Bedeutung von "verärgert" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON VERÄRGERT

verärgert  [verạ̈rgert]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERÄRGERT

verärgert ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERÄRGERT AUF DEUTSCH

Definition von verärgert im Wörterbuch Deutsch

ärgerlich über jemandes Äußerungen oder Benehmen.

SYNONYME VON «VERÄRGERT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verärgert» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von verärgert

ärgerlich · aufgebracht · böse · empört · entrüstet · erbost · fuchtig · gereizt · gnatzig · grantig · grätig · grimmig · indigniert · missgelaunt · missgestimmt · missmutig · sauer · schlecht gelaunt · stinkig · übellaunig · ungehalten · ungenießbar · verdrießlich · verdrossen · verschnupft · wütend · zornig

ÜBERSETZUNG VON VERÄRGERT

Erfahre, wie die Übersetzung von verärgert auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von verärgert auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verärgert» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 嫌弃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sostenga contra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hold against
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के खिलाफ पकड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عقد ضد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: придерживайте
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: manter contra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিরুদ্ধে রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tenir contre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memegang terhadap
• Deutsch: verärgert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 保持します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에 개최
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: terus marang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giữ lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதிராக நடத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विरुद्ध धारण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karşı tutun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tenere contro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przytrzymać przeciwko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: притримуйте
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: țineți împotriva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατέχουν κατά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hou teen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: håll mot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: holde mot

4 ZITATE MIT «VERÄRGERT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verärgert.

1

Alexander Iwanowitsch Herzen

Ein Zustand chronischer Begeisterung ermüdet und verärgert.

2

Washington Irving

Seine militärischen Erfolge haben bei ihm keinen Stolz noch Eitelkeiten hervorgerufen wie es geschehen wäre, wären diese für eigene Zwecke erlangt worden. In der Zeit seiner größten Macht bewahrte er die gleiche Einfachheit in seinem Benehmen und seinem Erscheinen wie in den Tagen der Not. So weit entfernt von Königsgebaren, war er verärgert, wurden ihm beim Betreten eines Raumes ungewöhnliche Ehrerbietungen dargebracht.

3

Thomas Fuller

Politik besteht darin, Gott so zu dienen, dass man den Teufel nicht verärgert.

4

Vincent van Gogh

Es ist menschlich, über etwas verärgert zu sein, aber es ist nicht gut, in diesem Ärger zu verharren.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERÄRGERT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verärgert in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verärgert im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mein Seelenauftrag: Die Essenz spiritueller Psychologie

Es folgen einige beliebte Beispiele, die Sie wahrscheinlich schon einmal gehört haben: • »Ich bin verärgert, weil mir niemand zuhört.« • »Ich bin verärgert, weil mich niemand versteht.« • »Ich bin verärgert, weil mein Mann/meine Frau nicht ...

Ronald Hulnick, Mary R. Hulnick, 2012

GOT IT PRACTICE: SCHRITT FÜR SCHRITT ZU FEHLERFREIEM ENGLISCH

Wie immer man es betrachtet, es läuft auf dasselbe hinaus. angry |ADJ ▷ wütend , verärgert, böse: Hundreds of angry customers stormed the bank. Hunderte verärgerter Kunden stürmten die Bank. | He threw an angry look at her. Er warf ihr  ...

Harald Sachse, 2012

Nicht ärgern für Dummies

Möchte. ich. hier. verärgert. sein? Leider hat man meist nicht die Wahl, wann und wo man sich ärgert. In den meisten Fällen melden sich Ärger und Wut, wenn es gerade nicht passt. Laura ärgerte sich just über eine Kollegin, als sie am ...

W. Doyle Gentry, 2012

Führen Fördern Coachen: So entwickeln Sie die Potenziale ...

Aussage: Ich habe ihn verärgert. Fragen: Wen haben Sie verärgert? Wodurch haben Sie ihn verärgert? Wie haben Sie es geschafft, ihn ärgerlich zu machen? Wann haben Sie ihn verärgert? Woher wissen Sie, dass Sie ihn verärgert haben ?

Elisabeth Deistler, Elisabeth Haberleitner, Elisabeth; Haberleitner Deistler, 2001

Sprachatlas von Syrien

... idfir + "Fingernagel" 331; dafrän "verärgert" 357 -» TFR mdalle + "Feldhütte" 458 adlaS "lahm, hinkend" 356 adnat, tidannat "sie gebar" 178 däyig + "verärgert " 357; middäyig, middäyidz "verärgert" 356 - DYQ, DGR middäyiï + "verärgert" 357 ...

