Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vigilieren" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VIGILIEREN

zu lateinisch vigilare, ↑vigilant.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VIGILIEREN

vigilieren  [vigili̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGILIEREN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
vigilieren ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET VIGILIEREN AUF DEUTSCH

Definition von vigilieren im Wörterbuch Deutsch

wachsam sein; fahnden; aufpassen.

KONJUGATION DES VERBS VIGILIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vigiliere
du vigilierst
er/sie/es vigiliert
wir vigilieren
ihr vigiliert
sie/Sie vigilieren
Präteritum
ich vigilierte
du vigiliertest
er/sie/es vigilierte
wir vigilierten
ihr vigiliertet
sie/Sie vigilierten
Futur I
ich werde vigilieren
du wirst vigilieren
er/sie/es wird vigilieren
wir werden vigilieren
ihr werdet vigilieren
sie/Sie werden vigilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vigiliert
du hast vigiliert
er/sie/es hat vigiliert
wir haben vigiliert
ihr habt vigiliert
sie/Sie haben vigiliert
Plusquamperfekt
ich hatte vigiliert
du hattest vigiliert
er/sie/es hatte vigiliert
wir hatten vigiliert
ihr hattet vigiliert
sie/Sie hatten vigiliert
conjugation
Futur II
ich werde vigiliert haben
du wirst vigiliert haben
er/sie/es wird vigiliert haben
wir werden vigiliert haben
ihr werdet vigiliert haben
sie/Sie werden vigiliert haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vigiliere
du vigilierest
er/sie/es vigiliere
wir vigilieren
ihr vigilieret
sie/Sie vigilieren
conjugation
Futur I
ich werde vigilieren
du werdest vigilieren
er/sie/es werde vigilieren
wir werden vigilieren
ihr werdet vigilieren
sie/Sie werden vigilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vigiliert
du habest vigiliert
er/sie/es habe vigiliert
wir haben vigiliert
ihr habet vigiliert
sie/Sie haben vigiliert
conjugation
Futur II
ich werde vigiliert haben
du werdest vigiliert haben
er/sie/es werde vigiliert haben
wir werden vigiliert haben
ihr werdet vigiliert haben
sie/Sie werden vigiliert haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vigilierte
du vigiliertest
er/sie/es vigilierte
wir vigilierten
ihr vigiliertet
sie/Sie vigilierten
conjugation
Futur I
ich würde vigilieren
du würdest vigilieren
er/sie/es würde vigilieren
wir würden vigilieren
ihr würdet vigilieren
sie/Sie würden vigilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vigiliert
du hättest vigiliert
er/sie/es hätte vigiliert
wir hätten vigiliert
ihr hättet vigiliert
sie/Sie hätten vigiliert
conjugation
Futur II
ich würde vigiliert haben
du würdest vigiliert haben
er/sie/es würde vigiliert haben
wir würden vigiliert haben
ihr würdet vigiliert haben
sie/Sie würden vigiliert haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vigilieren
Infinitiv Perfekt
vigiliert haben
Partizip Präsens
vigilierend
Partizip Perfekt
vigiliert
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VIGILIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VIGILIEREN

vietnamesisch
Vietnamesische
Vietnamkrieg
Vieux Saxe
vif
Vifzack
vigil
vigilant
Vigilanz
Vigilia
Vigilie
Vigne
Vignette
Vignettierung
Vigogne
Vigognewolle
Vigor
vigorös
vigoroso

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VIGILIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonyme und Antonyme von vigilieren auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIGILIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigilieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von vigilieren

MIT «VIGILIEREN» VERWANDTE WÖRTER

vigilieren fahnden lauern Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vigilieren verb regul neutr Hülfsworte haben welches Latein vigilare entlehnt gemeinen Leben gebraucht wird zeno Lexikoneintrag Brockhaus Kleines Konversations Lexikon fünfte Auflage Band Leipzig fremdwort Bedeutung deutscher wörterbuchnetz rheinisches vigiler wijəl rən Trier Stdt vejəlī SONeuw vijilī fijəl Sieg Troisd Waldbr Remschd Barm Köln Jül Monsch Simmerath woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugationstabellen cactus vigiliert Indikativ Präteritum Aktiv vigilierte vigiliertest vigilierten vigiliertet canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation enzyklo Resultate

Übersetzung von vigilieren auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIGILIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von vigilieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von vigilieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigilieren» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vigilieren
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vigilieren
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vigilieren
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vigilieren
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vigilieren
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vigilieren
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vigilieren
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vigilieren
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vigilieren
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vigilieren
190 Millionen Sprecher

