Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "call a spade a spade" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALL A SPADE A SPADE AUF ENGLISCH

call a spade a spade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CALL A SPADE A SPADE AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «call a spade a spade» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Um einen Spaten einen Spaten zu nennen

To call a spade a spade

Um "einen Spaten einen Spaten zu nennen" ist eine Sprache, die explizit etwas aussagt, wie es ist, mit dem richtigen Namen. Die Implikation ist nicht zu lügen, was etwas ist und stattdessen ehrlich und direkt über ein Thema zu sprechen, speziell Themen, die andere vermeiden können, wegen ihrer Empfindlichkeit, unangenehmen oder peinlichen Natur zu sprechen. Brewer's Dictionary of Phrase und Fable definiert es als: Ausgesprochen, stumpf, bis auf den Punkt der Unhöflichkeit; Um die Dinge durch ihre Eigennamen anzurufen, ohne irgendwelche "Schläge über den Busch". To "call a spade a spade" is a figure of speech which explicitly calls out something as it is, by its right name. The implication is not to lie about what something is and instead to speak honestly and directly about a topic, specifically topics that others may avoid speaking about due to their sensitivity, unpleasant, or embarrassing nature. Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable defines it as: To be outspoken, blunt, even to the point of rudeness; to call things by their proper names without any "beating about the bush".

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «call a spade a spade» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE CALL A SPADE A SPADE

call a halt
call alarm
call box
call card
call centre
call down
call for margin
call forth
call girl
call in
call in question
call into being
call into play
call it a day
call it quits
call letters
call loan
call mark
call money
call number

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE CALL A SPADE A SPADE

arcade
blade
croupade
decade
escapade
estrapade
fade
gallopade
galopade
grade
handmade
jade
made
on the upgrade
parade
respade
shade
spade
trade
upgrade

Synonyme und Antonyme von call a spade a spade auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALL A SPADE A SPADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

call a spade a spade call spade racist origin turnpike troubadours phone from computer idiom etymology meaning figure speech which explicitly calls something right name code switch almost half millennium served demand tell like only past century does know punctuate curious where originated original idioms phrases expression mean definitions finder this saying sprachgefuhl frequently have used recently slate dahlia lithwick employed editors wiktionary idiomatic truth references

Übersetzung von call a spade a spade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALL A SPADE A SPADE

Erfahre, wie die Übersetzung von call a spade a spade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von call a spade a spade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «call a spade a spade» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

实话实铲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llamar a las cosas por su nombre
570 Millionen Sprecher

Englisch

call a spade a spade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक कुदाल एक कुदाल कॉल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استدعاء الأشياء بأسمائها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

называть вещи своими именами
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chamar os bois pelos nomes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্পেডকে স্পেড বলুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appeler un chat un chat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Panggil sebungkus sekop
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nennen die Dinge beim Namen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スペードスペードを呼び出す
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스페이드삽을 호출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nelpon sungkur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gọi một thuổng một thuổng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு ஸ்பேட்டை ஒரு ஸ்பேட்டை அழைக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक कुदळ एक कुदळ कॉल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bir vatka çağırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chiamare le cose col loro nome
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nazwać rzeczy po imieniu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

називати речі своїми іменами
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spunem lucrurilor pe nume
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λέμε τα πράγματα με το όνομά τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noem ´n graaf ´n graaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kalla en spade för en spade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kalle en spade for en spade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von call a spade a spade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALL A SPADE A SPADE»

