Bedeutung von "zerbrechlich" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON ZERBRECHLICH

zerbrechlich  [zerbrẹchlich ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZERBRECHLICH

zerbrechlich ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ZERBRECHLICH AUF DEUTSCH

Definition von zerbrechlich im Wörterbuch Deutsch

leicht zerbrechend eine sehr zarte, schmächtige Gestalt, Figur aufweisend. leicht zerbrechendBeispielzerbrechliches Geschirr.

SYNONYME VON «ZERBRECHLICH»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zerbrechlich» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von zerbrechlich

brechbar · dünn · empfindlich · fein · gebrechlich · grazil · hauchdünn · hauchzart · schmächtig · spröde · zart · zierlich

ÜBERSETZUNG VON ZERBRECHLICH

Erfahre, wie die Übersetzung von zerbrechlich auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von zerbrechlich auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zerbrechlich» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脆弱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: frágil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fragile
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाज़ुक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хрупкое
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: frágil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভঙ্গুর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fragile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rapuh
• Deutsch: zerbrechlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 脆いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깨지기 쉬운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pecah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dễ vỡ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடையக்கூடிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाजूक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırılgan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fragile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kruchy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: крихке
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fragil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εύθραυστο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: broos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ömtålig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjør

10 ZITATE MIT «ZERBRECHLICH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zerbrechlich.

1

Luciano Pavarotti

Ich habe eine liebliche Stimme, und sie ist zerbrechlich.

2

Marie de Sévigné

Mein Gott, wie zerbrechlich ist alles auf dieser Welt!

3

Nadine Gordimer

Freiheit ist immer zerbrechlich.

4

Stephan Dreyer

Eine Frau: wie Gras? Zart, lieblich, zerbrechlich, fein. Der Vergleich haut hin.

5

Ulf Merbold

Unsere Erde ist ein faszinierender Planet. Man erkennt bei einem solchen Flug aber auch, wie zerbrechlich sie ist.

6

Boris Jelzin

Unsere Demokratie ist noch sehr zerbrechlich.

7

Michel Tournier

Einsamkeit ist ein zerbrechlich Ding und altert schnell.

8

Phil Bosmans

Unser Zusammenleben ist kalt, hart. Unsere Sprache ist voll Drohung und Gewalt. Protestieren. Kommandieren. Tyrannisieren. Die Welt braucht Wärme, Güte, Zartheit. Zartfühlend wirst du, wenn du weißt, wie zerbrechlich die Dinge, wie einsam die Menschen sind.

9

August Strindberg

Die Ehe ist eine Blutsbrüderschaft und mehr, sie ist eine heilige Handlung. Sie ist so zart und so zerbrechlich, daß ein voreiliges Wort – ja, man nennt es Scherz – sie fürs ganze Leben töten kann.

10

Carl Ludwig Schleich

Nur gelassen, nur gemächlich; Stetigkeit führt auch zum Ziel. Jeder Wagen ist zerbrechlich, Sausend durchs olympsche Spiel.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZERBRECHLICH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zerbrechlich in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zerbrechlich im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zerbrechlich: Roman

Willow, ihr lang ersehntes Kind, ist perfekt.

Jodi Picoult, 2010

FRAGILE: Vorsicht Zerbrechlich

Und dann gibt es da noch ein ziemlich furchtbares Geheimnis, das als einzige Alexandras beste Freundin Katja erahnt. Nach dem gleichnamigen mehrfach ausgezeichneten Theaterstück von Andreas Galk

Andreas Galk, 2011

Von Liebe und anderen Sehnsüchten: Gedanken, die Mut machen ...

Ich halte mein Herz in meinen Händen - ganz behutsam, denn es ist zerbrechlich wie Glas. Ich halte in meinen Händen. Ich schaue es an. Ich fühle es. Es ist ein Teil von mir. Es ist der Teil, der mich ausmacht. Ich halte mein Herz in meinen ...

Angeli Jaeger, 2009

Kinderherzen sind zerbrechlich

Völlig durchnässt ist der kleine Junge, den Eva findet.

Halina Grave, 2012

Schmuddelkinder

NOCH MEHR VON ANDREAS GALK FrAGILE Vorsicht Zerbrechlich „Fragile“ ist in verschiedenen Sprachen das Wort für den Begriff „zerbrechlich“. Und zerbrechlich ist sie, die Seele Alexandras, zerbrechlich wie Alexandra selbst – nur ...

