Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirndl" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DIRNDL

German (Bavarian and Austrian): shortened from Dirndlkleid, from Dirndl little girl + Kleid dress.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DIRNDL AUF ENGLISCH

dirndl  [ˈdɜːndəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRNDL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Dirndl ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIRNDL AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirndl» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dirndl

Dirndl

Dirndl

Ein Dirndl ist eine traditionelle Kleidung, die in Deutschland getragen wird - vor allem Bayern - Schweiz, Liechtenstein, Österreich und Südtirol, basierend auf dem historischen Kostüm der Alpen Bauern. Kleider, die lose auf dem Dirndl basieren, sind als Landhausmode bekannt. Ein Dirndl-Rock beschreibt generell ein leichtes, kreisförmiges Schnittkleid, das an der Taille gesammelt ist, das unter das Knie fällt. A dirndl is a type of traditional dress worn in Germany – especially Bavaria – Switzerland, Liechtenstein, Austria and South Tyrol, based on the historical costume of Alpine peasants. Dresses that are loosely based on the dirndl are known as Landhausmode. A dirndl skirt generally describes a light circular cut dress, gathered at the waist, that falls below the knee.

Definition von dirndl im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Dirndl im Wörterbuch ist ein Kleid der Frau mit einem vollen gerafften Rock und einem angepassten Mieder; aus Tiroler Bauernmode stammend. Andere Definition von Dirndl ist ein geraffter Rock dieser Art.

The definition of dirndl in the dictionary is a woman's dress with a full gathered skirt and fitted bodice; originating from Tyrolean peasant wear. Other definition of dirndl is a gathered skirt of this kind.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirndl» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE DIRNDL


Arundel
ˈærəndəl
brindle
ˈbrɪndəl
bundle
ˈbʌndəl
candle
ˈkændəl
Grendel
ˈɡrɛndəl
Handel
ˈhændəl
handle
ˈhændəl
Kendal
ˈkɛndəl
Kendall
ˈkɛndəl
kindle
ˈkɪndəl
Mendel
ˈmɛndəl
panhandle
ˈpænˌhændəl
sandal
ˈsændəl
scandal
ˈskændəl
spindle
ˈspɪndəl
swindle
ˈswɪndəl
trundle
ˈtrʌndəl
Tyndale
ˈtɪndəl
Tyndall
ˈtɪndəl
vandal
ˈvændəl

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRNDL

dirige
dirigent
dirigibility
dirigible
dirigisme
dirigiste
diriment
dirk
dirl
dirndl skirt
dirt
dirt bike
dirt cheap
dirt farmer
dirt floor
dirt road
dirt track
dirt track racing
dirt-cheap

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE DIRNDL

awdl
bdl
dl
Jodl
Lendl
pdl

Synonyme und Antonyme von dirndl auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIRNDL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

dirndl shop ebay sale pronounce history amazon pattern type traditional dress worn germany especially bavaria switzerland liechtenstein austria south tyrol based historical costume alpine peasants dresses that loosely known landhausmode dirndl oktoberfest here tracht women everything about find great deals with confidence rare erika neumayer modern dirndls fashion conscious which style quiz ever wonder what matches your personality flirty original bavarian from head foot incredibly well underline country house individual natural life also past makes comeback nytimes

Übersetzung von dirndl auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRNDL

Erfahre, wie die Übersetzung von dirndl auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von dirndl auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirndl» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

少女装
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dirndl
570 Millionen Sprecher

Englisch

dirndl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चौड़ा घघरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dirndl
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

широкая юбка в сборку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dirndl
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোশাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dirndl
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dirndl
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dirndl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギャザースカート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dirndl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dirndl
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dirndl
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Dirndl
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üstü dar altı geniş elbise
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dirndl
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Dirndl
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

широка спідниця в збірку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Dirndl
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Dirndl
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Dirndl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dirndl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dirndl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirndl

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRNDL»

