Bedeutung von "verbergen" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES VERBERGEN

mittelhochdeutsch verbergen, althochdeutsch fer-, firbergan.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VERBERGEN

verbẹrgen [fɛɐ̯ˈbɛrɡn̩]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERBERGEN

verbergen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET VERBERGEN AUF DEUTSCH

Definition von verbergen im Wörterbuch Deutsch

den Blicken anderer entziehen; verstecken nicht sehen lassen, verdecken der Kenntnis, dem Wissen anderer vorenthalten, entziehen; verheimlichen für Eingeweihte erkennbar sein. den Blicken anderer entziehen; versteckenBeispieleetwas unter dem Mantel, hinter seinem Rücken verbergensich hinter einer Hecke, in einer Gruppe verbergeneinen Flüchtling bei sich, vor der Polizei verbergen, verborgen haltendas Gesicht in/hinter den Händen verbergen <in übertragener Bedeutung>: er versuchte seine Unwissenheit hinter leeren Phrasen zu verbergen.

KONJUGATION DES VERBS VERBERGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verberge

du verbirgst

er/sie/es verbirgt

wir verbergen

ihr verbergt

sie/Sie verbergen

Präteritum

ich verbarg

du verbargst

er/sie/es verbarg

wir verbargen

ihr verbargt

sie/Sie verbargen

Futur I

ich werde verbergen

du wirst verbergen

er/sie/es wird verbergen

wir werden verbergen

ihr werdet verbergen

sie/Sie werden verbergen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verborgen

du hast verborgen

er/sie/es hat verborgen

wir haben verborgen

ihr habt verborgen

sie/Sie haben verborgen

Plusquamperfekt

ich hatte verborgen

du hattest verborgen

er/sie/es hatte verborgen

wir hatten verborgen

ihr hattet verborgen

sie/Sie hatten verborgen

Futur II

ich werde verborgen haben

du wirst verborgen haben

er/sie/es wird verborgen haben

wir werden verborgen haben

ihr werdet verborgen haben

sie/Sie werden verborgen haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verberge

du verbergest

er/sie/es verberge

wir verbergen

ihr verberget

sie/Sie verbergen

Futur I

ich werde verbergen

du werdest verbergen

er/sie/es werde verbergen

wir werden verbergen

ihr werdet verbergen

sie/Sie werden verbergen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verborgen

du habest verborgen

er/sie/es habe verborgen

wir haben verborgen

ihr habet verborgen

sie/Sie haben verborgen

Futur II

ich werde verborgen haben

du werdest verborgen haben

er/sie/es werde verborgen haben

wir werden verborgen haben

ihr werdet verborgen haben

sie/Sie werden verborgen haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbärge

du verbärgest

er/sie/es verbärge

wir verbärgen

ihr verbärget

sie/Sie verbärgen

Futur I

ich würde verbergen

du würdest verbergen

er/sie/es würde verbergen

wir würden verbergen

ihr würdet verbergen

sie/Sie würden verbergen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verborgen

du hättest verborgen

er/sie/es hätte verborgen

wir hätten verborgen

ihr hättet verborgen

sie/Sie hätten verborgen

Futur II

ich würde verborgen haben

du würdest verborgen haben

er/sie/es würde verborgen haben

wir würden verborgen haben

ihr würdet verborgen haben

sie/Sie würden verborgen haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbergen

Infinitiv Perfekt

verborgen haben

Partizip Präsens

verbergend

Partizip Perfekt

verborgen

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «VERBERGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verbergen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bergen · geheim halten · totschweigen · verdecken · verhehlen · verheimlichen · verhüllen · verschweigen · verstecken · vertuschen · wegtauchen

ÜBERSETZUNG VON VERBERGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von verbergen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von verbergen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verbergen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隐藏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ocultar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hide
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छिपाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخفاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скрывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esconder
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লুকান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cacher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyembunyikan
• Deutsch: verbergen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 隠します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 숨기기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ndhelikake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लपवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizlemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nascondere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ukryć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приховувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ascunde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρύβω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verberg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dölja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjule

10 ZITATE MIT «VERBERGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verbergen.

1

Aaron Levenstein

Statistiken sind wie Bikinis. Was sie zeigen, ist anregend, aber was sie verbergen, ist die Hauptsache.

