Lade App herunter
educalingo
Suchen
Selige Stunden, welche auf die Versöhnung der Menschen folgen! Die Liebe ist wieder schüchtern und jungfräulich, der Geliebte neu und verklärt, das Herz feiert seinen Mai und die Auferstandenen vom Schlachtfelde den vorigen, vergessenen Krieg nicht.
Jean Paul

Bedeutung von "verklärt" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERKLÄRT

verklärt  [verklä̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERKLÄRT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
verklärt ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERKLÄRT AUF DEUTSCH

Definition von verklärt im Wörterbuch Deutsch

beseligt, beglückt Beispieleein verklärtes Gesichtmit verklärtem Blickverklärt lächeln.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERKLÄRT


abgeklärt
ạbgeklärt 
aufgeklärt
a̲u̲fgeklärt
erklärt
erklä̲rt
geklärt
geklä̲rt
unaufgeklärt
ụnaufgeklärt
ungeklärt
ụngeklärt [ˈʊngəklɛːɐ̯t]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERKLÄRT

verklagen
verklammern
Verklammerung
verklappen
Verklappung
verklapsen
verklaren
verklären
Verklarung
Verklärung
verklatschen
verklausulieren
Verklausulierung
verkleben
Verklebung
verkleckern
verklecksen
verkleiden
Verkleidung
verkleinern

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERKLÄRT

Airport
Albert
Antwort
Art
Chart
Court
Dessert
Export
Import
Part
Report
Sport
Start
Support
alert
apart
dort
expert
fort
hart

Synonyme und Antonyme von verklärt auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERKLÄRT» VERWANDTE WÖRTER

verklärt verklärte nacht verklärter blick duden verklären bedeutung Präsens Indikativ Konjunktiv Imperativ Singular verkläre verklärst verklärest verklär Verklären wiktionary etwas jemandem Gesicht Miene Züge verklärten sich Wortbildungen Verklärung bedeutet helpster haben Begriff schon gehört oder gelesen manchmal gefragt nicht eher erklärt heißt Doch Wort wirklich Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Verklärt Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Übersetzung von verklärt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERKLÄRT

Erfahre, wie die Übersetzung von verklärt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von verklärt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verklärt» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

理想化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transfigurado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transfigured
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसका रूप बदल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преобразился
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transfigurado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রূপ পরিবর্তিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transfigurée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berubah rupa
190 Millionen Sprecher

Deutsch

verklärt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変貌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

santun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hóa hình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Transfigured
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trasfigurato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przemienione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перетворився
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transfigurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταμορφώθηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedaante verander
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förklarad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forklaret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verklärt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERKLÄRT»

