, aber auch tiefer. So will ich den Herbst ruhig zu mir kommen lassen.

10

Horaz

Und ein einmal entlassenes Wort fliegt unwiderruflich!

10 BÜCHER, DIE MIT «UNWIDERRUFLICH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unwiderruflich in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unwiderruflich im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Internationale Kaufverträge optimal gestalten: Leitfaden mit ...

6.9 Das Akkreditiv: Unwiderruflich, bestätigt und auf Sicht zahlbar Die drei Attribute unwiderruflich, bestätigt und auf Sicht zahlbar machen das Akkreditiv zur sicheren Zahlungsart für den Verkäufer. Das folgende Beispiel eines Akkreditivtextes ...

James Pinnells, Arndt Eversberg, 2009

T – V

2201. unwiderruflich Adj.. mhd. unn-iclekruafenlieb. 1111nicierruofe(n)1iobe. mnd. unneclerröpelilc.mnl.0nnecle1roepelijlce. nnl. onneclerroepeiijlc. in älterer Spr. auch umgelautet unwiderrüeflich. daneben unwiderrufbar und die veralteten  ...

Walter De Gruyter, 1956

Sachversicherung bei Mobilienleasing

... von Versicherungsverträgen sehen fast alle Klauseln eine - teilweise ausdrücklich als unwiderruflich bezeichnete57 - antizipierte Abtretung aller Rechte aus den Sachversicherungsverträgen vor.58 (Was fehlt sind allerdings Ausführungen, ...

Winfried Schnepp, 1989

Private Altersvorsorge und Gläubigerschutz: dargestellt am ...

Dabei kann der unwiderruflich Begünstigte durchaus ein Interesse an einer Vertragskündigung haben. Durch eine solche wird aus dem höheren, aber bedingten Anspruch auf die Todesfallleistung der niedrigere, aber unbedingte Anspruch ...

Christian Wollmann, 2010

Outsorcing der Wertpapierabwicklung: Eine Untersuchung aus ...

Ang. & Nachfr. in WP in WP in WP in WP in WP im e-System im e-System im e- System im e-System im e-System Quote-getriebene Systeme Crossing-Systeme Hybride Systeme nach festen Regeln unwiderruflich durch den Systembetreiber  ...

Roman Nesnov, 2003

Drittwirkungen der Lebensversicherung

Da der Anspruch auf die Versicherungsleistung durch die Begünstigungserklärung in das Vermögen des unwiderruflich Bezugsberechtigten übertragen wird, kann er nunmehr von dessen Gläubigern durch gerichtlichen Pfändungs- und ...

Claus M Elfring, 2003

Die badischen Gemeindegesetze sammt den dazu gehörigen ...

20) Das Wort «unwiderruflich" bezeichnet die Eigenschaft und Wir- «tnust ^ung eines Rechtsverhältnisses, nicht dieses selbst. Es genügt also nicht zur " Begründung eines Anspruchs zu sagen, das Recht eines Bezugs oder Genusses haste ...

Baden (Germany), 1861

Die badischen Gemeindegesetze sammt den dazu gehörigen ...

UnwiderruflichKit Zy) Das Wort „unwiderruflich" bezeichnet die Eigenschaft und des Genusses. Wirkung ej„eg Rechtsverhältnisses, nicht dieses selbst. Es genügt also nicht zur Begründung eines Anspruchs zu sagen, das Recht eines Bezugs ...

Friedrich Fröhlich, 1854

Rechtsvergleichung: Fälle und Materialien

(2) Ein Angebot kann, selbst wenn es unwiderruflich ist, zurückgenommen werden, wenn die Rücknahmeerklärung dem Empfänger vor oder gleichzeitig mit dem Angebot zugeht. Art. 16 [Widerruflichkeit des Angebots] (1) Bis zum Abschluß ...

Ingeborg Schwenzer, Markus Müller-Chen, 1996

Lebensversicherung und erbrechtliche Ausgleichsansprüche: ...

Rechtslage bei unwiderruflicher Begünstigung Hinsichtlich der Rechtsstellung des unwiderruflich Begünstigten bei der gemischten Lebensversicherung ist zwischen den nachstehenden Vertragsgestaltungen zu unterscheiden234: Bei der ...

Bodo Hasse, Egon Lorenz, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNWIDERRUFLICH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unwiderruflich im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nico Rosberg zu Comeback: Entscheidung unwiderruflich

Nico sagt aber bei Autosprint in Italien: «Nein, meine Entscheidung ist unwiderruflich.» Nico Rosberg jettet nach seinem Formel-1-WM-Titel von einer Feier zur ... «SPEEDWEEK.COM, Dez 16»

WhatsApp-Sicherheitslücke - Gelöschte Nachrichten befinden sich ...

Wer sicherstellen will, dass alle Daten unwiderruflich gelöscht wurden, solle das Backup löschen und WhatsApp neu installieren. Durch das Löschen und ... «inside-handy.de, Jul 16»

Malware Ranscam löscht unwiderruflich alle Daten auch nachdem ...

Es gibt vermutlich nichts schlimmeres als Erpressermalware, auch Ransomware genannt. Es gibt viele verschiedene Taktiken von Ransomware Angriffen. «TechnikSurfer, Jul 16»

Das Honor 7 bekommt Android Marshmallow, in echt und ...

Das Honor 7 bekommt Android Marshmallow, in echt und unwiderruflich. Thaddeus Herrmann , @herrmann_t. 28.03.16. 0 Kommentare. 6 Mal geteilt ... «Engadget German, Mär 16»

Freistellung von der Arbeit - die Rechtsfolgen

Nur sofern der Arbeitnehmer unwiderruflich unter Anrechnung seines Resturlaubes freigestellt worden ist, muss die Anrechnung von Zwischenverdienst ... «anwalt.de, Feb 16»

Reflexionen zum jüdisch-katholischen Dialog: Zusammenfassung

Finden Sie hier die offizielle Kurzfassung des Dokuments „Denn unwiderruflich sind Gnade und Berufung, die Gott gewährt“ (Röm 11,29) . Anlass für die ... «Radio Vatikan, Dez 15»

Abschied des Pfarrers ist unwiderruflich

Nordenham In der katholischen St.-Willehad-Kirchengemeinde Nordenham-Butjadingen-Stadland hat ein neues Zwischenkapitel begonnen. «Nordwest-Zeitung, Nov 15»

„Die peruanische Nationalität ist unwiderruflich“

Die Möglichkeit einer doppelten Staatsbürgerschaft ist in Deutschland im vergangenen Jahr ausgeweitet worden – für Kinder ausländischer Eltern, die in ... «Peru-Vision, Aug 15»

Wer erhält die Lebensversicherung?: Bezugsrecht auch ...

Bei Nennung des Bezugsberechtigten gibt es eine unwiderrufliche und eine widerrufliche Variante. Wer unwiderruflich als bezugsberechtigt eingetragen ist, hat ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 15»

Hillary Clintons E-Mail-Affäre: Die Hälfte der Nachrichten gelöscht

... muss sich in der E-Mail-Affäre neuen Vorwürfen stellen: Clinton hat anscheinend alle Korrespondenz auf ihrem persönlichen Rechner unwiderruflich gelöscht ... «SPIEGEL ONLINE, Mär 15»