Bedeutung von "schlecht gelaunt" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON SCHLECHT GELAUNT

schlecht gelaunt  [schlẹcht gelaunt, schlẹchtgelaunt]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHLECHT GELAUNT

schlecht gelaunt ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHLECHT GELAUNT AUF DEUTSCH

Definition von schlecht gelaunt im Wörterbuch Deutsch

schlechte Laune habend.

SYNONYME VON «SCHLECHT GELAUNT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schlecht gelaunt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von schlecht gelaunt

bärbeißig · brummig · gereizt · gnatzig · grämlich · grantig · grätig · griesgrämig · grimmig · hässig · knurrig · miesepetrig · missgestimmt · misslaunig · missmutig · muffelig · muffig · mürrisch · sauertöpfisch · übellaunig · ungnädig · unleidlich · verärgert · verdrießlich · verdrossen

ÜBERSETZUNG VON SCHLECHT GELAUNT

Erfahre, wie die Übersetzung von schlecht gelaunt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von schlecht gelaunt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schlecht gelaunt» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 易怒的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de mal humor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: in a bad mood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उतावला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزاج سيء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плохое настроение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mal-humorado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রগচটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de mauvaise humeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buruk-marah
• Deutsch: schlecht gelaunt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪いテンパー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기분이 나쁜
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ala-tempered
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không êm dịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கெட்ட-மனமுடைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाईट रागावणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kötü huylu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di cattivo umore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gderliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дратівливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nărăvaș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κακή διάθεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Slegte bui
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: PÅ DÅLIGT HUMÖR
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slem

2 ZITATE MIT «SCHLECHT GELAUNT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schlecht gelaunt.

1

Frantz Wittkamp

Gestern war ich schlecht gelaunt und alles ging daneben. Heute bin ich ganz erstaunt, wie schön es ist zu leben.

2

Hermann Lingg

Jeder sieht nur seine Plage, glaubt, daß er am schwersten trage, und ist sehr erstaunt, hört er eines andern Klage; der ist, heißt's dann, schlecht gelaunt.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHLECHT GELAUNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schlecht gelaunt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schlecht gelaunt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... schlecht gehen schlechtgelaunt/ schlecht gelaunt schlechtmachen / schlecht machen schief treten schlecht gehen schlecht gelaunt schlecht machen schief treten schlecht gehen schlecht gelaunt schlecht machen schieftreten / schief treten ...

‎2003

Deutsch Heute

Zum Beispiel: schlecht gelaunt hungrig Man ist schlecht gelaunt, wenn man hungrig ist. oder Wenn man hungrig ist, ist man schlecht Separable verbs in the perfect 11. Setz das richtige Partizip ein! a. Wir sind um drei Uhr in Köln .... b. Hast du ...

Duncan Sidwell, Penny Capoore, 1991

Du wirst schon noch sehen wozu es gut ist: Roman

Ich bin gerade erst aufgestanden, und ich bin ziemlich schlecht gelaunt, also lass mich lieber in Ruhe.» «Wieso bist du schlecht gelaunt?» Sie drehte sich um und sah mich an.«Wieso ich schlecht gelaunt bin? Ich bin schlecht gelaunt, weil mir ...

Peter Cameron, 2009

Pinguine lieben nur einmal: Roman

Na, biste schlecht gelaunt?« Schlecht gelaunt? Schlecht gelaunt ist eine dreistöckige Zuckergusstorte im Gegensatz zu meiner Stimmung. Ich hätte einfach nach dem tollen Kompliment mit dem Kaffee-Mandarinen-Geruch meine übermütige ...

Kyra Groh, 2013

Brennpunkt:

2 e.g. V Und wenn ich zurückkomme, bin ich durchfahren, durchsuchen meistens schlecht gelaunt. übersetzen, übersetzen umtauschen, umringen 3 i Ich rufe meistens um sieben Uhr an. unterstellen, unterstellen ii Gestern habe ich um sechs ...

Alan Seaton, Ulli Neuhoff, 1998

Referenz und Pronominalisierung: zu den Deiktika und ...

(2a) und (3a) ‚im Gegensatz zu (2b) und (BbJJ. (2) a. l'Der Sprecheri ist schlecht gelaunt, weil ichi nicht gut geschlafen habe. a.' lWeil ichi nicht gut geschlafen habe, ist der Sprecheri schlecht gelaunt. b. Hansi ist schlecht gelaunt, weil erl. nicht ...

