Bedeutung von "wegstehlen" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON WEGSTEHLEN

wegstehlen  wẹgstehlen [ˈvɛkʃteːlən]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WEGSTEHLEN

wegstehlen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET WEGSTEHLEN AUF DEUTSCH

Definition von wegstehlen im Wörterbuch Deutsch

sich fortstehlen.

KONJUGATION DES VERBS WEGSTEHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle weg

du stiehlst weg

er/sie/es stiehlt weg

wir stehlen weg

ihr stehlt weg

sie/Sie stehlen weg

Präteritum

ich stahl weg

du stahlst weg

er/sie/es stahl weg

wir stahlen weg

ihr stahlt weg

sie/Sie stahlen weg

Futur I

ich werde wegstehlen

du wirst wegstehlen

er/sie/es wird wegstehlen

wir werden wegstehlen

ihr werdet wegstehlen

sie/Sie werden wegstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggestohlen

du hast weggestohlen

er/sie/es hat weggestohlen

wir haben weggestohlen

ihr habt weggestohlen

sie/Sie haben weggestohlen

Plusquamperfekt

ich hatte weggestohlen

du hattest weggestohlen

er/sie/es hatte weggestohlen

wir hatten weggestohlen

ihr hattet weggestohlen

sie/Sie hatten weggestohlen

Futur II

ich werde weggestohlen haben

du wirst weggestohlen haben

er/sie/es wird weggestohlen haben

wir werden weggestohlen haben

ihr werdet weggestohlen haben

sie/Sie werden weggestohlen haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle weg

du stehlest weg

er/sie/es stehle weg

wir stehlen weg

ihr stehlet weg

sie/Sie stehlen weg

Futur I

ich werde wegstehlen

du werdest wegstehlen

er/sie/es werde wegstehlen

wir werden wegstehlen

ihr werdet wegstehlen

sie/Sie werden wegstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggestohlen

du habest weggestohlen

er/sie/es habe weggestohlen

wir haben weggestohlen

ihr habet weggestohlen

sie/Sie haben weggestohlen

Futur II

ich werde weggestohlen haben

du werdest weggestohlen haben

er/sie/es werde weggestohlen haben

wir werden weggestohlen haben

ihr werdet weggestohlen haben

sie/Sie werden weggestohlen haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stähle weg

du stählest weg

er/sie/es stähle weg

wir stählen weg

ihr stählet weg

sie/Sie stählen weg

Futur I

ich würde wegstehlen

du würdest wegstehlen

er/sie/es würde wegstehlen

wir würden wegstehlen

ihr würdet wegstehlen

sie/Sie würden wegstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggestohlen

du hättest weggestohlen

er/sie/es hätte weggestohlen

wir hätten weggestohlen

ihr hättet weggestohlen

sie/Sie hätten weggestohlen

Futur II

ich würde weggestohlen haben

du würdest weggestohlen haben

er/sie/es würde weggestohlen haben

wir würden weggestohlen haben

ihr würdet weggestohlen haben

sie/Sie würden weggestohlen haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegstehlen

Infinitiv Perfekt

weggestohlen haben

Partizip Präsens

wegstehlend

Partizip Perfekt

weggestohlen

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «WEGSTEHLEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «wegstehlen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von wegstehlen

durchbrennen

ÜBERSETZUNG VON WEGSTEHLEN

Erfahre, wie die Übersetzung von wegstehlen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von wegstehlen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wegstehlen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 偷走
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escabullirse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: steal away
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बच निकलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تصرف خلسة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: незаметно ускользнуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roubar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দেহটা চুরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´esquiver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencuri lagi
• Deutsch: wegstehlen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 離れて盗みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몰래 도망 치다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyolong adoh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn cắp đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட்டு திருட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दूर चोरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sessizce sıvışmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rubare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wymknąć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: непомітно вислизнути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pleca pe furiș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλέψουν μακριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: steel weg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stjäla bort
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stjele bort

10 BÜCHER, DIE MIT «WEGSTEHLEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wegstehlen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wegstehlen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik

Aus F insternissen‚ wie der Scholiast will, läfst sich daher diese Stelle nicht erklären; denndas wegstehlen von Tagen entsteht nicht durch Finsternisse, und unter u6nlog kann hier weder Sonne noch Mond verstanden werden: denn Sonne ...

Jahrbücher für classische Philologie: Supplement

Aus Finsternissen, wie der Scholiast will, läfst sich daher diese Stelle nicht erklären; denn das wegstehlen von Tagen entsteht nicht durch Finsternisse, und unter miulog kann hier weder Sonne noch Mond verstanden werden: denn Sonne und ...

Zur Geschichte der Mondcyclen der Hellenen

Aus Finsternissen, wie der Scholiast will, läfst sich daher diese Stelle nicht erklären; denn das wegstehlen von Tagen entsteht nicht durch Finsternisse, und unter uiiuiog kann hier weder Sonne noch Mond verstanden werden : denn Sonne ...

August Boeckh, 1855

Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...

30. zusammen-, wegraffen , wegstehlen; greifen, erwischen; —и, vr. ergriffen, erwischt werden. Cxaácœan», perf. 1., Oxnacœnyn», rn. perf. 30. vorlíigen, eine Lüge sagen. anfschneiden. Cxnazan, ea. perf. l. nach einander greifen, ergreifen,  ...