2

Agnes Jarosch

Nicht fällt so sehr auf, wie das, was man verbergen will.

3

Art van Rheyn

Mancher zeigt nur darum so viel Gefühl, um zu verbergen wie wenig Verstand er hat.

4

Daphne du Maurier

Manche kluge Frau ist nur deshalb allein, weil sie es nicht verstanden hat, ihre Klugheit zu verbergen.

5

François de La Rochefoucauld

Die meisten Fehler, die man hat, sind verzeihlicher, als die Mittel, die man anwendet, um sie zu verbergen.

6

Friedrich Melchior Grimm

Jeder, der eine Laterne oder Leuchte trägt, ist gezwungen, sein Lichtchen unter dem Mantel zu verbergen, aus Furcht, von den Blinden totgeschlagen zu werden, die ihren Stock erheben, sobald sie hören, um sie her sei Licht...

7

Hans-Georg Gadamer

Politik bestand immer darin, Macht zu haben, aber zu verbergen, dass man sie hat.

8

José Martí

Der anmaßende Dummkopf gleicht dem Feigling, der im Dunkeln schreit, um seine Angst zu verbergen.

9

Mary Astell

Es ist nicht ungefährlich, wenn die Ehefrau gebildeter ist als ihr Mann; wenn dem jedoch so ist, so ist es seine eigene Schuld, denn er scheint die Gelegenheit zu eigener Bildung nicht zu nutzen. Liegt es jedoch daran, daß er von Natur aus ein Dummkopf ist, bedarf es einer klugen Frau, die ihn führt und seine Mängel in der Öffentlichkeit mit Umsicht zu verbergen und zu mindern weiß.

10

Raoul Heinrich Francé

Die großen Geheimnisse der Natur verbergen sich im Unscheinbaren, Unästhetischen, im Schlamm, in der faulenden Infusion, im Mist. Es ist wie eine Mahnung, daran zu denken, was wir eigentlich sind.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERBERGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verbergen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verbergen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Verschlüsseln, Verbergen, Verdecken in öffentlicher und ...

Verschlüsselte Formulierungen, verborgene Informationen und Intentionen sowie mehrfachadressierte Äußerungen sind geläufige Erscheinungen in öffentlicher und institutioneller Kommunikation.

Steffen Pappert, Melani Schröter, Ulla Fix, 2008

Datenschutz?: Ich hab' nichts zu verbergen!

Die Konzeption als Unterrichtsheft für Schulen bietet aber auch interessierten Eltern eine wertvolle Hilfe, ihre Kinder für den Datenschutz zu sensibilisieren.

Barbara Broers, Birgit Pauls, 2011

Das Verbergen Der Emotion in Der Konstruktion

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2, Universitat Wien (Vergleichende Literaturwissenschaften), Veranstaltung: Seminar Pathos vs.

Julia Rosenkranz, 2011

Die C#-Programmiersprache: Die vollständige Referenz

Verbergen durch Vererbung Das Verbergen von Namen durch Vererbung tritt auf , wenn Klassen oder Strukturen Namen, die von Basisklassen geerbt wurden, neu deklarieren. Dieser Vorgang kann eine der folgenden Formen annehmen: ...

Anders Hejlsberg, Scott Wiltamuth, Peter Golde, 2007

Trägerin des Lichts - Verbergen

Der zweite Band der Saga um die Königskinder von Morann.

Lydie Man, 2012

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Non potest civitas abscondi supra montem posita Eine auf einem Berg gelegene 2 Stadt kann sich nicht verbergen VULG., MATTH. 5, 14. Es mag die Stad die auffeinem Berge ligt, nicht verborgen sein Die Stadt, die auf einem Berg liegt, kann ...

Samuel Singer, 2001

Das Joomla!-Entwicklerhandbuch: Joomla!-Komponenten und ...

Mfrii w«fc:*urK V I I Speichern Anwenden Schließen Hrfe r h..ni.4i|. ir.uii'-i-t MmM C Verbergen TM Anzeigen ftoirijfctpoiRion ** verbergen ' Anzeigen n * Anzeigen i ** Anzeigen i ' Anlegen i TM Anzeigen i " Anzeigen i " Anzeigen * Anzeigen ...

