Lade App herunter
educalingo
Vermählung
" Zeitgeist! Unter allen Verbindungen und Ehen, welche die deutsche Sprache gestiftet hat, ist keine so unpassend und unglücklich ausgefallen wie die Vermählung der Zeit mit dem Geist."
Moritz Gottlieb Saphir

Bedeutung von "Vermählung" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VERMÄHLUNG

Vermä̲hlung


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERMÄHLUNG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vermählung ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERMÄHLUNG AUF DEUTSCH

Hochzeitsfeier

Hochzeitsfeier beschreibt heute die Ausdrucksformen des Feierns anlässlich der Schließung einer Ehe. Das Wort Hochzeit leitet sich von Hohe Zeit ab, das Wort Trauung vom gegenseitigen Vertrauen. Bisweilen wird das Wort Heirat heute auch für das Schließen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet. In vielen Kulturen beschränkt sich die Hochzeit nicht auf eine kurze, abgeschlossene Zeremonie, sondern findet über einen längeren Zeitraum statt. Ethnologen sprechen in diesem Fall von einer „gradualistischen Annäherung an die Ehe“. Die Hochzeit kann als Passageritus für Braut und Bräutigam betrachtet werden. Bei der Hochzeit findet in vielen Kulturen ein ritueller Austausch von Gütern oder Diensten statt. Diese gehören in vielen Fällen zu den wichtigsten ökonomischen Transaktionen im Leben eines Individuums neben der Kinderversorgung. Viele unterschiedliche Hochzeitsbräuche gehören zu den traditionellen Feiern, etwa der Polterabend.

Definition von Vermählung im Wörterbuch Deutsch

das Eingehen, Schließen einer Ehe; Heirat.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERMÄHLUNG

Abkühlung · Anzahlung · Ausstrahlung · Auszahlung · Barzahlung · Bezahlung · Empfehlung · Erstausstrahlung · Erzählung · Kühlung · Luftkühlung · Preisempfehlung · Ratenzahlung · Rückzahlung · Strahlung · Teilzahlung · Volkszählung · Vorauszahlung · Zahlung · Überzahlung

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERMÄHLUNG

Verm.-Ing. · vermachen · Vermächtnis · Vermächtnisnehmer · Vermächtnisnehmerin · vermahlen · vermählen · vermählt · Vermählte · Vermählter · Vermählungsanzeige · vermahnen · Vermahnung · vermakeln · vermaledeien · Vermaledeiung · vermalen · vermännlichen · Vermännlichung

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERMÄHLUNG

Abschlagszahlung · Abstrahlung · Aufzählung · Auszählung · Bestrahlung · Bestuhlung · Einmalzahlung · Einzahlung · Globalstrahlung · Kartenzahlung · Kaufempfehlung · Lohnfortzahlung · Nachzahlung · Sonneneinstrahlung · Sonnenstrahlung · Tuchfühlung · UV-Strahlung · Wasserkühlung · Wärmestrahlung · Zuzahlung

Synonyme und Antonyme von Vermählung auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERMÄHLUNG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Vermählung» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VERMÄHLUNG» VERWANDTE WÖRTER

Vermählung · Eheschließung · Freiung · Heirat · Hochzeit · Trauung · Trauzeremonie · Verehelichung · Verheiratung · glückwünsche · vermählung · texte · hochzeit · unterschied · Wörterbuch · gedicht · kostenlos · durch · wort · sprüche · duden · Hochzeitsfeier · beschreibt · heute · Ausdrucksformen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · eigentlich · jemand · zwischen · sagen · Unterhaltungsfrage · Luna · sprache · weiss · Hallo · Lieben · Vielleicht · könnt · weiterhelfen · suche · nach · Wortes · Wieso · vermählt · Warum · heißt · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · ihrer · eltern · geben · bekannt · amazon · hayley · Amazon · Kaufen · Eltern · günstig · Qualifizierte · Bestellungen · geliefert · finden · Rezensionen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Pinakothek ·

Übersetzung von Vermählung auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VERMÄHLUNG

Erfahre, wie die Übersetzung von Vermählung auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Vermählung auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Vermählung» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婚姻
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matrimonio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

marriage
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शादी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زواج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

брак
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mariage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkahwinan
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

Vermählung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marriage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hôn nhân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமணம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evlilik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

matrimonio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małżeństwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шлюб
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căsătorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γάμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huwelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbindelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ekteskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Vermählung

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERMÄHLUNG»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Vermählung
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Vermählung».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Vermählung auf Deutsch