Andreas Galk, 2010

gezeiten: ebbe und flut im alltag gedichte und aphorismen

zerbrechlich. ich fühle sie wie ein zerbrechliches glas in meinen armen es ist voll mit leben ich halte es gerade um nichts zu verschütten und es so zu lassen wie ich es mir genommen glauben du glaubst nicht mehr obwohl du glauben willst ...

klaus heesche, 2009

Hotel China: Anthologie

Zerbrechlich. von Alan Brown Das glänzende, weiße Schild mit den großen, schwarzen Buchstaben besagte, dass die Aufzüge vorübergehend außer Betrieb seien und bald wieder funktionieren würden. Paul Carrick stand vor den ...

‎2010

Buchstaben und Wörter

Was. ist. zerbrechlich? Tatze arbeitet als Kellner in einem Restaurant. Er übt, wie man viele Dinge gleichzeitig auf einem Tablett trägt. Welche Dinge davon können beim Herunterfallen zerbrechen? Welche Sachen sollte Tatze lieber zum  ...

‎2010

So ruhet in Frieden: Thriller

Zerbrechlich waren die Kinder, so viele Leben trugen sie auf ihren zarten Schultern. Zerbrechlich war ihre Welt, die von den Erwachsenen bestimmt wurde. Zerbrechlich war alles. David hatte sich den ganzen Tag wie in einem Traum bewegt.

John Ajvide Lindqvist, 2008

Physikalisches Wörterbuch oder Erklärung der vornehmsten zur ...

Zerbrechlich sfl^ile,, c»lt>nt). Elnen festen Körper nennt man zerbrechlich, w«nn leine Theile durch Stoß oder Druck leicht vom Ganzen getrennt werdm können. Man Zz 4 muß »uß den Ausdruck zerbrechlich von spröde unttrschel« den; denn  ...

Johann Carl Fischer, 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZERBRECHLICH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zerbrechlich im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

App-Entwicklung mit JavaScript, Teil 1: Vorsicht zerbrechlich?

JavaScript genießt bei einigen Softwareentwicklern keinen guten Ruf. Nicht ganz grundlos, denn die Programmiersprache weist die ein oder andere Stolperfalle ... «Heise Newsticker, Feb 17»

Agnes Obel „Citizens of glass“

Sie transportiert auf den Punkt eine Stimmung von Zartheit und Zerbrechlichkeit in den Raum, die unglaublich angenehm erscheint, gleichwohl das Thema ... «Unser Lübeck, Nov 16»

Hart, aber zerbrechlich

Glas hat etwas Trügerisches. Es besticht durch seinen Glanz, lädt ein zum faszinierenden Spiel mit Transparenz, dann ist da aber auch diese Härte: Glas ist ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Champions League: Arjen Robben kehrt mit FC Bayern München ...

... ganze Elend an", sagt Robben heute. Die Beziehung zwischen dem Glasmann Arjen Robben und den Niederlanden war immer schon etwas zerbrechlich. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Porzellan: Zerbrechlich und hart zugleich

Porzellan: Zerbrechlich und hart zugleich. Die Kopie (links) und das Original, die Ähnlichkeit ist gewollt: Erkennen Sie auf den ersten Blick den Unterschied? «Onetz.de, Okt 16»

IAEO-Chef Amano: "Iran-Deal zerbrechlich"

"Die Umsetzung des Abkommens ist noch zerbrechlich", sagte Yukiya Amano der Deutschen Presse-Agentur (dpa) im Vorfeld seiner am Freitag beginnenden ... «Kurier, Okt 16»

Die Schönheit der Anderen: Brutal zerbrechlich

Die Schönheit der Anderen: Brutal zerbrechlich. Elena Helfrecht ist Mitglied unserer VIEW Fotocommunity und eine einzigartige, junge Fotografin, die die ... «STERN, Jun 16»

Steinhart und zerbrechlich

Isabel Schips-Querengässer aus Langenau hat sich für einen Beruf entschieden, der als Männerdomäne galt: Sie ist Steinbildhauerin und Steinmetzin. «Südwest Presse, Mai 16»

IWF: Erholung zu langsam und zerbrechlich

Der Internationale Währungsfonds beurteilt die weltweiten Konjunkturaussichten skeptisch. "Die Erholung ist zu langsam, zu zerbrechlich und die Risiken ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

"Ferrari zerbrechlich wie Kristall"

La Stampa: "Ferrari zeigt sich fragil: Schnell wie Mercedes, doch zerbrechlich wie Kristall. Vettels Grand Prix in Bahrain endet schon vor dem Start in einer ... «spox.com, Apr 16»