Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trasfigurato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASFIGURATO AUF ITALIENISCH

tra · sfi · gu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASFIGURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASFIGURATO

trasferibile
trasferibilità
trasferimento
trasferire
trasferirsi
trasferito
trasferta
trasfertista
trasfiguramento
trasfigurare
trasfigurazione
trasfigurire
trasfocatore
trasfondere
trasfondibile
trasfondimento
trasformabile
trasformabilità
trasformare
trasformarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASFIGURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
urato
usurato

Synonyme und Antonyme von trasfigurato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRASFIGURATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasfigurato trasfigurare treccani essere apparire immenso amore come trasfigurata guardava bambino invia articolo pubblica blog sito segnala alla trasfigurato corriere emozione sentimento irriconoscibile sfigurato cambiato modificato trasformato alterato scopri grandi dizionari part pass trasfiguràre anche nelle accezioni gesú volto mette cammino ricerca vedere questo primo momento della nostra riflessione obiettivo situarci nell‟orizzonte

Übersetzung von trasfigurato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASFIGURATO

Erfahre, wie die Übersetzung von trasfigurato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasfigurato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasfigurato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

理想化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transfigurado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transfigured
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसका रूप बदल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преобразился
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transfigurado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রূপ পরিবর্তিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transfigurée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berubah rupa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verklärten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変貌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

santun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hóa hình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Transfigured
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasfigurato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przemienione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перетворився
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transfigurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταμορφώθηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedaante verander
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förklarad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forklaret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasfigurato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASFIGURATO»

Der Begriff «trasfigurato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.066 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasfigurato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasfigurato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasfigurato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASFIGURATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasfigurato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasfigurato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasfigurato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASFIGURATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasfigurato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasfigurato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guardare la Sindone: cinquecento anni di liturgia sindonica
LO. SGUARDO. TRASFIGURATO. SINDONE. E. CELEBRAZIONE. LITURGICA. Paolo. Tomatis. Cosa accade quando lo sguardo di contemplazione rivolto alla Sin- done, lo sguardo che la Sindone rivolge a noi, si incontrano nello «sguardo»  ...
Gian Maria Zaccone, G. Ghiberti, 2007
2
Il corpo: simbolo o dimensione dello spirito?
La risurrezione di Gesù: il corpo trasfigurato Nella stessa croce di Gesù, evento consegnato apparentemente al solo fallimento, cova un germe di superamento della morte, un seme di risurrezione. La morte di Gesù in croce non è infatti un ...
‎2007
3
La questione dello stato intermedio nella teologia cattolica ...
Vantaggi del concetto di tempo trasfigurato Accanto alla soluzione unitaria nell' escatologia, l'idea di tempo trasfigurato permette d'evitare la domanda sia sulla fine temporale della storia che sul suo temporale inizio. Ambedue le domande non ...
Andrzej Dańczak, 2002
4
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
... e di qualunque poco quanta gli avea fatta non diffese. . . arj ni ecc. avute manche demesso La bocca ha amara Parnasso io facesse nacqui io alla avventura brullo scoglio trasfigurato Ch' ella deve a Filo fatto [avea III. La i536. Venezia.
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
5
Raccolta di panegirici sopra i misteri di nostro Signore. ...
eonsidereròe la chiarezza di lui, e l'apparizionc di Moisè e di Elia, indi la voce uscita della nube. Ora, ne'divini libri noi.leggiamo, che Gesù Cristo fu trasfigurato, e che la faccia sua risplendè come il sole. Trasfigurato leggiamo? Sì, trasfigurato  ...
‎1826
6
Orazioni
E quanto all' imagine della gloria di Gesù, io considererò e la chiarezza di lui, e fapparizione di Moisè e di Elia; indi la voce uscita della nube. Ora, ne' divini libri noi leggiamo, che Gesù Cristo fu trasfigurato, e che la faccia sua risplendè co1ne  ...
Giovanni Battista Pizzi, 1823
7
Osservazioni della lingua italiana
E seco stesso cominciò a dire : Forse che la malinconia , e il dolore, che io ho avuto , poscia che io la perdei , m lui sì trasfigurato , eli ella non mi riconosce. Ed in questo osservarono alcuni , il che rnon poter mai affiggersi al forse , se il verbo , ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. transfigurare. Gr. /uito^h/uoti %av . Bocc. nov. ao. la. Forse che la malinconia, e il lungo dolore , che io bo avuto ec. m' ha il trasfigurato , eh' ella non mi riconosce. E nov. 3a. 16. Con sue frasche , che portate avea , in agnolo si trasfigurò.
Paulo Costa, 1826
9
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
Nel concetto del divino , e fosse pure un ente mitologico, una generalizzazione della natura o la personificazione di uno degli elementi e delle forze naturali, l' uomo non è più lui: egli si è elevato, si è trasfigurato, è assorto a qualcosa di ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy), 1901
10
Avvento e quaresimale echaristico ... Francisco Morsio
2.5 Molti sono i misteri, e molte le ragioni riferite dell'A n gelico nella Catena, e da altri, per le quali tre soli Discepoli, e non altri ,che Pietro, Giouanni , e Giacomo furono fatti degni di godere la... bella visione di Christo trasfigurato e czffiempfit ...
François Morsio, 1675

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASFIGURATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasfigurato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Seconda domenica di Quaresima: Trasfigurazione di Gesù
Vangelo della domenica - "Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse su un alto monte, in disparte, loro soli. Fu trasfigurato ... «InfoOggi, Feb 15»
2
Golfo del Messico: l'ecosistema è completamente trasfigurato
Golfo del Messico Nel 2010, nel bel mezzo del Golfo del Messico, accadde un incidente ad una piattaforma per l'estrazione del greggio della British Petroleum. «ECPlanet, Okt 14»
3
C'è la data della fine del mondo. Anzi di due
Rappresentazione artistica di Kepler-56b trasfigurato dalla forza mareale della stella madre. Crediti: David A. Aguilar (CfA). Alla fine ne resterà solo uno, come ... «Media Inaf, Jun 14»
4
rubriche > Siamo tutti chiamati a ricevere un cuore di luce
In quel tempo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello e li condusse in disparte, su un alto monte. E fu trasfigurato davanti a loro: il suo volto ... «Avvenire.it, Mär 14»
5
Mickey Rourke irriconoscibile: divo trasfigurato dal lifting
Paparazzato all'uscita di un centro sportivo di Beverly Hills, dopo un faticoso allenamento, l'ex divo di Hollywood appare del tutto trasfigurato nel volto dai ... «UrbanPost, Okt 13»
6
True Blood, guarda le prime foto di un trasfigurato Rutger Hauer
Giunto ormai alla sesta stagione, True Blood continua ad arricchirsi di volti noti anche ai più cinefili. Nel cast del serial HBO, infatti, è ufficialmente entrato come ... «Best Movie, Mär 13»
7
Il Maceratese trasfigurato… dalla nebbia
Le foto scattate questa mattina dalle nostre lettrici Michela Mitillo e Sara Ricci sottolineano comunque la piacevole trasfigurazione della realtà grazie ad un ... «Cronache Maceratesi, Jan 13»
8
Il velo nero inquietante e trasfigurato di Romeo Castellucci
Il teatro come luogo dell'esperienza. Un confronto immediato, diretto, fisico con le proprie sensazioni ed emozioni. È un teatro fatto di luci, ombre, pieni, vuoti. «Il Sole 24 Ore, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasfigurato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasfigurato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z