BEISPIELE

8 ZITATE MIT «VERMÄHLUNG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Vermählung.
1
Edith Wharton
Die wahre Vermählung aufrichtiger Seelen besteht zwischen zwei Menschen, die einen genau gleich gestimmten Sinn für Humor oder Ironie haben, so daß ihre gemeinsamen Blicke auf irgendein beliebiges Thema sich bündeln, wie die aufeinandertreffenden Strahlen von Suchscheinwerfern.
2
Heinrich Zschokke
Freundschaft und Liebe sind nur des Sterblichen Eigentum; er teilt es nicht mit dem Tier und dem Engel. Kinder aus der Vermählung der irdischen und göttlichen Natur in uns, machen sie den Preis des Menschentums.
3
Moritz Gottlieb Saphir
Zeitgeist! Unter allen Verbindungen und Ehen, welche die deutsche Sprache gestiftet hat, ist keine so unpassend und unglücklich ausgefallen wie die Vermählung der Zeit mit dem Geist.
4
Joseph Victor von Scheffel
Im Augenblick überschwenglichen Gefühls nicht verstanden werden, ist gleich der Vermählung, der Stachel weicht nicht wieder.
5
Karl Gutzkow
Die Anlage der Deutschen zur Dichtkunst beruht auf keinem Übermaß von Phantasie, sondern nur auf der uns eigenen Vermählung des Gedankens mit dem Gemüt.
6
Voltaire
Freundschaft ist die Vermählung der Seele, und diese Heirat kann geschieden werden.
7
Friedrich Schiller
Die Kunst, sie ist veredelte Natur, Der Übergang vom Irdischen zum Geiste, Die himmlische Vermählung aller Wesen, Die Lösung aller Wesen in dem Weltall.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wir Menschen sind nicht bloß gemeine Materie. Das Vermögen, jedes Sinnliche zu veredeln und auch den totesten Stoff durch Vermählung mit der Idee zu beleben, ist die schönste Bürgschaft unseres übersinnlichen Ursprungs.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERMÄHLUNG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Vermählung in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Vermählung im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Das buch der geistlichen Vermählung
Aegid de Horoscopo, Aegidius Albertinus. Leiner 7 j j. .. z 4* iedechfnuo / daßfie [ ich derdergang. nen ding erinneren i vnd das ienigi fo dor vil Jahren vergangmi gegen weriig machen [olle i Aber er [elbß (neifie lich der will ) wirbt von feiner ...
Aegid de Horoscopo, Aegidius Albertinus, 1605
2
Historische Nachricht von den Solennitäten, welche bey der ...
Erstes Sendschreiben. Mein Herr, ie verlangen von mir in Dero letztem Zuschrift eine kurze Beschreibung von denen Svlenniläten, welche bey der doppelten hohen Vermählung, in gegenwärtigen Monat Junii dieses Jahrs , «Wer zu Dreßden ...
‎1747
3
Renaissance und Religion: die Kunst des Glaubens im ...
43 Das bedeutet, daß in diesem besonderen Fall die Verlobung ihrem rituellen Stellenwert nach gleichbedeutend war mit dem der Vermählung. Folglich konnte die Trauung als eigener zermonieller Vorgang entfallen. Sie mußte es sogar, weil  ...
Jörg Traeger, 1997
4
Ewige Vermählung Des Glorwürdigsten Erz-Hauses Oesterreich ...
Das ist, Eine gründliche Demonstration, mit was Ungrund dem Durchleuchtigstem Ertz-Stamm, schon bey mehr dann einem Saeculo her, das Erbliche Successions-Recht in Ungarn widerstritten ... Johann Nicolaus Flämitzer . «e (^uZtämen tu» ...
Johann Nicolaus Flämitzer, 1688
5
Die zweyte beglückte Vermählung des dänischen Monarchen ...
Carl Anton. z'p'Z z?>i ?s^ '»zc» '-zw? f>'^ ^"»z p"s s'z V « V'sl'Z? '«PPS >"« 'l''^ ''^ VZ '"IttP ^ZPP0 ,. vvsv vo ^"«Z ^v» 'ci>? '? n"ss v'pxe s?p ''sv« Z'iiw ve ^'7i?w ' pzVpe d'e cms 'sei? p"r vv ''oiV'-»"'Z?ei—zpZ'>i'?Lf>z'' '»zn? ve p"? ?"te 'niz vs ...
Carl Anton, 1752
6
Hymen auf die ... Vermählung ... Carl Theodors mit Maria ...
Benetz' deS Vaters Erbe ' . ^ Das Wachsthum giebt der Hew - ^ ; Damit uns sa bald werde Ein ganzes Prinzen Heer, Ein Heer nach Ä t!?Iö Bilde, Deß' klugen, ächten Geist, Mit Weisheit, Liebe, Milde / Zu herrschen, jeder preist. Durchnässe ö ...
7
Sophia Königin, Das ist Durchleuchtigste Vermählung ...
als der Durchleuchtigste Großmächtigste Fürst und Herr, Herr Petrus König in Portugall und Algarbien [et]c. Mit Dero nunmehr auch Durchleuchtigst- Großmächtigsten Fürstin und Frawen, Frawen Maria Sophia Elisabetha Königin in Portugall ...
Pedro (Portugal, Rei, II.), 1687
8
Universalhistorie alter, mittler und neuer Zeiten: Aus dem ...
war ^ such« sowohl diz Kaiserin, als den Gro.ß' »"5 fürst« n aufzurichten, und hob sehr geschicktem Mißvcrständniß zwischen der Monarchen und. ihrem Thronfolger ^ welches seit seiner Vermählung, sehr zugenommen halt«, und dessen ...
Claude François Xavier Millot, Wilhelm Ernst Christiani, 1789
9
Ich will Gott schauen: Weg des Getauften mit den Meistern ...
1 Die Vereinigung gleicht zwei Wachskerzen, die man so dicht anein- anderhält, daß beider Flamme ein einziges Licht bildet.2 Heißt es nicht wieder hinabsteigen , wenn wir die erhabenen mystischen Erfahrungen der geistlichen Vermählung ...
Marie-Eugène (de l'Enfant-Jésus), 1993
10
Prophetischer Willkomm: d. i. Weißagung von Glück ohne Tück, ...
d. i. Weißagung von Glück ohne Tück, der dritten Kais. Vermählung Leopoldi mit Eleonora, Herzogin v. Neuburg Abraham (a Sancta Clara) !as ist dann cmrWcgchrcn t wass.... Lle treuverpfiichte Oefl«rreichische Erb- Königs reich vnd Provmßm ...
Abraham (a Sancta Clara), 1677