Deutsch

vigilieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vigilieren
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vigilieren
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vigilieren
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vigilieren
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vigilieren
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vigilieren
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vigilieren
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vigilieren
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vigilieren
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vigilieren
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vigilieren
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vigilieren
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vigilieren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vigilieren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vigilieren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigilieren

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGILIEREN»

Der Begriff «vigilieren» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 172.413 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vigilieren» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigilieren
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigilieren».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIGILIEREN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vigilieren» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vigilieren» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigilieren auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGILIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigilieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigilieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Vigilieren, verb. rez. neutr. mit dem ßülfsworte haben, wel« cheS aus dem Lat. vigilsre entlehnt ist, und nur im gemeinen Le« den gebraucht wird, wachsam auf etwas Acht geben. Im Sause herum vigilieren. Aufetwas vigilieren. Die Vignette ...
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Vigilieren, verb. reg. oeutr. mir dem Hulfsworte haben, wel» ches ausdemLar. vizilsre entlehnt ist, und ,mr im gemeinen Le« beugebraucht wird, wachsam auf etwas Acht geben. Im 6«"se herum vigilieren. Aufetwas vigilieren. Die Vigneeke ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Vigilieren, verb. reg„I. nenlr. mit dem Hülfeworte haben, welches aus dem Latein, vigilurc entlehnt ist, und nur im gemeinen Leben gebraucht wird, wachsam ans etwas Acht geben. Im Hause herum vigilieren. Auf erwas vigilieren. Die vig?
Johann-Christoph Adelung, 1780
4
Deutsches Wörterbuch
... Sinne, v. lat. vi^ii — wachend, wach, f vigilieren — wachsam sein, scharf beobachten, scharf aufachten. Aus lat. Velars — wachen, wachsam sein, v. lat. vi ^ii (f. Vigilie). f die Vignette (spr. 'WinZetts) , Pl. — n : 990 vierschrötig — vigilieren .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871
5
Hochdeutsches Wörterbuch nach den Endsylben geordnet
(IM gem. Leben ) Verlieren, ein unregelm.V. Impers. ich verlor; ?srric!p. verloren. Vigilieren, ein regelm. V. auf ec, . was vigilieren, d. i. machsam auf <> etwas seyn , sein Augenmerk aus etwas richten. (Im gem. Leben.) Veklamieren, ein regelm.
Gottfried Heinrich Schäfer, 1800
6
Lebendige Stadt
... Grillparzer nur vigilieren, sorgfältigst vigilieren, nur fest vigilieren, heber Hofrat" . 1851 Aus der Spiegelgasse heraus schreitet eine hagere Gestalt. Faltige Beamtenvisage. Der Mann geht ins „Amt", das sieht man ihm an, und daß er sein etwa ...
7
Karl von Dittersdorfs Lebensbeschreibung: seinem Sohne in ...
... Verdacht einer Parteilichkeit für den Feind zufchulden kommen laffen follten. mit dem Zufaß: daß jeder kaiferliche Offizier. der nach unferer Gegend käme. die Inftruktion erhalten würde. auf uns genau zu vigilieren und den kleinften Anf chein ...
Karl Ditters von Dittersdorf, Bruno Loets, 1801
8
Historie der Stadt Bern
Als diefes vorbey. fchrieb die Obrigkeit an alle ihre amtleute nnd unterthanen ruhig zu feyn. und niemand wegen dem verdacht eines geheimen verfiänduiffes mit Frankreich anzufafien; fie werde felber genau darüber vigilieren. und die ...
Beat Rudolf Tscharner, 1765
9
Gesamtausgabe der Werke und Schriften in zweiundzwanzig ...
Was willst du lange vigilieren, Dich mit der Welt herumvexieren, Nur Heiterkeit und grader Sinn Verschafft dir endlichen Gewinn. Wem wohl das Glück die schönste Palme beut? Wer freudig tut, sich des Getanen freut. Gleich ist alles versöhnt; ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1659
10
Sammlung des baierischen Münzrechts: Von 1665 bis 1765. 3
Kreis -Ausfihrei ämter auch dargegen vigilieren 7 und ihres hohen Orts gleichfalls verhüten helfen mö en 7 damit alle fchädliche Umfchmel -tlnfwechfel- und gewinnfichtige Aus ührun der guten Reichs Gold-und Silber orten eingefiellt7 denen ...
‎1768

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGILIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigilieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bilder aus der Würzburger Justizvollzugsanstalt: Frust im Knast
Hierauf erhält Schauer den Auftrag, auf den Henninger zu vigilieren und im Betretungsfalle wieder in Arrest zu bringen.“ Bereits am 13.9.1845 holte der Vater ... «Main Post, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. vigilieren [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/vigilieren>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z