Lade App herunter
educalingo
Suchen
Es ist schimpflich, eine volle Börse zu leeren; es ist frech, eine Million zu veruntreuen; aber es ist namenlos groß, eine Krone zu stehlen.
Friedrich Schiller

Bedeutung von "schimpflich" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHIMPFLICH

mittelhochdeutsch schimphlich = kurzweilig, scherzhaft, spöttisch.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SCHIMPFLICH

schimpflich  [schịmpflich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIMPFLICH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
schimpflich ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHIMPFLICH AUF DEUTSCH

Definition von schimpflich im Wörterbuch Deutsch

schändlich, entwürdigend, entehrendBeispieljemanden schimpflich behandeln.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SCHIMPFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
handgreiflich
hạndgreiflich 
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unhöflich
ụnhöflich 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCHIMPFLICH

schimmelig
Schimmelkäse
schimmeln
Schimmelpilz
Schimmelreiter
Schimmer
schimmern
schimmlig
Schimpanse
schimpansoid
Schimpf
Schimpfe
schimpfen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCHIMPFLICH

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
höfflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
steckbrieflich
stofflich
sträflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
unübertrefflich
übertariflich

Synonyme und Antonyme von schimpflich auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIMPFLICH»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schimpflich» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von schimpflich

MIT «SCHIMPFLICH» VERWANDTE WÖRTER

schimpflich abscheulich böse ehrenrührig ehrlos elend empörend entehrend entwürdigend erbärmlich fies gemein grässlich gräulich infam lumpig nichtswürdig niederträchtig ruchlos schäbig schandbar schändlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schimpflich woxikon sschimpflich skhimpflikh zchimpflich shcimpflihc shcimpflich schiimpfliich schimppflich schimpfflich schhimpflichh schimpfllich scchimpflicch schimmpflich Dict für dict словари энциклопедии на академике Schimpf bringend dritten Bedeutung Hauptwortes Ehre verletzend oder beleidigend spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS anderes wort http verbrecherisch kostenlosen viele weitere Oskar maria graf größtenteils amazon oskar Maria Graf Größtenteils jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Siehe auch schriftlich schiedlich Schweigepflicht krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen lovelybooks romane LovelyBooks Bewertungen

Übersetzung von schimpflich auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIMPFLICH

Erfahre, wie die Übersetzung von schimpflich auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von schimpflich auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schimpflich» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可耻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oprobioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

opprobrious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमानजनक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدير بالإزدراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оскорбительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infamante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপমানকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méprisant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg menghina
190 Millionen Sprecher

Deutsch

schimpflich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いやな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모욕적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opprobrious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மானக்கேடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निंद्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hakaret dolu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergognoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obrażający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

образливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infam
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υβριστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smalend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skymflig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprobrious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schimpflich

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIMPFLICH»