Der Begriff «dirndl» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 43.916 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirndl» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirndl
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirndl».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRNDL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirndl» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirndl» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirndl auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRNDL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirndl in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirndl im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
High Society in the Third Reich
The dirndl, the classic Bavarian and Tyrolean dress for women, is the symbol of this attempt.15 It was featured on propaganda posters put out by the party and by private enterprises. Their slogans praised the German housewife wearing her ...
Fabrice D'Almeida, 2008
2
Vintage Sewing Patterns - Dirndl Skirt: Advance 9401, ...
Source: Wikia.
Source Wikia, 2011
3
Happening...
Coincidentally, her grandmother Dorothy (Gramma Doe) sent her two daughters, Mary Dee and Anne, each a lovely dirndl (a native early costume dress) that she found in Austria while visiting Europe with her husband, Bob. They were both so  ...
Phillip C. Davis, 2013
4
Everyday Fashions of the Forties As Pictured in Sears Catalogs
119 Dirndl in calico print on fine Percale ... excellent value at our thrifty price. Cut full for plenty of swing. .. trim two button waist band to nip your waist. Bands in merry colors for gay accent washable. Colors: yellow or Blue ground, with Colorful ...
JoAnne Olian, 2013
5
The Butterfly and the Snail: What Paranormal Phenomena Tell Us
Each chose a different colored Dirndl with skirt and bodice complementing each other and a cotton apron ofa contrasting color. Karen picked a forest-green Dirndl with a burgundy'colored apron. ]ane's Dirndl was cherry—red with a navy blue ...
Mary Sullivan Esseff, 2013
6
From The Embers Rising
She was wearing a dirndl when I first saw her, and that image is seared into my brain. Anneliese wondered whether wearing a dirndl would be stylish in America. I told her not to worry. When the ladies saw her in a dirndl, and how it brought ...
Arthur Stanley Katz, 2009
7
German Girl and Boy Paper Dolls
32 outfits plus colorful headgear for 2 adorable youngsters. Traditional folk costumes from Bavaria, the Black Forest region, the Harz Mountains, Frisia, Mittenwald, other areas. Lederhosen, dirndls, embroidered jackets, more.
Kathy Allert, 1998
8
From Jugoslavia to America: Childhood Memories of WW II
I did not have a dirndl. I was upset, to say the least, but only for one day. When Rosi told her sisters what the teacher had said, they decided that I would be in that pageant; they would help me with the costume I needed. Next Sunday afternoon ...
Elisabeth Horvath Dunman, 2010
9
A Seahorse Year
A framed photograph of Hal in a torn dirndl hangs behind his desk. What he began doing almost as a joke, a parody of his father, somehow became what he did for real. He didn't know how to do anything else, except sing loudly and badly.
Stacey D'Erasmo, 2005
10
New Zealand Journal of Agriculture
pleasantly peasant in a dirndl!" The very words themselves seemed to step right out of the printed page as Diana looked at them. A dirndl! What fascinating frocks — just the very thing for her holiday. Tomorrow was payday — she would buy ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRNDL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirndl im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Armani Privé's pink zone - Telegraph
... feathery bodices; the peplum silk jacket with small, stand-up collars; long, embroidered, beaded dirndl skirts with their pinch-pleat waistbands ... «Telegraph.co.uk, Jul 15»
2
You can be the next Miss Oktoberfest — but hurry!
Whoever gets the gig will receive a cash award, a custom dirndl, sash and tiara. You can apply by clicking here. Applications are due by July 31 ... «Palm Beach Post, Jul 15»
3
Sun City woman who lived under Nazi rule, proud to be an American
We did not wear uniforms, we had to wear dirndl dresses” which is a Bavarian costume. “We had made arches out of flowers for Hitler to walk ... «YourWestValley.com, Jul 15»
4
Fashion: Top tips on wearing florals
... for a Girl Friday appeal. Twitter: @yorkshirefashQ. Second image down: Blouse, £45, and dirndl skirt, £65, at www.houseoffoxy.com. «Yorkshire Evening Post, Jul 15»
5
Miss Oktoberfest 2015: Could You Reign Supreme at the American …
Ladies of the Palm Beaches: Do you like bratwurst, beer, and look good in a dirndl? If you do, you might want to consider becoming this year's ... «New Times Broward-Palm Beach, Jul 15»
6
Chicago's Own Mustard Girl Set To Take Over Condiment World
The label slapped on all five varieties of mustard features a drawing of Connor wearing a traditional German dirndl, which she wears regularly ... «DNAinfo, Jul 15»
7
12 things everyone gets wrong about Germany
Germans wear Dirndl and Lederhosen all. The. Time. A visitor reaches for of the one of the first mugs of beer after the tapping of the first barrel ... «Business Insider Australia, Jun 15»
8
50th Fun: "Sound of Music" Sing-A-Long
Don your dirndl on Friday, June 26. Maybe you never got the personal marionette theatre you begged your parents for, the enormous kind that ... «NBC Southern California, Jun 15»
9
Vienna's Sacher Hotel is the best place to grab a sachertorte …
My most memorable local guide is dirndl-wearing Eva Riedler, who takes us from Linz to Salzburg for the day. Riedler's laughter is so infectious ... «The Australian, Jun 15»
10
How to fashion that formal wear look
... is definitely a chip off the old block, favouring a clash of leopard- and floral-printed chiffon, satin dirndl skirts and furry gilets for formal dinners. «The Australian Financial Review, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirndl [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/dirndl>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z