Der Begriff «call a spade a spade» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 18.957 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «call a spade a spade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von call a spade a spade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «call a spade a spade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALL A SPADE A SPADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «call a spade a spade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «call a spade a spade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe call a spade a spade auf Englisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «CALL A SPADE A SPADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort call a spade a spade.
1
Marc Andreessen
I don't like to not call a spade a spade.
2
Bruce Cockburn
We're confronted with great darkness as a species right now as spiritual creatures on this planet. I don't think it's hopeless, and I don't want 'You've Never Seen Everything' to make people feel hopeless. But I think we've got to call a spade a spade.
3
Lena Dunham
Let's call a spade a spade - a lot of times when you are a vegetarian it is a just not very effective eating disorder.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALL A SPADE A SPADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von call a spade a spade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit call a spade a spade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Call a spade a spade: from classical phrase to racial slur : ...
This book is an attempt to trace the origin, history, dissemination, and meaning of the well-known proverbial expression "to call a spade a spade.
Wolfgang Mieder, 2002
2
It's Time to Call a Spade a Spade
David Walker. of the state of Alabama to encourage a religious activity. [It] is a law respecting the establishment of religion and thus violates the First Amendment." 33 In other words, even if the wording is constitutionally acceptable, a law may ...
David Walker, 2009
3
Doubling the Point: Essays and Interviews
It means freedom to call a spade a spade. It means returning to the true names of things, particularly to the "simple and natural" obscene words that have been driven out and now haunt the margins of the imagination. Strictly interpreted, this  ...
David Attwell, 1992
4
The Trial of Sir John Falstaff: Wherein the Fat Knight is ...
Call a Spade a Spade. 203 Yarmouth grammar-school, I read in Quintilian of a teacher of rhetoric, whose constant admonition to his pupils was, " darken, darken ! " as the readiest mode of gaining admiration. Mine ancient, let us not darken our ...
A. M. F. Randolph, 2007
5
National Morality: Volume 1: Thinking Outside the Box: A ...
Today in America, we must not be afraid to call a spade a spade. Today in America, we must not be prevented from calling a spade a spade. Politically- correct speech, which seems to be the only truly free speech left in this country, will not do ...
Thomas D. Midgette, 2007
6
Cultural Genocide in the Black and African Studies Curriculum
."CALL A SPADE A SPADE ?" When shall we be able to say that. . . THIS CHRISTIAN [or JEWISH] TEACHER, PRIEST, RABBI, MINISTER, EDUCATOR, ADMINISTRATOR. ..,etc. ISA RACIST [or RELIGIOUS BIGOT]..., etc., etc., etc., and not ...
Yosef Ben-Jochannan, 2004
7
The New Jerusalem
He must not only call a spade a spade, but regard it as a spade and not as a speculation. By some true conversion the urban and modern man must be not only on the soil, but of the soil, and free from our urban trick of inventing the word dirt ...
G. K. Cherston, 1stworld Library, 2005
8
Why Beulah Shot Her Pistol Inside the Baptist Church
Or as my daddy has always said, “Buchanans call a spade a spade.” So I'm calling a spade a spade when I tell you I'm glad Ralph's six feet under in the cemetery. Why do I feel this way? I feel the way I do because my husband was no good.
Clayton Sullivan, 2011
9
Solid Ground: Business Refresher
Call a spade a spade means to speak plainly,to say it like it is. e.g. Germans tend to be explicit and direct. They say what they mean and don't mind calling a spade a spade. To have egg on your face means to be embarrassed because of a ...
Joan von Ehren, 2009
10
Come to the House of the Lord
Many of us today take satisfaction in being able to say: "I never beat about the bush, but call a spade a spade." This is typical red-blooded Americana: a proud carryover from the spirit of the robust American frontier. Yet the plain fact of the ...
David S. King, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALL A SPADE A SPADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff call a spade a spade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jindal: Obama 'Clueless' on Claim ISIS Can Be Defeated With 'Ideas'
“President Obama won't call a spade a spade, which is why he has no strategy to defeat ISIS,” the Louisiana governor added. “The result is that ... «Breitbart News, Jul 15»
2
Rihanna's Shadiest Instagram And Twitter Moments: Top 6 Fights …
I call a spade a spade, OK?" T-Boz continues, "We sold and became the biggest girl selling group of all time, with our clothes on. That says a lot ... «Fashion & Style, Jul 15»
3
Do People Actually Care About the Royal Christening Round 2? We …
It's not like we're sitting at home monitoring every move the Windsors make, but let's call a spade a spade here. Kate and Will (and their brood) ... «E! Online, Jul 15»
4
UK: Politicians Urge Ban on the Term “Islamic State”
We need to speak plainly, to call a spade a spade. We can't censor the use of “Muslim” or “Islamic.” “That just lets too many people off the hook. «Breaking Israel News, Jul 15»
5
Overnight Finance: Back to Ex-Im fight; WH wants Greece in eurozone
WHAT ABOUT MCCARTHY? A former top GOP aide who supports the bank emails OVERNIGHT: "I have to call a spade a spade here -- [House ... «The Hill, Jul 15»
6
The Sunday Six: Apparel best suited for American flag patterns
Let's all call a spade a spade: The American flag is beautiful. It's the most powerful flag in the world. I've cried before watching it get raised at ... «Waterbury Republican American, Jul 15»
7
Kashmir and Sangh - Sajjad Lone takes a bold stance
Perhaps it is for the first time in the history of Jammu & Kashmir that a separatist turned politician has dared to call a spade a spade by saying ... «Niticentral, Jul 15»
8
UK: Politicians Urge Ban on the Term "Islamic State"
We need to speak plainly, to call a spade a spade. We can't censor the use of "Muslim" or "Islamic." "That just lets too many people off the hook. «Gatestone Institute, Jul 15»
9
'As an Actor, You can Lose Identity if You Live the Image People …
Not afraid to call a spade a spade, Arshad says he doesn't understand all the fuss about method acting. “I read about actors living in slums to ... «The New Indian Express, Jul 15»
10
Time to call a spade a spade
Time to call a spade a spade .... India's policymakers, her negotiators and her intellectuals should call a spade a spade at Paris to escape this ... «Hindu Business Line, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Call a spade a spade [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/call-a-spade-a-spade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z