Der Begriff «schimpflich» wird selten gebraucht und belegt den Platz 118.187 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schimpflich» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schimpflich
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schimpflich».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIMPFLICH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schimpflich» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schimpflich» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schimpflich auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «SCHIMPFLICH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schimpflich.
1
Anagârika Dharmapâla
...die Kinder armer Eltern wurden durch Bestechung zum Christentum bekehrt; und nun versucht man, die armen Leute durch das Angebot medizinischer Hilfe zu bekehren. Es ist schimpflich und höchst verächtlich, Religion für weltlichen Gewinn zu verkaufen.
2
Georg von Siemens
Zynisch handeln ist schimpflich, aber zynisch reden bedeutet im Geschäft manchmal eine große Zeitersparnis.
3
Petrus Abaelardus
Denn nicht einem Menschen zu dienen, ist schimpflich, sondern dem Laster.
4
Salomon Schweigger
Sie bedecken sich im Baden fein züchtig und ehrbarlich und nicht so schimpflich wie die Teutschen. Sie knüpfen aber ein blauleinen Tuch umb die Hüft, das geht zweimal herumb und geht bis auf den Boden hinab; also daß wir Christen in diesem Fall sollten Zucht und Ehrbarkeit von diesen Barbaris lernen.
5
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Es ist nicht schimpflich, bisweilen, wie Achill, unter Weibern zu sitzen und des Lebens sich zu freuen. Aber sich auch dann noch unter ihnen zu verbergen, wenn die Tuba zu Taten ruft, das ist schimpflich.
6
Hesiod
Keine Arbeit, sondern allein der Müßiggang ist schimpflich.
7
John Ruskin
Die Kunst ist nur dann am Platze, der ihr gebührt, wenn sie dem Nutzen untergeordnet ist. Ihre Aufgabe ist – belehren, jedoch liebend belehren; und sie erweist sich schimpflich, durchaus aber nicht erhaben, sobald den Menschen nur angenehm ist, ihnen aber nicht zur Wahrheit verhilft.
8
Gotthold Ephraim Lessing
Himmlische Tugenden! Was hilft es, euch zu kennen, In reiner Glut für euch, als unser Glück, zu brennen, Wenn auch der kühnste Schwung sich schimpflich wieder senkt, Und uns das Laster stets an kurzen Banden lenkt?
9
Jean de la Bruyère
Der Stand der Schauspieler galt bei den Römern für schimpflich, bei den Griechen für ehrbar. Und bei uns? Wir denken über sie wie die Römer und verkehren mit ihnen wie die Griechen.
10
Friedrich Schiller
Es ist schimpflich, eine volle Börse zu leeren; es ist frech, eine Million zu veruntreuen; aber es ist namenlos groß, eine Krone zu stehlen.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIMPFLICH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schimpflich in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schimpflich im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die justa causa bei Tradition und Usukapion: Ein Versuch auf ...
Bedeutung und Wirkung einer turpis causa zu haben: schimpflich ist z. B. die Handlung, um deren willen eine feile Dirne ihren Lohn erhält, aber eine turpis causa wird darin gleichwohl für sie nicht anerkannt (l. 4, 3 D. 12, 5). Turpis causa ist ...
Otto Mayer, 1871
2
Oekonomische encyklopädie
Schimpflich, Schimpf bringend, in der dritten Bedeutung des Hauptworts, das ist, die Eine verletzend oder beleidigend. Das ist mir schimpflich. Eine schimpfliche Begegnung. Schimpflich von Jemanden reden;, daher die Schimpflichkeit.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826
3
Sammlung auserlesener Kanzelreden auf alle Sonn- und ...
A^ie Verachtung der kleinen Tugendsübungen ist Gott "-"" sehr schimpflich. Ich weiß es nicht, was meine Zuhörer von der Ausübung der kleinsten tugendlichen Wer, ken urtheilen; ich weiß allein, daß wenig Christen sie ihrer Hochachtung, ...
Georg Wedel, 1784
4
Platons Werke, gr. und deutsch mit Anmerkungen
schimpflich;. wenn. schimpflich,. schlecht. 77. Kall. Wie mir es scheint, hast du, o Sokrate«, die Ueberzeugung, daß nicht Eine« dieser Dinge dich treffen könne, als ob du weit entfernt wohntest und nicht Vielleicht von einem gar jämmerlichen  ...
Plato, 1854
5
Zur griechischen Philosophie
... der ist naiv oder, wie Sokrates mit einem von Phaidros eingeführten Ausdruck sagt27, verhält sich unwürdig. In der Tat: Nicht das Schreiben als solches ist schimpflich, schimpflich ist vielmehr ein Schreiben auf häßliche Weise. So hatte man ...
Ernst Heitsch, 2002
6
Lehrbuch der deutschen Sprache: besonders zum Gebrauch in ...
Umkehrung dies zu nicht weglassen, und höchstens kann die« nm? dann erlaubt sein, wenn daraus keine Unheütttchkekt entsteht; da man sägt: es ist schimpflich zu lügen, fl, kann e« zwar heißen: lügen ist schimpflich, Mb dann denkt man ...
‎1811
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Schimpflich, Schimpf bringend, in der dritten Bedeutung des Hauptworts, das ist, die Ehre verle- Hend oder beleidigend. Das ist mir schimpflich. Eine schimpfliche Begegnung. Schimpflich von Jemanden reden; daher die Schimpflichkeit.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1826
8
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Iin. a) schimpflich handelnd, Schan- de sich machend, schändlich, semin«, Lueron.: viobrolillimu; , ^tunerkin. r»d,»v«, i, n. r) schimpfliche Handlung, schimpfliche Th«r, probrs xmrern«, Oic.: besonders von Hurerei, Ehebruch, probri iusimulklti ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Schimpflich. «clj. «clv. schimpflicher, schimpflichste, Schimpf bringend, in der dritten Bedeutung des Hauptwortes, d. i. die Ehre verletzend oder beleidigend. Das ist mir schimpflich, «ine schimpflich« Begegnung. Schimpflich von jemanden  ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Schimpflich, Schimpf bringend, in der dritten Bedeutung des Hauptworts, das ist, die Ehre verle» Hend oder beleidigend. Das ist mir schimpflich. E i n e sch i m p fl i ch e Begegnung. Schimpflich von Jemanden reden; daher die Schimpflichkeit ...
Johann Georg Krünitz, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIMPFLICH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schimpflich im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Der gute Mensch von Köln (Fototermin mit Spraydose)
Er findet es schimpflich, daß Gutmensch ein Schimpfwort ist, weil es doch gut ist, wenn ein Mensch gut ist. Unterkomplexer war Theologie lange nicht. Wer da ... «Die Achse des Guten, Dez 16»
2
Der Irrglaube der Zeiler
Kürzlich habe er sie im Gasthaus „Zur Schwane“ und auf der Straße sich dieser und anderen schimpflichen Ausdrücken bedient. Nun dränge sie darauf, dass er ... «Main-Post, Nov 16»
3
Marlene Streeruwitz über Trump: Maskulinismus an der Macht
... "weißen Manns" werden können. So wie der Mann in der Innsbrucker Tiefgarage diese schimpfliche Bezeichnung der Frau selbstverständlich zur Hand hatte, ... «derStandard.at, Nov 16»
4
Der deutsche Kabarettist Gerhard Polt im Interview «Weil das Leben ...
Sie hat ihn gehasst und wurde beim Bund Deutscher Mädel schimpflich rausgeschmissen. Manchmal, wenn es im Fernsehen hiess: «Das haben die Deutschen ... «BLICK.CH, Sep 16»
5
Lahr Atmosphäre wie im Mittelalter
Über einen vorangegangenen Besuch der Kommission hatte sich der Leineweber Konrad Waleiser – möglicherweise nicht ganz grundlos – "schimpflich" ... «Lahrer Zeitung Lokales, Aug 16»
6
Berliner Poesiefestival: Großmutters sieben Pässe
Insofern sei der Balkan, bei aller Last und Schimpflichkeit, auch ein farbiger Mythos. Die Stärke des Balkans liege, so Damir Šodan, in seiner Vielfalt, aus der ... «Tagesspiegel, Jun 16»
7
Stefan Zweig stirbt "Vor der Morgenröte": Die Freiheit zum Freitod ...
Am brutalsten brachte es sein Konkurrent Thomas Mann auf den Punkt: „Albern, schwächlich und schimpflich“ finde er diesen Tod, notierte er am 2. März 1942 ... «DIE WELT, Jun 16»
8
SPD fällt unter 20-Prozent-Marke
Wenn man den Menschen einreden will, daß die gestrige und vorgestrige, in den Ergebnissen sehr erfolgreiche Politik, schimpflich ist, die gegenwärtige ... «Contra Magazin, Mai 16»
9
Ein Vater kämpft vergeblich für späte Gerechtigkeit
... Verständnis dafür, dass die konkrete Situation aufgrund der Rechtslage von den Hinterbliebenen als zutiefst ungerecht, ja als schimpflich empfunden wird. «Westdeutsche Zeitung, Mai 16»
10
Populismus: Verfemte Volksnähe
Nun sind aber Kritik an Eliten und Grimm auf das Establishment so weit verbreitet, dass man sich fragen muss, warum Populismus als derart schimpflich dasteht. «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. schimpflich [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/schimpflich>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z