Bedeutung von "casamento" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CASAMENTO AUF PORTUGIESISCH

ca · sa · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASAMENTO

Casamento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASAMENTO AUF PORTUGIESISCH

Brautkleider

Casamento

Die Ehe ist die Bindung zwischen zwei Personen, durch staatliche, religiöse oder soziale Anerkennung, und setzt eine zwischenmenschliche Beziehung der Intimität voraus, deren archetypische Repräsentation das Zusammenleben ist, obwohl es von vielen als ein Vertrag gesehen werden kann. In der portugiesischen Gesetzgebung wird die Ehe effektiv als Vertrag definiert. Menschen heiraten aus verschiedenen Gründen, tun dies aber gewöhnlich, um ihre affektive Beziehung sichtbar zu machen, wirtschaftliche und soziale Stabilität zu suchen, eine Familie zu gründen, ihre Kinder zu zeugen und zu erziehen, sexuelle Beziehungen zu legitimieren oder Rechte als Nationalität zu erlangen. Eine Eheschließung wird oft durch die Eheschließung eingeleitet, die von einem religiösen Minister, einem Beamten des Standesamts oder einer Person, die das Vertrauen der beiden Menschen, die sich vereinigen wollen, genießt, geführt werden kann. Im Gesetz wird es "Ehepartner" genannt für Menschen, die Teil einer Ehe sind. Der Begriff ist neutral und kann Männer und Frauen ohne Unterschied zwischen den Geschlechtern bezeichnen.

Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

SYNONYME VON «CASAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von casamento

casório · consórcio · conúbio · enlace · himeneu · matrimónio · tálamo

ANTONYME VON «CASAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «casamento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Portugiesisch von casamento

celibato · desquite · desunião · divorciação · divórcio · rompimento · separação

ÜBERSETZUNG VON CASAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von casamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von casamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casamento» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 婚姻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Matrimonio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: marriage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शादी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زواج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: брак
• Portugiesisch: casamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mariage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perkahwinan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ehe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結婚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결혼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: marriage
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hôn nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருமணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लग्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Düğünlü duş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: matrimonio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: małżeństwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шлюб
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: căsătorie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γάμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huwelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förbindelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ekteskap

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CASAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort casamento.

1

Carl Almqvist

Durante o vosso casamento finjam que ainda não são casados e tudo irá bem. Que haja sempre algo de não atingido e de inacessível entre os dois.

2

John Dryden

Amámos e amámos tanto tempo quanto pudemos até que o nosso amor se consumiu nos dois; o nosso casamento morreu quando o prazer se foi; foi o prazer que fez um juramento.

3

Alexandre Dumas

A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregar com ela e, muitas vezes, três.

4

Florbela Espanca

Acho que é no casamento que está a felicidade de um homem normal.

5

Charles Fourier

Um rico casamento é comparável ao baptismo pela prontidão com que apaga toda a mácula anterior.

6

Benjamim Franklin

Antes do casamento os olhos devem estar bem abertos; depois do casamento, semi-cerrados.

7

Graham Greene

A política, a guerra, o casamento, o crime, o adultério. Tudo o que existe no mundo tem algo a ver com dinheiro.

8

Anne Hébert

O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.

9

O. Henry

No casamento, é mais seguro começar com um pouco de aversão.

10

Theodor Hippel

Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

AS QUATRO ESTAÇÕES DO CASAMENTO

Gary Chapman, autor de As cinco linguagens do amor - um sucesso que gerou várias continuações e presença constante em listas de mais vendidos, entre as quais a liderança por várias semanas do ranking de livros religiosos da ...

GARY CHAPMAN, 2006

Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...

Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.

ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006

O casamento que você sempre quis:

Em O casamento que você sempre quis, Gary Chapman apresenta uma terceira alternativa, muito mais sensata para vencer as dificuldades do casamento e evitar a dor da separação.Temas como diferença de temperamentos, divisão de ...

