Bedeutung von "zusiegeln" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON ZUSIEGELN

zusiegeln  [zu̲siegeln]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZUSIEGELN

zusiegeln ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET ZUSIEGELN AUF DEUTSCH

Definition von zusiegeln im Wörterbuch Deutsch

mit einem Siegel verschließenBeispieleinen Brief zusiegeln.

KONJUGATION DES VERBS ZUSIEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siegle zu

du siegelst zu

er/sie/es siegelt zu

wir siegeln zu

ihr siegelt zu

sie/Sie siegeln zu

Präteritum

ich siegelte zu

du siegeltest zu

er/sie/es siegelte zu

wir siegelten zu

ihr siegeltet zu

sie/Sie siegelten zu

Futur I

ich werde zusiegeln

du wirst zusiegeln

er/sie/es wird zusiegeln

wir werden zusiegeln

ihr werdet zusiegeln

sie/Sie werden zusiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesiegelt

du hast zugesiegelt

er/sie/es hat zugesiegelt

wir haben zugesiegelt

ihr habt zugesiegelt

sie/Sie haben zugesiegelt

Plusquamperfekt

ich hatte zugesiegelt

du hattest zugesiegelt

er/sie/es hatte zugesiegelt

wir hatten zugesiegelt

ihr hattet zugesiegelt

sie/Sie hatten zugesiegelt

Futur II

ich werde zugesiegelt haben

du wirst zugesiegelt haben

er/sie/es wird zugesiegelt haben

wir werden zugesiegelt haben

ihr werdet zugesiegelt haben

sie/Sie werden zugesiegelt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siegle zu

du sieglest zu

er/sie/es siegle zu

wir sieglen zu

ihr sieglet zu

sie/Sie sieglen zu

Futur I

ich werde zusiegeln

du werdest zusiegeln

er/sie/es werde zusiegeln

wir werden zusiegeln

ihr werdet zusiegeln

sie/Sie werden zusiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesiegelt

du habest zugesiegelt

er/sie/es habe zugesiegelt

wir haben zugesiegelt

ihr habet zugesiegelt

sie/Sie haben zugesiegelt

Futur II

ich werde zugesiegelt haben

du werdest zugesiegelt haben

er/sie/es werde zugesiegelt haben

wir werden zugesiegelt haben

ihr werdet zugesiegelt haben

sie/Sie werden zugesiegelt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich siegelte zu

du siegeltest zu

er/sie/es siegelte zu

wir siegelten zu

ihr siegeltet zu

sie/Sie siegelten zu

Futur I

ich würde zusiegeln

du würdest zusiegeln

er/sie/es würde zusiegeln

wir würden zusiegeln

ihr würdet zusiegeln

sie/Sie würden zusiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugesiegelt

du hättest zugesiegelt

er/sie/es hätte zugesiegelt

wir hätten zugesiegelt

ihr hättet zugesiegelt

sie/Sie hätten zugesiegelt

Futur II

ich würde zugesiegelt haben

du würdest zugesiegelt haben

er/sie/es würde zugesiegelt haben

wir würden zugesiegelt haben

ihr würdet zugesiegelt haben

sie/Sie würden zugesiegelt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusiegeln

Infinitiv Perfekt

zugesiegelt haben

Partizip Präsens

zusiegelnd

Partizip Perfekt

zugesiegelt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «ZUSIEGELN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zusiegeln» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von zusiegeln

versiegeln

ÜBERSETZUNG VON ZUSIEGELN

Erfahre, wie die Übersetzung von zusiegeln auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von zusiegeln auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zusiegeln» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Englisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Hindi: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Russisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Französisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zusiegeln
• Deutsch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Tamil: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Marathi: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: zusiegeln
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: zusiegeln

10 BÜCHER, DIE MIT «ZUSIEGELN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zusiegeln in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zusiegeln im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einen Briet zusiegeln. Uneigentlich »nd ungewöhnlich. Einem den Mund zusiegeln, ihn verschließen, schweigen «ach«». Dann, gleichsam »erschließe», unzugänglich machen verhindern, oder auch, gleichsam verschließen und dadurch der ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

W.). zusiegeln, versiegeln, mit chließen: Einen Brief, ein Packet zusiegeln; mit einen, Siegel ver» das Zusiegeln; die Zufieglung. zusperren, zumachen, verschließen: Das Thor, den Kasten zusperren; das Zusperren. zuspitzen, gegen das Ende ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Sammlung von Erleuterungsschriften und Zusätzen zur ...

Der 2« Sarz , der in diesem Einwurf steht, ist dieser: „Der Engel bestirnt diese geistliche Wohlthöfen, sonderlich auch das Zusiegeln der Sünde, versönung der Mijsethsr, und Herstellung der ewigen Ge- „rechkigkeir, über das jüdische Volk, ...

Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomo Semler, 1748

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

Zusiegeln. Dan. 3, 24. !» «iid die Cünde z.'t die Gesichte z.'t. Zusprechen. 1 Mos. 37, 4. lein sreundlich Wort z. Zuständig. 4 Mos. 81, «3. dei Gemeine z. Zustehen. Matth, 20, 23. si, mir nicht z,, Marc, 10, 4«. EPH. », 3. «ie den Heiligen z. Eol.

‎1866

Königlich baierisches Salzach-Kreis-Blatt: Für das Jahr...

Ich kann also nur aus dem erwähnten Urkunden-Verzeichnisse nvthdürftig folgende Daten schöpfen : AuS der ältesten Urkunde, einem Briefe mit drei wächsernen Zusiegeln, datirt vom zo. Marz 1041, der die Erlaubuiß zur Erweiterung einer ...

‎1815

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Davon <>e belaliivg , das Bele- VeisKK>:n, V. r. 0. ;ulacken , zusiegeln. Le. gen mit Latten. nen brief belaKKen, einen Briesmit Lack <ie l!el,ierc>m, lies«, V.1N clen-ni. xt. rle,. zusiegeln. — lästern, «erläumdcn, von «. ein Pstngstvchs, sehr fetter, ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Die heilige Schrift nach Luthers Uebersetzung mit ...

(Das Zusiegeln ist eine heilige sein Gotteswerk eingeweiht, mit dem Bestätigung und Befestigung des Ver- wahren Gottesöl gesalbet (Ies. 6l, I.). schließens, des Zudeckens, vgl. Ies. 29, — Man hat gegen diese Erklärung tl.) das B«denlen ...

Otto von Gerlach, 1853

Scholien zum Gajus

Einzige Form des prätorischen Testaments waren also sieben Zeugen, die das Testament zusiegeln mußten. Bei dem Civiltestament gehörte das Zusiegeln nicht zur Form wenn auch schon früh Civiltesta- mente der Siegel als Beweismittel ...

Eduard Gans, 1821

Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch

Zioicislnisu»»«, s«, «e, scij, zuge> siegelt, «ersiegelt. , inzHio, »smi» m^mi,, v. s. ver< siegeln, zusiegeln; fjg. einprägen. c», v. psss, versiegelt werden; ein» geprjqt werden. Z,,ne>lsnizi'iiie, n. die Versiege« lunq; der Eindruck. iZzne'iani^' unKiii ...

Johann Heym, 1801

Handwörterbuch zum französischen Civil-Gesetzbuche, ...

mit Gyps daran befestigt sind. scsllsr, siegeln, versie» gel», zusiegeln. II Iv ters, elore öt se. en Kur preseuee, 976, er läßt es, in ihrer Gegenwart, schließen und siegeln — versiegeln — zusiegeln. soielllrrieilt , wissentlich, mit Wissen. ^,'deritier  ...

J. B. Salmon, 1858