P. Behnstedt, 1997

Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter

'Ärger', 'Unwille' ärgern / sich ärgern — ärgerlich / verärgert — Ärger / Verärgerung; sich entrüsten — entrüstet — Entrüstung; grimmig - Grimm,' mißmutig - Mißmut,' verdrießen — verdrießlich / verdrossen — Verdruß / Verdrießlichkeit; ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Der Rechten Spiegel: Auß Natürlichem, den Beschribnen, ...

K 'zeue'hevnd verjköre'cfinnwnWemöt/Uber ein zrvfngerzwr'nge nur allein den * leid/laßt finn vnd gemör gan-z vnd vnuerfem dann er chf-e es vngermDifer handele wie-.ern Qzwe/derander meet-r ['chädlr'cher Fuchs. vnd 1| hie die verärgert-ng ...

Justinus Göbler, 1552

Französisch Lehrbuch

Wenn ich ihr sagen würde, dass ich gelogen hatte, wäre sie verärgert. Si je lui avais dit que j' avais menti, elle aurait été fâchée. Wenn ich ihr gesagt hätte, dass ich gelogen hatte, wäre sie verärgert gewesen. Im Grunde handelt es sich um ...

infos24 GmbH

Analytische Philosophie

Kann ich wissen, ob er verärgert ist? Austin folgt hier dem gewöhnlichen Sprachgebrauch, der natürlich Anwendungen von der Form »Ich weiß, dass X verärgert ist« erlaubt. Und wir verwenden im Großen und Ganzen dieselben Kriterien wie ...

Edward Kanterian, 2004

English Next: B1/2. Companion. / [Gareth Hughes]

She got mad when I told her. sehr verärgert If you see the word mad in front of a noun (e.g. a mad person) it can only have meaning 1 (verrückt, wahnsinnig). she was really upset sie war richtig verärgert, aufgebracht upset verärgert, ...

[Anonymus AC08946242], 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERÄRGERT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verärgert im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sicherheitsupdate: Adobe verärgert mit Browsererweiterung

Adobe hat Nutzer mit seinem aktuellen Patchday für Flash und Adobe Reader verärgert, wie Ars Technica berichtet. Wer auch Google Chrome benutzt, wurde ... «Golem.de, Jan 17»

UNESCO verärgert - Heldenplatz: Parlamentarier verbauen Wiens ...

Der Kunsthistoriker ist etwas verärgert, dass ICOMOS nicht vor dem Projektstart befragt worden ist: "Der Heldenplatz ist ein Filetstück des Welterbes der Stadt ... «Krone.at, Jan 17»

SG Flensburg-Handewitt verärgert über Füchse Berlin

Flensburg - Handball-Bundesligist SG Flensburg-Handewitt ist verärgert über den Rivalen Füchse Berlin. Die Berliner hatten den Schiedsrichtern die Schuld für ... «DIE WELT, Dez 16»

China reagiert verärgert: „Wir müssen Druck auf Trump ausüben“

Der designierte US-Präsident kritisiert in einem Interview die „Ein-China-Politik“, in Peking kommt das schlecht an. Ein außenpolitischer Experte bezeichnet ... «Handelsblatt, Dez 16»

Anwohner verärgert über Unachtsamkeit

Was die Initiatoren jedoch verärgert habe, sei die Nachlässigkeit einiger Eltern und Betreuer gewesen, so Fiddecke. "Durch eine aufmerksame Bürgerin ... «Märkische Onlinezeitung, Nov 16»

Swisscom verärgert Kunden bei der Netz-Umstellung

Der Wechsel der Swisscom-Kunden weg vom analogen Netz auf digitale Technologie läuft alles andere als rund. Die Kunden ärgern sich immer lauter. «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

Barack Obama: Sein Rat an Donald Trump verärgert Russlands ...

Bloß keine falschen "Deals" mit Moskau: Davor hat US-Präsident Barack Obama seinen designierten Nachfolger Donald Trump gewarnt. Der russische ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Waddewarden: Kunden der Telekom sind verärgert

Telekom-Kunden in Waddewarden sind verärgert: Das Unternehmen hat ihnen Internet-Angebote mit einer Übertragungsrate von 50 Megabit pro Sekunde ... «Wilhelmshavener Zeitung, Nov 16»

Oettingers "Schlitzaugen"-Spruch verärgert Peking

Mit seiner "Schlitzaugen"-Äußerung hat EU-Kommissar Oettinger in Deutschland für Empörung gesorgt - und nun auch in China. Seine Bemerkung offenbare ... «tagesschau.de, Nov 16»

Real Madrid: Kopfstoß gegen Toni Kroos verärgert Real-Fans

Real Madrid feiert im Pokal gegen den Drittligaklub Leonesa eine Torgala. Aufregung gibt es wegen eines Kopfstoßes gegen Weltmeister Toni Kroos – denn der ... «DIE WELT, Okt 16»