Gary Chapman, 2005

Sete Princípios Para O Casamento Dar Certo

Haverá um outro caminho que não o divórcio ou a acomodação para lidar com os problemas da vida a dois? Dr.John Gottman encontrou respostas para esta pergunta.

John Mordechai Gottman, Nan Silver, 1999

Como Se Livrar de Um Mau Casamento

Mas ela está lá. Queremos desistir da vida de adultos. Síndrome de Peter Pan. Sentimo-nos falidos. Sentimos nossos sonhos familiares, relacionais, falidos. Nessa hora, 'Como se livrar de um mau casamento' pode nos ajudar.

CARLOS GRZYBOWSKI

Casamento prêt-à-porter

'Casamento prêt-à-porter' não é uma agenda prática sobre 'como e quando' começar a preparar e atravessar cada etapa que antecede o casamento.

ALBA NOSCHEESE

O casamento

Escrito por encomenda para Carlos Lacerda, 'O casamento', único romance de Nelson, foi publicado em 1966 e alcançou sucesso extraordinário em poucas semanas.

Nelson Rodrigues, 2006

O casamento da minha mãe

Vera nasceu quando ninguém a queria. «Não tenho vida para ter filhos», dizia a mãe, a começar então uma carreira de modelo. «Tu não me és nada», repete-lhe continuamente Dona Elisa, mulher de um primo afastado em casa de quem a ...

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

O Livro Branco do Casamento

De forma prática, O Livro Branco do Casamento, responde às questões mais frequentes da preparação da festa do casamento e, entre outros assuntos, aborda a questão do orçamento, fala sobre o estilo do vestido de noiva e descreve, ...

Vera Tânger, 2012

Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...

'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...

Euclides Penedo Borges, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Visita do Papa à escrivã que negou registrar casamento gay gera …

Ele se encontrou com uma escrivã que se negou a registrar casamentos de pessoas do mesmo sexo. Foi na quinta-feira (24), em Washington. Kim Davis se ... «Globo.com, Sep 15»

Papa Francisco muda procedimentos para anulação de casamentos

O Papa Francisco modificou os procedimentos da Igreja Católica Apostólica Romana para as anulações de casamento, de acordo com a Reuters. Os detalhes ... «Globo.com, Sep 15»

Chega ao fim o casamento de Joelma e Chimbinha

Chegou realmente o fim do casamento de Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso. os boatos sobre a separação não são recentes, mas a assessoria negou a ... «Revista Época, Aug 15»

Casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chega ao fim, diz revista

O casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chegou ao fim, segundo informações da revista 'Ok Magazine'. Fontes revelaram à revista que a modelo e o ... «Correio da Bahia, Aug 15»

Jennifer Aniston e Justin Theroux fazem festa de casamento, diz jornal

"Jennifer e Justin estavam planejando um casamento para agosto, mas era muito, muito secreto. Eles até conversaram sobre fazer fora do país, mas decidiram ... «Globo.com, Aug 15»

Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais

Acabou » Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais Em comunicado à imprensa, o cantor não informou o motivo do divórcio: ''vida que segue''. «Diário de Pernambuco, Jul 15»

Saiba tudo o que rolou no casamento de Neném em São Paulo

O casamento não foi na igreja, mas seguiu a tradição: teve troca de alianças, vestido de noiva e muitos padrinhos. A festa para 240 convidados, avaliada em ... «O Dia Online, Jul 15»

Suprema Corte dos EUA legaliza casamento gay em todo o país

O juiz Anthony Kennedy, escrevendo em nome da corte, disse que a esperança das pessoas gays que querem se casar “é não serem condenadas a viver na ... «Terra Brasil, Jun 15»

'Casamento gay na Irlanda é revolução social', diz Bispo de Dublin

O arcebispo de Dublin, Diarmuid Martin, disse hoje que o sim dos eleitores irlandeses ao casamento homossexual é um exemplo da revolução social que o ... «CartaCapital, Mai 15»

Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na …

Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na cerimônia. A cantora e o preparador físico se casaram na noite desta terça-feira, 12, na ... «Globo.com, Mai 15»