Der Begriff «verklärt» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.400 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verklärt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verklärt
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verklärt».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERKLÄRT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verklärt» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verklärt» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verklärt auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «VERKLÄRT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verklärt.
1
Friedrich Ehrenberg
Die Freundschaft ist erhaben, in ihr glänzt die Stärke der Menschheit. Die Liebe ist schön, in ihr verklärt sich der Menschheit Frieden.
2
Oskar von Redwitz
Am Sarge eines ehelichen Glückes weinen zu müssen, dieser größte aller Schmerzen vermag sich nie zu lindern und nimmer wird er zu einem heiligen verklärt.
3
Otto Gildemeister
Man bemerke, daß das Christentum kaum etwas anderes mit größerem Nachdrucke predigt als Verachtung irdischer Schätze, als die Unversöhnlichkeit zwischen Gott und Mammon, man bedenke, daß das Evangelium die irdische Armut mit dem erhabensten Beispiele verklärt hat, und man beachte, wie unmerklich wenig Einfluß Lehre und Beispiele im Laufe von achtzehn Jahrhunderten auf das praktische Leben ausgeübt haben.
4
Johannes Scherr
Die Poesie verklärt und bestraft. Sie verklärt, indem sie die Gestalt und die Züge ihrer Zeit, im Fenster des Ideals geläutert, der Nachwelt überliefert; sie bestraft, indem sie der Wirklichkeit das Ideal als einen Medusenschild entgegenhält.
5
Oskar Blumenthal
Der Misserfolg hat einen Segen, der mir verklärt den trübsten Tag: Er macht uns beliebter bei den Kollegen, als ein Erfolg es je vermag.
6
Hermann Stehr
Oft geht über alternden Frauen mit reiner Vergangenheit ein Wunder auf, bis sie zuletzt im hohen Greisenalter ganz von ihm durchleuchtet und verklärt werden: Der Glanz und der Schimmer ihrer längst entschwundenen Jugend blüht wieder aus ihnen.
7
Friedrich Hebbel
Schmerzen, die von Geliebten ausgehen, sind verklärt.
8
Robert Hamerling
Was oft als Glorienschein ein Haupt verklärt, Abglanz der Glut ist's, die ein Herz verzehrt.
9
Jean Paul
Selige Stunden, welche auf die Versöhnung der Menschen folgen! Die Liebe ist wieder schüchtern und jungfräulich, der Geliebte neu und verklärt, das Herz feiert seinen Mai und die Auferstandenen vom Schlachtfelde den vorigen, vergessenen Krieg nicht.
10
Stendhal
Was ich beim Reisen am meisten liebe, ist das Erstaunen bei der Rückkehr. Es verklärt die albernsten Menschen und die nichtigsten Dinge.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERKLÄRT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verklärt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verklärt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Verehrt, verklärt, verteufelt? Zur Rezeptionsgeschichte von ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Allgemeines / Vergleiche, Note: 1,3, Universitat Augsburg (Institut fur Europaische Kulturgeschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Das mechanistisches Konzept vom ...
Anja Mayinger, 2011
2
德語動詞600+10000
verkläre! , verklärt! , verklären Sie! verklären IS verkläre / verklären ^£ verklärst / verklärt Bf verklärt / verklären M verklärte / verklärten i verklärtest / verklärtet Bf verklärte / verklärten -aa £ habe / haben verklärt , v hast / habt verklärt ,'ff hat ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
3
Das Johannes-Evangelium: Mit Ausnahme der Passionstexte
Wo Christus das sagt: „Nun ist des Menschen Sohn verklärt", wiederholt er's fast viermal. So will er sagen: Weil das Kind der Finsternis weg ist, sind nun beieinander die Kinder des Lichts. Nun ist lauter Licht da. So lange es unter den Christen ...
Martin Luther, Eduard Ellwein, Erwin Mülhaupt, 1977
4
Der allezeit beredte Landpfarrer: Monatsschr. für populäre ...
Der Glanz und die Herrlichkeit des Heilandes ist hier nicht geringer, sondern größer noch als aus dem Tabor; der Herr ist hier nicht minder, sondern mehr noch verklärt als dort. Freilich müssen wir, um diese Verklärung zu schauen, nicht ...
5
Tod und Jenseits im Alten Ägypten
Möge ihm das Überqueren des Sees vollzogen werden, möge er verklärt werden beim Vollzug der Riten durch den Vorlesepriester}1 Das «Uberqueren des Sees » und das «Verklärt», d.h. in einen verklärten Ahnengeist verwandelt werden ...
Jan Assmann, 2003
6
Biblische Theologie des Neuen Testamentes: Das messianische ...