Alex Kempkens, 2009

Die Balalaika

Liebe läßt fich nicht verbergen. Und es flitfterten vom Kuß auch Wind und Luft und Frühlingshauche. Liebe läßt fich nicht verbergen. Liebe läßt fich nicht verbergen. Und es hörten das Geflltfter Ein Paar Wanderer im Walde. Liebe läßt fich nicht ...

J. Altmann

Heinrich von Kleist und der Gebrauch der Zeit: von der ...

Einer journalistischen Publikation kann es nicht mit Vorrang darum gehen, etwas zu verbergen. Denkbar ist, daß sich eine Mitteilung in einer anderen verbirgt, doch immer geht es darum, dieses Verbergen zugleich auch anzuzeigen, damit die ...

Sibylle Peters, 2003

Neues franzs̲isch-deutsches und deutsch-franzs̲isches ...

Carne, F. Fer. geheimer Ort h wo man etwas verbergen kann; Vergewinkel; m, Schlurefloän ,*"i, (kamm-*gun er, von ungefunder Leibesbefrhaffenheet; cacheotiich. betriegen , täu(Zacbe-entree -- 03.01101! Greene-WOW, F'. (Schloff.) Schlüffel ...

J. F. Schaffer, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERBERGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verbergen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Interview mit Andrej Holm - "Ich wollte nichts verbergen"

Interview mit Andrej Holm "Ich wollte nichts verbergen". Berliner Staatssekretär für Wohnen Andrej Holm. Der frühere Berliner Staatssekretär, Andrej Holm, hat ... «Süddeutsche.de, Jan 17»

Ex-BND-Chef im NSA-Ausschuss: "Wir haben nichts zu verbergen"

Beim Bundesnachrichtendienst habe ein Qualitätsmanagement gefehlt, räumte der frühere Behördenleiter Gerhard Schindler im Bundestag ein. Von Skandalen ... «Heise Newsticker, Jan 17»

'Dschungelcamp 2017': Kader Loth hat nichts zu verbergen

Ich habe ja nichts zu verbergen", verriet Kader der 'Bild'-Zeitung vor der Sendung. Zickenterror könnte mit Frau Loth auch in den Dschungel einziehen. «VIP.de, Star News, Jan 17»

Privatsphäre: Wir haben sehr wohl etwas zu verbergen!

Wer nichts zu verbergen habe, müsse auch nichts fürchten, lautet die verquere, nachgerade totalitäre Logik. Doch dieses Diktum ist in einer digitalisierten Welt ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Big Data Immer mehr Polizeibehörden erstellen mit Algorithmen ...

Überwachung sei ihnen egal, man selbst sei für die NSA uninteressant, weil man „nichts zu verbergen“ habe, sagten viele. Edward Snowden brachte in einem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 16»

Facebook Freundesliste verbergen: So geht's

So verbergen Sie auf Facebook Ihre Freundesliste vor neugierigen Blicken: Wir geben eine Schritt-für-Schritt-Anleitung. Doch aufgepasst: Facebook schränkt ... «PC-Welt, Nov 16»

Hat die Winzergenossenschaft Meißen etwas zu verbergen?

Die Sächsische Winzergenossenschaft Meißen hat am Donnerstag ihren ersten Jungwein des Jahres 2016 vorgestellt. "Grünschnabel" heißt der Wein und soll ... «MDR, Nov 16»

Diskriminierendes Targeting? Facebook lässt Anzeigen vor ...

Diskriminierendes Targeting? Facebook lässt Anzeigen vor ethnischen Gruppen verbergen Facebook: Nutzer bestärken sich in ihrer Meinung – manchmal auch ... «t3n Magazin, Okt 16»

WhatsApp: Online-Status verbergen

Mit Lesebestätigungen und Online-Status verrät WhatsApp Ihren Gesprächspartnern vielleicht mehr über Sie, als Ihnen lieb ist. Wie Sie den Versand von ... «connect.de, Aug 16»

Dunja Hayali: "Ich muss in diesem Land nichts verbergen"

Die Moderatorin des ZDF-Morgenmagazins zählt zu den beliebtesten Fernsehjournalisten – und wird oft angefeindet. Sie spricht über ihre irakischen Wurzeln, ... «DIE WELT, Aug 16»