Friedrich Booch, 1871

Jahrbücher für classische Philologie: Supplementband

Aus Finsternissen, wie der Scholiast will, läfst sich daher diese Stelle nicht erklären; denn das wegstehlen von Tagen entsteht nicht durch Finsternisse, und unter xvxXog kann hier weder Sonne noch Mond verstanden werden : denn Sonne ...

Alfred Fleckeisen, 1856

Shakspere's Werke, herausg. und erklärt von N. Delius. ...

Sie wollen ohne Abschied sich wegstehlen. 59) to steal, = stehlen und = sich wegstehlen , wird in Vorbindung mit dem entsprechenden theft, = Diebstahl und = (las Wegstehlen, auch sonst von Sh. in diesem Sinne gebraucht: All 's well, that  ...

William Shakespeare, Nicolaus Delius, 1854

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedogogik

Aus Finsternissen , wie der Scholiast will , läfst sich daher diese Stelle nicht erklären; denn das wegstehlen von Tagen entsteht nicht durch Finsternisse, und unter xvxXog kann hier weder Sonne noch Mond verstanden werden : denn Sonne ...

Werke: Tragedies: Hamlet. Othello. King Lear. Macbeth. Timon ...

Sie wollen ohne Abschied sich wegstehlen. to steal, = stehlen und = sich wegstehlen, wird in Verbindung mit dem entsprechenden theft, = Diebstahl und = das Wegstehlen, auch sonst von Sh. in diesem Sinne gebraucht: All 's well, that ends ...

William Shakespeare, Nikolaus Delius, 1854

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

... 24, ll. datz alle Freude ». i. Ier, IN, lN, meine Kinder l, w. 48, 33, Fiende und Wonne i. au« dem Felde w. Micha 7, 2, die stammen Leu!« l. n>. Wegstehlen. 1 Mol, 31, 27, und l!»fl dich »egg, 2 Saut. I», 3, wie sich ei» Voll »egsti. Wegstoßen,.

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Sem blut ,st auf zehen schrill weg«, sprungen : ton Kmz 2 laill» 2 ckx P2«. Wegspülen, v.wegschwemmen. Wegstehlen, ". ". voler. Behen, dt wegstehlen : 82sconner. Sich wegstehlen , v. weg, schleichen. WegstosstN, "."- pouller; re- pouller.

Pierre Rondeau, 1740

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WEGSTEHLEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wegstehlen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Konstruktive Arbeit angemahnt

... sei es immer auch eine Frage, was die Stadt selber zu leisten bereit ist, gab Hans Eibauer zu verstehen: "Die Stadt kann sich hier nicht wegstehlen". «Onetz.de, Jan 17»

Bitte zahlen, Klimaschutz kostet

Im einzelnen: Die Energiewende-Politiker wollen sich von ihrer Verantwortung für die zu hohen, staatlich durch das EEG festgelegten Strompreise wegstehlen. «eigentümlich frei, Jan 17»

Haushalt in Siegburg Schlagabtausch vor der Verabschiedung

... keinen städtischen Schul-Sozialarbeiter einzustellen, sondern stattdessen eine Resolution an das Land zu richten, das sich nicht „finanziell wegstehlen“ dürfe ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Dez 16»

Wie Liebe misslingt

Hochzeitstages durch den riesigen Saal hindurch ihre Blicke treffen, sie lächeln und sich dann wegstehlen, um sich in der Garderobe zwischen den Mänteln an ... «Übermedien, Dez 16»

Nach Fahrt durch Hecke wegen Unfallflucht angezeigt

... da schließlich das Gesetz für betrunkene Unfallfahrer gemacht sei, und in diesem Falle sei der Fahrer weder betrunken noch habe er sich wegstehlen wollen, ... «Südwest Presse, Dez 16»

U21: 1:3-Niederlage gegen SV Meppen

weil Vedovic sich im Strafraum wegstehlen und relativ unbedrängt einköpfen konnte. Dass die jungen Roten in Rückstand gerieten, war einem fragwürdigen ... «Hannover 96, Nov 16»

937 Kisten, eine verlorene Wette und nur Gewinner

Vielleicht werden sich Handzik und Voges dann etwas eher wegstehlen, um noch mal für den Spaziergang über den Hohnsensee zu üben. Denn der soll am 1. «www.hildesheimer-allgemeine.de, Sep 16»

USA fordern 14 Milliarden von Deutscher Bank

Die Banken sollten wieder lernen, dass der Kunde König ist und keine Milchkuh, der man "auf der Weide" straflos ihre Milch wegstehlen kann. Dieses arrogante ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Noor Al Hawa dominiert klar die Große Porsche Europa-Meile

Für einen Moment schien El Loco das Rennen allerdings „wegstehlen“ zu können, als er sich schnell an Gereon vorbeischob und damit im Einlauf auch einen ... «GERMAN RACING, Sep 16»

Die Schwere im Leichten

Einfach so, draußen auf der Straße, als sie sich von der Geburtstagsfeier von Töchterchen Liv wegstehlen. Erst tags zuvor verbrachte die lebenszugewandte ... «Tagesspiegel, Mai 16»