jetzt ist des Menschen Sohn verklärt und Gott ist verklärt in ihm, und setzt hinzu: ist Gott in ihm verklärt, so wirb Gott ihn auch in sich verklären und wird ihn bald verklären. Es ist also gesprochen 1) von einer Verklärung des Sohnes, die durch  ...
Christian Friedrich Schmid, 1853
7
Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...
Als der Herr Jesus erhöhet wurde, wurde er bei dem Vater verklärt und zwar mit der Klarheit, die er bei Ihm hatte, ehe die Welt war; der heilige Geist aber, den er sandte, verklärte ihn in den Herzen der Gläubigen, gleichwie er selbst schon ...
Magnus Friedrich Roos, 1834
8
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke
So besieht Alles in ihm, und so ist er das Haupt seines Leibes, derGemeine; aber diese ist es, in welcher alles Mensch liche immer mehr soll aufgenommen und verklärt werden, damit Alles errettet werde von der Obrigkeit der Finsierniß und ...
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, 1835
9
Biblische Theologie des Neuen Testaments, herausg. von C. ...
jetzt ist des Menschen Sohn verklärt und Gott ist verklärt in ihm, und setzt hinzu: ist Gott in ihm verklärt, so wird Gott ihn auch in sich verklären und wird ihn bald verklären. Es. ist also gesprochen 1) von einer Verklärung des Sohnes, die durch  ...
Christian Friedrich Schmid, Carl Heinrich von Weizsäcker, 1853
10
Blatter Aus Bad Boll
Nun aber soll Jesus bei dem Vater selbst verklärt, zu Seiner Rechten versetzt uud mit der Allmacht des Vaters, auch als Menschensohn, und zu Gunsten der Menschen, ausgerüstet werden. Wozu da«? Er sagt's mit den Worten: „auf dah Dich ...
Johann Christoph Blumhardt, Paul Ernst, 1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERKLÄRT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verklärt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Politikernachfolge: Die Vergangenheit wird immer auch verklärt
25 Jahre war Luis Durnwalder Landeshauptmann in Südtirol. Eine Amtszeit, die ähnlich lang dauerte wie jene von Erwin Pröll oder Michael Häupl. Wie ist es ... «DiePresse.com, Jan 17»
2
Lars Eidinger: „Die Gefahr ist groß, dass man Geschichte verklärt“ 1
Die Gefahr ist groß, dass man Geschichte verklärt und auch verfälscht. Deshalb war ich froh, dass sich Chris Kraus zwar diesem Thema stellt, aber aus dem ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jan 17»
3
Verklärt Pereira
Auch die Krise ist eine Frage des Designs. Wäre das, was sich seit fünfzehn Jahren auf den Finanzmärkten zuträgt, nicht in hart gekochter Geschäftssprache ... «DIE WELT, Okt 16»
4
ORF bejubelt illegale Masseneinwanderung
Ein Jahr Migranten-Grenzsturm: ORF verklärt Aufgabe der Souveränität zu "Akt der Solidarität". Der Grenzsturm tausender illegaler Migranten vor einem Jahr ... «Unzensuriert.at, Sep 16»
5
Identitätsstiftung - "Im Heimatmuseum wird Vergangenheit oft verklärt"
Oft wird die eigene Vergangenheit dort verklärt. Früher in jedem Fall, heute ist es zum Teil auch noch so. Man gibt also in diesem Ort oder in diesem Museum ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
6
Völkermord an den Herero: "Wer sich an den Kolonialismus ...
Wer sich an den Kolonialismus überhaupt erinnerte, hat ihn oftmals verklärt. ZEIT ONLINE: Inwiefern? Zimmerer: Die Deutschen denken bei Kolonialisierung an ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
7
Kritik an der Nationalelf | Hummels: „Das geht mir auf den Zeiger“
Hummels weiter: „Seitdem wird alles verklärt, und es wird so getan, als sei alles überragend gewesen. Das ist auch der Grund, warum wir nach einem 0:0 gegen ... «BILD, Jun 16»
8
Fußball-EM - Hummels: "Als hätten wir bei der WM den Weltfußball ...
Dennoch werde "seitdem alles verklärt". Hummels spricht mit der SZ zudem über ein Twitter-Missverständnis vor dem Polen-Spiel, über seine überraschende ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
9
Fotograf Paul Maaßen: „Hinter der Linse ist alles verklärt
Fotograf Paul Maaßen erzählt im Interview, wie „bereichernd“ die Arbeit mit Flüchtlingen für die Ausstellung von WZ und VHS „Refugees: 20 Faces/20 Stories“ ... «Westdeutsche Zeitung, Mai 16»
10
Verklärt und vergessen
Am Donnerstag vor 70 Jahren, am 21. April 1946, wurde in Berlin die SED gegründet, die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands. Die Zwangsvereinigung ... «Bayernkurier, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. verklärt [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/verklart>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z