Kurt Braunmüller, 1977

Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann

Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte sie den Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte sie den Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte sie den Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte ...

Mara Kliege, 2011

Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...

Die haben innerlich gekündigt! Die nicht. Die haben innerlich gekündigt! Die kommen morgens schon schlecht gelaunt kommen morgens schon schlecht gelaunt kommen morgens schon schlecht gelaunt kommen morgens schon schlecht ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...

DDDDroheroheroherohendendendendessss UnheilUnheilUnheilUnheil lag in der lag in der lag in der lag in der LuftLuftLuftLuft. Die Ärzte waren schlecht gelaunt. Auf . Die Ärzte waren schlecht gelaunt. Auf . Die Ärzte waren schlecht gelaunt.

Lisa Monardi, 2009

Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...

Griesgram (RhWb 1941 V, Sp. 1128). Miesel m. kleiner Mann (Prwb (2) 1989 111 , Бр. 1264). mieseldrähtig adj. verrückt, [акте/та]? (PrWb (2) 1989 111, Sp. 1264). mieselgrätig adj. mieselgrätsch (SI). ungesellig, schlecht gelaunt (Б1\ЛЬ 1964 ...

Heidi Stern, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHLECHT GELAUNT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schlecht gelaunt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Literaturfest - Chronisch schlecht gelaunt

Der Abend zerfällt in zwei Teile. Wahrscheinlich tut er das, weil dessen Hauptperson mehrere gleichgewichtige Aspekte verkörpert. Und weil Moderator Jan ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Schwangere Natalie Portman: Schlecht gelaunt & doch so schön

Vor zwei Monaten offenbarte Natalie Portman (35) bei einem Red-Carpet-Auftritt in Venedig, dass sie zum zweiten Mal schwanger ist – damals noch mit einer ... «Promiflash.de, Nov 16»

Thomas Müller: „Momentan bin ich ziemlich schlecht gelaunt”

Die Scheiße klebt so ein bisschen am Stiefel. Dann wird man nachdenklich und momentan bin ich ziemlich schlecht gelaunt", sagte er gegenüber „Sport1". «BUNTE.de, Nov 16»

Opel macht jetzt mit Grumpy Cat schlecht gelaunt Werbung

Opel macht jetzt mit Grumpy Cat schlecht gelaunt Werbung. Opel versucht sich mit einer neuen Art des Marketings: übelgelauntes Auftreten. Grund ist eine ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»

Schlecht gelaunt? Finger weg von Facebook!

Schlecht gelaunt? Finger weg von Facebook! Nur drei ... Wenn es Ihnen schlecht geht, sollten Sie von Facebook besser die Finger lassen. So lautet der Rat von ... «L'essentiel Deutsch, Okt 16»

Schlecht gelaunt und betrübt: Ab in die Badewanne!

Mit der Badewanne kann man Depressionen vertreiben: Eine Ganzkörperwärmebehandlung scheint jedenfalls die Stimmung deutlich aufzuhellen – sogar über ... «Ärzte Zeitung, Jun 16»

«Schlecht gelaunt, weil Ihr Mann eine zweite Frau genommen hat?»

Oder: «Sind Sie heute so schlecht gelaunt, weil Ihr Mann eine zweite Frau genommen hat?» Die Lehrerin versucht, von der Schulleitung Unterstützung zu ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»

Psychologie - Mit dem Zug ins Wochenende - warum so schlecht ...

Wenn ich schon vorher erwarte, dass es nicht so läuft wie ich will, bin ich natürlich schlecht gelaunt." Die Zugfahrt - sie bleibt ein stressgeladener Teufelskreis. «Süddeutsche.de, Jun 16»

Katy Perry: Dank Taylor Swift schlecht gelaunt

Katy Perry (31) war angeblich gar nicht begeistert davon, bei der Met Gala mit Taylor Swift (26) in einem Raum sein zu müssen. - Anzeige - ... «VIP.de, Star News, Mai 16»

SPÖ-Präsidium traf sich schlecht gelaunt zur Nachbetrachtung

WIEN. Das SPÖ-Präsidium ist am Montagabend nicht gerade in bester Laune zusammengetreten, um das Desaster für den Parteikandidaten Rudolf Hundstorfer ... «nachrichten.at, Apr 16»