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERMÄHLUNG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Vermählung im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Biografie über Max in Bayern zeigt "Sisis Vater" fern aller Klischees
Die Vermählung von Max und Ludovika am 9. September 1828 in Tegernsee hat Franz Xaver Nachtmann aus Bodenmais in einer kolorierten Lithografie ... «Passauer Neue Presse, Jan 17»
2
Die Faschingshochzeit zum Leben erwecken
Februar, ist es wieder so weit. Die lang „überstandige schöllhaxerte und oberkiesige Saubauerstochter Franziska Josepha Schmid“ wird dort die Vermählung ... «Mittelbayerische, Jan 17»
3
89-Jähriger und 79-Jährige trauen sich
„Der Wunsch nach Legalisierung unserer Beziehung hat sich in den letzten Jahren mehr und mehr verdichtet. Ich hielt unsere Vermählung für vernünftig und ... «Main-Post, Dez 16»
4
Augenblicke - Vermählung eines ungleichen Paares
Raffaels "Vermählung" in der Mailänder Gemäldegalerie Brera ist das erste große Meisterwerk des Renaissancekünstlers aus Urbino. Es beeinflusste sogar ... «Kleine Zeitung, Dez 16»
5
Keine rechtmäßige Vermählung: Shia LaBeouf will nur spielen
Auf dem Twitter-Account des für den Sunset Strip zuständigen Clark County Las Vegas ist zu lesen, dass LaBeouf und Goth mitnichten vor dem Gesetz vermählt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Okt 16»
6
Strache-Hochzeit: Alle Infos zur Vermählung
... HC und Philippa um 16 Uhr unter freiem Himmel und bei nur 13 Grad das Ja-Wort gaben. Das frisch vermählte Paar feierte mit den Gästen bis vier Uhr früh. «Heute.at, Okt 16»
7
Verhaftung statt Vermählung
Verhaftung statt Vermählung. Am Standesamt Mödling klickten bei zwei Paaren die Handschellen. EU-Bürgerinnen aus Rumänien und Ungarn wollten mit ... «ORF.at, Aug 16»
8
„Mariage“: Romantische Vermählung von Merlot und Cabernet
Romantik Hotels Wein Merlot Cabernet Die Cuvée „Mariage“ aus Merlot und Cabernet wurde von Winzer Franz Weninger (r.) und Hotelier Michael Berndl ... «GASTRO Portal, Aug 16»
9
Max Mannheimer - Die Vermählung der Farben
Max Mannheimer Die Vermählung der Farben. Süddeutsche Zeitung Ebersberg Max Mannheimer. Bunte Farbspritzer auf Grau: Max Mannheimer hat sich von ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
10
Alles für den großen Auftritt als Braut
... signalisierten den Bräuten in spe, dass diese kaum je im Leben so unter Beobachtung stehen werden wie am großen Tag ihrer Vermählung. Aber schon ... «HNA.de, Jan 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vermählung [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/vermahlung>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE